| Esperanto | Deutsch | |
| afektita | zickig | ✘ |
| ↳ | unnatürlich — geziert, affektiert | ✘ |
| ↳ | geziert | ✘ |
| ↳ | gespreizt — geziert | ✘ |
| ↳ | geschraubt — im übertragenden Sinne | ✘ |
| ↳ | gekünstelt — geziert | ✘ |
| ↳ | affektiert | ✘ |
| senafektita | ungekünstelt — ungeziert | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| afektita | zickig | ✘ |
| ↳ | unnatürlich — geziert, affektiert | ✘ |
| ↳ | geziert | ✘ |
| ↳ | gespreizt — geziert | ✘ |
| ↳ | geschraubt — im übertragenden Sinne | ✘ |
| ↳ | gekünstelt — geziert | ✘ |
| ↳ | affektiert | ✘ |
| senafektita | ungekünstelt — ungeziert | ✘ |