| Esperanto | Deutsch | |
| afido | Röhrenlaus | ✘ |
| ↳ | Blattlaus | ✘ |
| ŝafido | Lamm | ✘ |
| afidomielo | Meltau — Honigtau, Blattlaushonig | ✘ |
| ↳ | Honigtau | ✘ |
| ↳ | Blattlaushonig | ✘ |
| mielo de afidoj | Honigtau — Blattlaushonig | ✘ |
| malsovaĝa kiel ŝafido | lammfromm | ✘ |
| planto plena de afidoj | verlaust — verlauste Pflanze | ✘ |
| fariĝi infestata de afidoj | verlausen — Pflanze | ✘ |