| Esperanto | Deutsch | |
| agadi | hantieren | ✘ |
| ↳ | handeln | ✘ |
| ↳ | agieren | ✘ |
| vagadi | ziellos wandern | ✘ |
| ↳ | vagieren | ✘ |
| ↳ | vagabundieren | ✘ |
| ↳ | umherziehen | ✘ |
| ↳ | umherstreifen | ✘ |
| ↳ | umherschweifen | ✘ |
| ↳ | umherlaufen | ✘ |
| ↳ | umherirren | ✘ |
| ↳ | herumwandern | ✘ |
| ↳ | herumirren | ✘ |
| ↳ | herumdrücken — sich herumdrücken | ✘ |
| tuj agadi | Prozess — kurzen Prozess machen | ✘ |
| ĉirkaŭvagadi | herumstrolchen | ✘ |
| ↳ | herumirren | ✘ |
| vagadi kaj nenion fari | herumlungern | ✘ |
| ↳ | gammeln — herumlungern | ✘ |