| Esperanto | Deutsch | |
| aganta | handelnd | ✘ |
| vaganta | umherziehend | ✘ |
| ↳ | fahrend | ✘ |
| naĝanta | schwimmend | ✘ |
| ↳ | flott (ein Schiff) | ✘ |
| ↳ | flott | ✘ |
| vojaĝanta komizo | Handlungsreisender | ✘ |
| vaganta vendisto | fliegender Händler | ✘ |
| ↳ | Händler — fliegender Händler | ✘ |
| vaganta metiisto | Handwerksbursche | ✘ |
| vaganta etvendisto | Hausierer — herumziehender Hausierer | ✘ |
| vaganta kolportisto | Hausierer | ✘ |