Esperanto
Deutsch
r
ajto
Recht
— Anspruch
✘
↳
Befugnis
✘
↳
Anspruch
auf
✘
↳
Anrecht
✘
k
ajto
Papierdrachen
— Spielzeug
✘
↳
DrachenSpielzeug
✘
↳
Drachen
✘
ĉ
ajto
Schachendorf
✘
b
ajto
[EDV]
Byte
— Speichereinheit
✘
tr
ajto
Zug
— Gesichtszug
✘
↳
Gesichtszug
✘
↳
Eigenschaft
✘
↳
Eigenheit
✘
↳
Charakterzug
✘
fr
ajto
Transportkosten
✘
↳
Frachtkosten
✘
↳
Fracht
✘
bajt
[EDV]
Abkürzung
für
„b
ajto
“
=
„Byte“
— z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.
✘
tr
ajto
j
Gesichtszüge
— vizagxaj
✘
Kuv
ajto
Kuweit
— arabischer Staat und Stadt
✘
fajn
ajto
Zahl
zwischen
2
ganzen
Zahlen
✘
↳
Kommazahl
✘
vetor
ajto
Vetorecht
✘
terab
ajto
[EDV]
Terabyte
✘
↳
1024
Gigabyte
✘
sen
r
ajto
rechtlos
✘
r
ajto
povo
Machtbefugnis
✘
megab
ajto
[EDV]
Megabyte
✘
kopir
ajto
Verlagsrecht
✘
↳
Urheberrecht
✘
↳
Copyright
✘
kilob
ajto
[EDV]
Kilobyte
✘
gigab
ajto
[EDV]
Gigabyte
✘
gastr
ajto
Gastrecht
✘
naturr
ajto
Naturrecht
✘
heredr
ajto
[Rechtswesen]
Erbrecht
✘
eldonr
ajto
[Rechtswesen]
Verlagsrecht
✘
↳
Urheberrecht
✘
↳
Herausgaberecht
✘
↳
Copyright
✘
balotr
ajto
aktives
Wahlrecht
✘
↳
Wahlrecht
✘
aŭtorr
ajto
Urheberrecht
✘
voĉdonr
ajto
Stimmrecht
✘
rapidfr
ajto
Expressgut
✘
↳
Eilgut
✘
pensior
ajto
Rentenberechtigung
✘
elektor
ajto
Wahlrecht
✘
ĉefa
tr
ajto
Grundzug
✘
↳
Grundlinie
— Grundzug
✘
aŭtoror
ajto
Urheberrecht
✘
atingor
ajto
[EDV]
Zugriffsrecht
✘
protestr
ajto
Einspruchsrecht
✘
natura
r
ajto
Naturrecht
✘
homaj
r
ajto
j
Menschenrechte
✘
ekzistor
ajto
Existenzberechtigung
✘
↳
Daseinsberechtigung
✘
ekzistar
ajto
Existenzberechtigung
✘
decida
r
ajto
Entscheidungsrecht
✘
aŭtora
r
ajto
Urheberrecht
✘
proprietr
ajto
[Rechtswesen]
Eigentumsrecht
✘
r
ajto
kapableco
Rechtsfähigkeit
✘
prioritatr
ajto
Vorrecht
✘
partoprenr
ajto
Teilnahmeberechtigung
✘
flugigi
k
ajto
n
Drachen
— Drachen steigen lassen
✘
dispozicir
ajto
Verfügungsrecht
✘
procedura
r
ajto
Verfahrensrecht
✘
kundecida
r
ajto
Mitbestimmungsrecht
✘
instrukci-r
ajto
Weosungsbefugnis
✘
↳
Weisungsbefugnis
✘
r
ajto
partopreni
Teilnahmeberechtigung
✘
prioritata
r
ajto
Vorzugsrecht
✘
justicbasa
r
ajto
[Rechtswesen]
Justizgrundrecht
✘
elektor
ajto
pri
ŝtataneco
Option
✘
civitanaj
r
ajto
j
Ehrenrechte
✘
↳
Bürgerrechte
✘
r
ajto
de
veturado
Vorfahrtsrecht
✘
r
ajto
de
antaŭiro
Vortritt
✘
r
ajto
pri
loĝadejo
Heimatrecht
✘
r
ajto
de
gastameco
Gastrecht
✘
karakteriza
tr
ajto
Hauptmerkmal
✘
↳
Grundzug
✘
fundamentaj
r
ajto
j
Grundrechte
✘
r
ajto
de
suvereneco
Hoheitsrecht
✘
r
ajto
de
antaŭaĉeto
Vorkaufsrecht
✘
prioritata
aĉetr
ajto
Vorkaufsrecht
✘
en
ĝeneralaj
tr
ajto
j
grob
— in groben Umrissen
✘
ekspedi
kiel
fr
ajto
n
verfrachten
✘
defendi
siajn
r
ajto
jn
wahren
— seine Rechte wahren
✘
protekti
siajn
r
ajto
jn
wahren
✘
kompreni
la
ĉefajn
tr
ajto
jn
durchfinden
— Übersicht haben
✘
perdo
de
la
civitanaj
r
ajto
j
Ehrenrechte
— Verlust der Ehrenrechte
✘
havanta
la
r
ajto
n
doni
subskribojn
unterschriftsberechtigt
✘
B
[EDV]
Abkürzung
für
„bito“
=
„Bit“
oder
„b
ajto
“
=
„Byte“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
h
a
v
a
s
f
o
r
t
o
n
,
h
a
v
a
s
r
<
b
>
a
j
t
o
<
/
b
>
n
.
✔
K
i
u
h
a
v
a
s
l
a
f
o
r
t
o
n
,
h
a
v
a
s
l
a
r
<
b
>
a
j
t
o
<
/
b
>
n
.
✔
K
i
e
r
e
g
a
s
l
a
f
o
r
t
o
,
t
i
e
r
<
b
>
a
j
t
o
<
/
b
>
s
i
l
e
n
t
a
s
.
✔
A
l
v
e
n
k
o
r
<
b
>
a
j
t
o
<
/
b
>
v
e
n
a
s
,
s
e
i
n
f
o
r
t
o
s
u
b
t
e
n
a
s
.
✔