| Esperanto | Deutsch | |
| akurata | zünftig — ordentlich | ✘ |
| ↳ | richtiggehend — pünktlich | ✘ |
| ↳ | pünktlich | ✘ |
| ↳ | präzise | ✘ |
| ↳ | prompt — pünktlich | ✘ |
| ↳ | ordnungsliebend — genau | ✘ |
| ↳ | genau | ✘ |
| ↳ | exakt | ✘ |
| ↳ | akkurat | ✘ |
| neakurata | unpünktlich | ✘ |
| ↳ | ungenau | ✘ |
| ↳ | nachlässig — ungenau | ✘ |
| malakurata | unpünktlich | ✘ |
| ↳ | ungenau | ✘ |
| esti akurata | einhalten — die Zeit einhalten, pünktlich sein | ✘ |