Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
akvo	Wasser	✘
↳	Gewässer	✘
jakvo	Frucht des Brotfruchtbaums	✘
teakvo	Teewasser	✘
marakvo	Meerwasser	✘
lutakvo	Lötwasser	✘
gasakvo	Sprudelwasser	✘
↳	Sprudel	✘
↳	Mineralwasser mit Kohlensäure	✘
↳	Mineralwasser — mit Kohlensäure	✘
falakvo	Wasserfall	✘
altakvo	Überschwemmung — Hochwasser	✘
akvouzo	Wassernutzung	✘
akvoeĝo	Wasserkante	✘
↳	Uferlinie	✘
varmakvo	Warmwasser	✘
turnakvo	Wasserquirl	✘
sodoakvo	Sprudel	✘
↳	Sodawasser	✘
↳	Selterswasser	✘
saloakvo	Sole	✘
↳	Salzwasser	✘
reĝoakvo	Königswasser	✘
↳	[Chemie] Goldscheidewasser	✘
poluakvo	Abwasser	✘
peklakvo	Pökelwasser	✘
kirlakvo	Wirbel im Wasser	✘
↳	Wirbel — im Wasser	✘
kalkakvo	Kalkwasser	✘
fortakvo	Säure	✘
akvovojo	Wasserstraße	✘
akvoviro	Wassermann	✘
akvotimo	Wasserscheu	✘
akvotima	wasserscheu	✘
akvosupo	[Kochkunst] Wassersuppe	✘
akvoskio	Wasserski	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
↳	Wasserski — Wasserski laufen	✘
akvoralo	[Vogelart] Wasserralle	✘
akvopulo	Wasserfloh	✘
akvofluo	Wasserlauf	✘
akvofalo	Wasserfall	✘
trinkakvo	Trinkwasser	✘
sterkakvo	Jauche	✘
↳	Gülle	✘
sala akvo	Salzwasser	✘
pluvoakvo	Regenwasser	✘
pekloakvo	Pökelwasser	✘
↳	Lake — Salzlösung	✘
jakvoarbo	Brotfruchtbaum	✘
fontoakvo	Quellwasser	✘
flua akvo	Gewässer — fließendes Gewässer	✘
alta akvo	Hochwasser	✘
akvovejno	Wasserader	✘
akvostrio	Wasserstrahl	✘
akvospaco	Wasserraum	✘
↳	Wasserfläche	✘
akvopilko	Wasserball — Ball	✘
akvoperlo	Wasserperle	✘
akvonikso	Wassergeist	✘
akvomarko	Wasserzeichen (im Papier)	✘
↳	Wasserzeichen — im Papier	✘
akvomanko	Wassernot	✘
akvolinio	Wasserlinie	✘
akvolilio	[Botanik] Wasserlilie	✘
akvokreso	[Botanik] Wasserkresse	✘
↳	Brunnenkresse	✘
akvokrano	Wasserhahn	✘
akvokirlo	Wasserstrudel	✘
↳	Strudel	✘
↳	Neer	✘
akvoglaso	Wasserglas — zum Trinken	✘
akvoforto	Wasserkraft	✘
akvofeino	Quellnymphe — Wasserfee	✘
akvofarbo	Wasserfarbe	✘
akvofaloj	Kaskade — pluraj	✘
akvodukto	~rohr	✘
↳	Wasserleitung	✘
sterkoakvo	Gülle	✘
stara akvo	Gewässer — stehendes Gewässer	✘
pluva akvo	Regenwasser	✘
malpurakvo	Schmutzwasser	✘
↳	Abwasser	✘
gargarakvo	Gurgelwasser	✘
fonta akvo	Quellwasser	✘
drenadakvo	Drainagewasser	✘
dolĉa akvo	Süßwasser	✘
akvoveziko	Wasserblase	✘
akvostrato	Wasserstraße	✘
↳	Gracht — niederländischer Kanal	✘
akvoreteno	Wasserstau	✘
akvopurigo	Wasseraufbereitung — antauxuza	✘
akvopolico	Wasserschutzpolizei	✘
akvoplaneo	Wasserglätte	✘
↳	Aquaplaning	✘
akvonivelo	Wasserstand	✘
↳	Pegelstand	✘
akvomelono	Wassermelone	✘
akvoĵetilo	Wasserwerfer	✘
akvofosaĵo	Wassergraben	✘
akvofasaĵo	Gracht	✘
akvoenhavo	Wassergehalt	✘
akvodamaĝo	Wasserschaden	✘
akvocikuto	Wasserschierling	✘
akvobaseno	Wasserbecken	✘
akvobaraĵo	Wassersperre	✘
↳	Talsperre	✘
nesala akvo	Süßwasser	✘
mineralakvo	Mineralwasser	✘
kondensakvo	Kondenswasser	✘
↳	Kondensat	✘
grunda akvo	Grundwasser	✘
akvovortico	Wasserstrudel	✘
akvoutiligo	Wassernutzung	✘
akvoturniĝo	Strudel	✘
akvotretado	[Medizin] Wassertreten	✘
akvosurfaco	Wasserspiegel	✘
↳	Wasseroberfläche	✘
↳	Wasserfläche — Oberfläche	✘
akvorezista	wasserdicht	✘
↳	dicht — wasserdicht	✘
akvoresista	wasserdicht	✘
akvoprovizi	wässern	✘
↳	gießen	✘
akvopilkado	Wasserball — Sportart	✘
akvomuelilo	Wassermühle	✘
akvomuelejo	Wassermühle	✘
akvomalsano	Wassersucht	✘
akvomalsana	wassersüchtig	✘
akvokvalito	Wassergüte	✘
akvoklozeto	Wasserklosett	✘
akvoforpuŝa	~abstoßend	✘
↳	wasserabweisend	✘
↳	wasserabstoßend	✘
↳	abstoßend	✘
akvoforfluo	Wasserabfluss	✘
akvofaletoj	Kaskade — pluraj	✘
akvoenergio	Wasserkraft	✘
akvodismeto	Wasserverdrängung	✘
akvodislimo	Wasserscheide	✘
akvobilanco	Wasserhaushalt	✘
subtera akvo	Grundwasser	✘
sensala akvo	Süßwasser	✘
senflua akvo	Gewässer	✘
selters-akvo	Selterswasser	✘
↳	Selters	✘
↳	Mineralwasser	✘
kolonja akvo	Kölnischwasser	✘
fluigi akvon	einlaufen — Wasser einlaufen lassen	✘
ellasi akvon	rinnen — undicht sein	✘
↳	lecken — auslaufen	✘
akvotraktado	Wasseraufbereitung	✘
akvoŝprucaĵo	Wasserstrahl	✘
↳	Wasserspritzer	✘
akvosolvebla	wasserlöslich	✘
akvonivelilo	Wasserwaage	✘
akvonecesejo	Wasserklosett	✘
akvomesurilo	Wassermesser	✘
akvomastruma	wasserwirtschaftlich	✘
akvokuracado	Wasserkur	✘
akvokanaleto	Wassergraben	✘
akvoenhavaĵo	Wassergehalt	✘
akvodefluilo	Wasserrinne	✘
minerala akvo	Mineralwasser	✘
meti en akvon	wässern	✘
akvotrapasejo	Wasserdurchlass	✘
akvotralasiva	wasserdurchlässig	✘
akvorezervujo	Wasserreservoir	✘
↳	Wasserbehälter	✘
↳	Staubecken	✘
akvoprovizado	Wasserversorgung	✘
akvopreparejo	Wasserwerk	✘
akvopreparado	Wasseraufbereitung	✘
akvokondukilo	Wasserleitung	✘
akvokomputilo	Wasseruhr	✘
akvoforfluejo	~ablauf	✘
↳	Wasserabfluß	✘
↳	Wasserabfluss	✘
↳	Ablauf — Wasserablauf	✘
akvo likimuna	wasserundurchlässig	✘
akvo ellasejo	Wasserablass	✘
trinkebla akvo	Trinkwasser	✘
ŝprucigi akvon	einsprengen — Wäsche	✘
sitelo da akvo	Eimer — ein Eimer Wasser	✘
plaŭdi en akvo	planschen	✘
glaso por akvo	Wasserglas	✘
gartenakvotubo	Gartenschlauch	✘
gartenakvohoso	Gartenschlauch	✘
enfluigi akvon	einlaufen	✘
akvotraktadejo	Wasserwerk	✘
↳	Wasseraufbereitungsanlage	✘
akvomastrumado	Wasserwirtschaft	✘
akvodukta akvo	Leitungswasser	✘
abunda je akvo	wasserreich	✘
alta akvonivelo	Hochwasser	✘
akvovoja polico	Wasserschutzpolizei	✘
akvodistribuejo	Wasserwerk	✘
akvoaltcisterno	Hochbehälter — Wasser	✘
meti en salakvon	einpökeln	✘
marakvosensaligo	Meerwasserentsalzung	✘
akvodivena vergo	Wünschelrute	✘
vino kun sodoakvo	Gespritzter — Wein	✘
varmakvorezervujo	Warmwasserspeicher	✘
varmakvoprovizado	Warmwasserversorgung	✘
akvoforta elektro	Wasserkraftelektrizität	✘
trinkakvoprovizado	Trinkwasserversorgung	✘
pluvoakvo tralikas	durchregnen — Regenwasser sickert durch	✘
akvokolekta baseno	Einzugsgebiet — Fluss	✘
akvokolekta basena	Wasser-Sammelbecken	✘
poluakvo-traktadejo	Abwasseranlage	✘
↳	Abwasser-Aufbereitungsanlage	✘
maldensigi per akvo	verwässern	✘
baraĵa akvocentralo	Wasserkraftwerk	✘
↳	Stauwerk	✘
akvopuriga instalaĵo	Wasser-Klärwerk	✘
↳	Kläranlage	✘
akvoenergia centralo	Wasserkraftwerk	✘
akvo por infuzi teon	Teewasser	✘
provizado de varmakvo	Warmwasserversorgung	✘
plifortigi (salakvon)	gradieren — verstärken	✘
nivelo de grunda akvo	Grundwasserspiegel	✘
El kio konsistas akvo?	woraus — Woraus besteht Wasser?	✘
sondi la akvoprofundecon	[Schifffahrt] peilen — Wassertiefe peilen	✘
sondado de akvoprofundeco	Tiefenpeilung	✘
domo por koncentri salakvon	Gradierwerk	✘
domo per koncentri salakvon	Gradierhaus	✘
sondado de la akvoprofundeco	Peilung — Tiefenpeilung	✘
malantaŭa akvospuro de veturanta ŝipo	Kielwasser	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>A k v o</b> k u r a �� <b>a k v o</b> p u r a.		✔
��e r p i <b>a k v o</b>n p e r k r i b r i l o.		✔
B r o g i t a e �� s u r <b>a k v o</b>n b l o v a s.		✔
��i e s t a s <b>a k v o</b> a l l i a m u e l i l o.		✔
<b>A k v o</b> k a j p a n o s e r v a s a l s a n o.		✔
<b>A k v o</b>n s e n m o v a n k o v r a s p u t r a ��o.		✔
��i t u ��a s l i n, k i e l <b>a k v o</b> a n s e r o n.		✔
<b>A k v o</b> s i l e n t a s u b f o s a s l a b o r d o n.		✔
K i u <b>a k v o</b>n e v i t a s, d r o n i n e t i m a s.		✔
B a r a k t i k i e l f i ��o e k s t e r l a <b>a k v o</b>.		✔
<b>A k v o</b> t r a n k v i l a e s t a s <b>a k v o</b> d a n ��e r a.		✔
F a j r o n e s t i n g a s <b>a k v o</b>, p e k o n p a r d o n o.		✔
K u r b i ��a d i k i e l d i a b l o e n <b>a k v o</b> b e n i t a.		✔
A l f i �� k u i r i t a j a m <b>a k v o</b> n e h e l p o s.		✔
E n <b>a k v o</b> m a l k l a r a o n i f i ��k a p t a s f a c i l e.		✔
<b>A k v o</b> b o l a s, m u r m u r a s, s e d f i n e ��i k u r a s.		✔
V o l u s k a t o f i ��o j n, s e d l a <b>a k v o</b>n ��i t i m a s.		✔
L i p a s i s <b>a k v o</b>n k a j f a j r o n k a j m a r ��o j n k a j m a r o j n.		✔