EsperantoDeutsch
alaĵoZusatz✘
↳Zugabe✘
↳Dazugehöriges — Beigabe✘
↳Beigabe✘
↳Anhang✘
salaĵoGesalzenes✘
↳Eingesalzenes — z.B. Fleisch✘
malajoMalaie✘
kalaĵoVerhärtung✘
↳Schwiele✘
↳Hühnerauge — Schwiele✘
↳Hornhaut✘
↳Hautverhärtung — Schwiele✘
falaĵoHerabgefallenes✘
↳Fallengelassenes✘
realaĵoWirklichkeit (als Sache)✘
↳Wirklichkeit — als Sache✘
↳Realität✘
egalaĵoGleichung✘
↳Gleichgültiges✘
↳Gleichförmigkeit✘
↳Gleiches✘
moralaĵoSittlichkeit✘
↳Moralität✘
inhalaĵoeinzuatmende Dämpfe✘
↳Inhalat✘
fatalaĵoVerhängnis✘
↳Unannehmlichkeit✘
↳Missgeschick✘
detalaĵoKleinkram✘
↳Kleinigkeit✘
↳Einzelteil✘
↳Einzelheit✘
↳Detail✘
defalaĵoRückstand✘
↳Abfall✘
ĉevalaĵoPferdefleisch✘
HimalajoHimalayagebirge✘
↳Himalaya — Gebirge✘
↳Himalaja — Gebirge✘
spiralaĵoGeschnörkeltes✘
neegalaĵoUngleichung✘
instalaĵofertiger Einbau✘
↳Installiertes✘
↳[EDV] Installation — Ergebnis✘
↳[Technik] Einrichtung✘
↳Anlage✘
formalaĵoFormsache✘
↳Formalität✘
brutalaĵorohe Tat✘
↳Gewalttätigkeit✘
↳Gewalttat✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
aktualaĵoaktuelle Frage✘
↳Tagesfrage✘
trivialaĵoTrivialität✘
↳Abgedroschenes✘
specialaĵobesonderheit✘
↳Spezialität✘
↳Spezialfach✘
↳Hauptfach — Spezialsache✘
↳Feinschmeckergericht✘
skandalaĵoSkandalaffäre✘
↳Schandfleck✘
nelojalaĵoUnredlichkeit✘
↳Tiefschlag — im übertragenden Sinne: Unredlichkeit✘
kristalaĵoKristallmasse✘
formalaĵojZeremoniell — Formalitäten✘
originalaĵoOriginales✘
↳Echtes✘
nenormalaĵoAbnormalität✘
ferdefalaĵoSchrott✘
↳Eisenabfall✘
eventualaĵomögliches Ereignis✘
↳möglicher Fall✘
↳etwa eintretender Umstand✘
↳Möglichkeit — möglicher Fall✘
↳Eventualität✘
melkinstalaĵoMelkanlage✘
hejtinstalaĵoHeizung✘
↳Heizanlage✘
taga aktualaĵoTagesfrage✘
fridiginstalaĵo[Technik] Kühlanlage✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
instalaĵo (das Ergebnis) instalaĵo[EDV] Installation — Anlage✘
trakti detalaĵojneingehen — auf Einzelheiten eingehen✘
havenaj instalaĵojHafenanlagen✘
defendaj instalaĵoVerteidigungsanlagen✘
liberaera instalaĵoFreigehege✘
↳Anlage unterfreiem Himmel✘
klimatiza instalaĵoKlimaanlage✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
sabloblova instalaĵoSandstrahlgebläse✘
pritrakti detalaĵojneingehen✘
industriaj defalaĵojIndustrieabfälle✘
besto-trinkinstalaĵoTränkanlage — für Tiere✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
↳Kläranlage✘
radioaktivaj defalaĵojradioaktiv — radioaktive Abfälle✘
originala originalaĵo de Rembrandtecht✘