Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
aldo	Altstimme	✘
↳	Alt	✘
saldo	Saldo	✘
↳	Rechnungsabschluss	✘
↳	Kontenausgleich	✘
faldo	Papierknick	✘
↳	Papierfalte	✘
↳	Knick — Papierknick, Falte	✘
↳	Falte	✘
aldono	Zuschuss	✘
↳	Zuschlag	✘
↳	Zusatz	✘
↳	Zulage	✘
↳	Zugabe	✘
↳	Supplement	✘
↳	[EDV] Mail-Anhang	✘
↳	Hinzufügung	✘
↳	Einfügung — Hinzufügung, Beigabe	✘
↳	Beilage	✘
↳	Anhang	✘
aldoni	zusetzen — hinzufügen	✘
↳	zulegen	✘
↳	zugeben — hinzufügen	✘
↳	zufügen	✘
↳	nachtragen — ergänzen	✘
↳	hinzuzählen	✘
↳	hinzufügen	✘
↳	beifügen	✘
↳	addieren	✘
aldone	zusätzlich	✘
↳	noch — noch dazu	✘
↳	hinzu	✘
↳	als Zugabe	✘
aldona	zusätzlich	✘
↳	nachträglich	✘
↳	Anschluss~	✘
refaldo	Umschlag — Kleid	✘
↳	Stulpe	✘
↳	Aufschlag — Kleid	✘
smeraldo	Smaragd — Edelstein	✘
skafaldo	Gerüst	✘
↳	Brettergerüst	✘
↳	Baugerüst	✘
maldormo	Wachsein	✘
↳	Wache	✘
maldormi	wachen	✘
↳	wach bleiben	✘
↳	nicht schlafen	✘
maldorma	wach	✘
↳	nicht schlafend	✘
↳	munter	✘
maldolĉa	sauer	✘
↳	herb	✘
↳	bitter	✘
aldonita	zuzüglich	✘
aldonaĵo	Zutat — Beilage	✘
↳	Zusatz	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Beilage	✘
maldonema	schäbig	✘
↳	nicht freigiebig	✘
linifaldo	[EDV] Zeilenumbruch — automatischer	✘
↳	Textumlauf	✘
faldohava	faltig	✘
brakfaldo	Armfalte	✘
↳	Armbeuge	✘
aldonpagi	zuzahlen	✘
ŝvarcvaldo	Schwarzwald	✘
paperfaldo	Papierknick	✘
↳	Papierbruch	✘
maldormiĝi	wach	✘
maldormema	wachsam	✘
↳	hellwach	✘
maldormega	hellwach	✘
maldormado	Wache	✘
maldolĉeco	Bitterkeit	✘
aldoniteco	Hingabe	✘
otuso	Waldohreule	✘
orelstrigo	Waldohreule	✘
aldone meti	zulegen — zusätzlich	✘
feroskafaldo	Eisengerüst	✘
aldona gusto	Beigeschmack	✘
smeraldoverda	smaragdgrün	✘
salajroaldono	Lohnzulage	✘
↳	Gehaltszulage	✘
↳	Gehalts- oder Lohnzulage	✘
mongola faldo	[Anatomie] Mongolenfalte	✘
aldone elekti	nachwählen	✘
aldona laboro	Mehrarbeit	✘
aldona bileto	Zuschlagskarte	✘
↳	Zuschlagkarte	✘
↳	[Verkehrswesen]	✘
resti maldorma	wachen — wach bleiben	✘
maldorma sonĝo	Wachtraum	✘
↳	Traum	✘
↳	Tagtraum	✘
maldolĉlikvoro	Magenbitter	✘
maldolĉa pasio	Erbitterung — bitteres Erleben	✘
aldone rimarki	hinzufügen	✘
aldona elspezo	Mehrausgabe	✘
pantalonrefaldo	Hosenaufschlag	✘
maldolĉaj poroloj	hart — harte Worte	✘
libertempa aldono	Ferienzulage	✘
konstrui skafaldon	einrüsten	✘
valoraldona imposto	Mehrwertsteuer	✘
estas necese aldoni	hinzukommen — es kommt noch hinzu	✘
aldonvalora imposto	MwSt	✘
↳	Mehrwertsteuer	✘
↳	Mehrwehrtsteuer	✘
kurŝuoj (kun staldornoj)	[Sport] Laufschuhe	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
O r d o n i t a k i s o h a v a s g u s t o n m<b>a l d o</b>l ��a n.		✔
P r i d o l ��a v o r t o n e f i e r u, m<b>a l d o</b>l ��a n n e k o l e r u.		✔
M<b>a l d o</b>l ��a p o r l a l a n g o, s e d s a n i g a p o r l a s a n g o.		✔
L e r n a d o h a v a s m<b>a l d o</b>l ��a n r a d i k o n, s e d b o n a n e f i k o n.		✔