| Esperanto | Deutsch | |
| altgermana | hochdeutsch | ✘ |
| malaltgermana | plattdeutsch | ✘ |
| ↳ | niederdeutsch | ✘ |
| la altgermana lingvo | Hochdeutsch — das Hochdeutsch | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| altgermana | hochdeutsch | ✘ |
| malaltgermana | plattdeutsch | ✘ |
| ↳ | niederdeutsch | ✘ |
| la altgermana lingvo | Hochdeutsch — das Hochdeutsch | ✘ |