| Esperanto | Deutsch | |
| nemetiisto | Amateur | ✘ |
| diletanto | Amateur | ✘ |
| amatoro | Amateur | ✘ |
| diletanta | amateurhaft | ✘ |
| amatoreca | amateurhaft | ✘ |
| radioamatoro | Radioamateur | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| nemetiisto | Amateur | ✘ |
| diletanto | Amateur | ✘ |
| amatoro | Amateur | ✘ |
| diletanta | amateurhaft | ✘ |
| amatoreca | amateurhaft | ✘ |
| radioamatoro | Radioamateur | ✘ |