| Esperanto | Deutsch | |
| amatoro | Nichtfachmann | ✘ |
| ↳ | Liebhaber | ✘ |
| ↳ | Laie | ✘ |
| ↳ | Amateur | ✘ |
| artamatoro | Kunstliebhaber | ✘ |
| radioamatoro | Radioamateur | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| amatoro | Nichtfachmann | ✘ |
| ↳ | Liebhaber | ✘ |
| ↳ | Laie | ✘ |
| ↳ | Amateur | ✘ |
| artamatoro | Kunstliebhaber | ✘ |
| radioamatoro | Radioamateur | ✘ |