| Esperanto | Deutsch | |
| akumuli | ansparen | ✘ |
| travideblo | Transparenz | ✘ |
| transparenta | transparent | ✘ |
| diafana | transparent — diafan | ✘ |
| diafana bildo | Transparent — durchsichtiges Bild | ✘ |
| transparenta | durchsichtig | ✘ |
| ↳ | durchschimmernd | ✘ |
| ↳ | durchscheinend | ✘ |
| ↳ | diaphan | ✘ |
| diafana | halbtransparent | ✘ |