| Esperanto | Deutsch | |
| aparta | separat | ✘ |
| ↳ | partikular — getrennt | ✘ |
| ↳ | getrennt | ✘ |
| ↳ | gesonderter | ✘ |
| ↳ | gesondert | ✘ |
| ↳ | geschmackvoll | ✘ |
| ↳ | extra — besonders | ✘ |
| ↳ | einzeln | ✘ |
| ↳ | eigen | ✘ |
| ↳ | besonders | ✘ |
| ↳ | besonderer | ✘ |
| ↳ | abgesondert | ✘ |
| apartaĵo | Verschlag | ✘ |
| ↳ | Eigenart | ✘ |
| ↳ | Besonderheit | ✘ |
| ↳ | Apartheit | ✘ |
| latapartajo | Verschlag | ✘ |
| latapartaĵo | Lattenverschlag | ✘ |
| apartapoŝto | mit gesonderter Post | ✘ |
| apartapoŝte | Umschlag | ✘ |
| ↳ | Post — mit gesonderter Post | ✘ |
| apartamento | Wohnung — Appartement | ✘ |
| ↳ | Gemach | ✘ |
| ↳ | Etagenwohnung | ✘ |
| ↳ | Appartement | ✘ |
| aparta kazo | Einzelfall | ✘ |
| apartakoverte | in gesondertem Umschlag | ✘ |
| ↳ | Umschlag — im separaten Umschlag | ✘ |
| aparta kondiĉo | Klausel | ✘ |
| per aparta poŝto | Post | ✘ |