EsperantoDeutsch
aranĝizusammenstellen — anordnen✘
↳zurechtbringen✘
↳veranstalten✘
↳richten — zurechtmachen✘
↳ordnen✘
↳[EDV] layouten✘
↳inszenieren✘
↳herrichten — zurechtlegen✘
↳etablieren — einrichten✘
↳einräumen — Zimmer✘
↳einrichten✘
↳deichseln — einrichten✘
↳arrangieren✘
↳anordnen✘
aranĝitaeingerichtet✘
aranĝilo[EDV] Layoutprogramm✘
alaranĝianpassen✘
malaranĝiwiederumstoßen✘
↳durcheinanderbringen✘
↳absagen — ein Fest✘
finaranĝizu Ende bringen✘
↳fertig arrangieren✘
↳erledigen✘
↳Ende✘
aliaranĝianders einrichten✘
aranĝi ionleiten — in die Wege leiten✘
↳Weg — in die Wege leiten✘
interaranĝiverabreden✘
↳miteinander verabreden✘
pretaranĝita[EDV] vorformatiert✘
↳[Typographie] preformatiert✘
pare aranĝitapaarig — paarweise angeordnet✘
grandaranĝigoGroßveranstaltung✘
bone aranĝitaübersichtlich — gut angeordnet✘
↳wohlgeordnet✘
klare aranĝitaübersichtlich✘
antaŭaranĝitavorher arangiert✘
↳vorgerichtet✘
↳manipuliert✘
↳abgekartet✘
terase aranĝitaterrassenartig — terassenartig angelegt✘
↳terassenförmig — terassenförmig angelegt✘
programaranĝilo[Programmierung] Quellcodeformatierungsprogramm✘
↳[Programmierung] Quellcodeformatierer✘
aranĝiĝi kun iuEinvernehmen — sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen✘
aranĝi laŭ vicojreihen✘
aranĝi laŭ paĝoj[Typographie] umbrechen — Zeilen umbrechen✘
aranĝi kompromisonKompromiss✘
aranĝite en terasojterrassenartig✘
↳terassenförmig✘
aranĝi sin oportunemachen — es sich bequem machen✘
aranĝi inter si memuntereinander — unter sich ausmachen✘
aranĝisto (de kompostaĵo)[Typographie] Metteur✘
aranĝi ion laŭracia metodorationell✘
aranĝi ion laŭracia manierorationell — etwas rationell einrichten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Arani</b>te, ordigite. ✔