Esperanto
Deutsch
nodohava
astig
✘
rapidema
h
astig
✘
haste
h
astig
✘
haste
adiaŭi
h
astig
— sich hastig verabschieden
✘
hastaj
movoj
h
astig
— hastige Bewegungen
✘
hasta
h
astig
✘
vastiĝi
weiten
— sich weiten
✘
↳
sich
weiten
✘
↳
erweitern
✘
paŝtiĝi
äsen
✘
↳
weiden
✘
↳
grasen
✘
gastiĝi
gastieren
✘
g
astig
i
bewirten
✘
↳
beherbergen
✘
gastiĝi
absteigen
✘
↳
Gast
werden
✘
ŝlimeca
mor
astig
✘
ŝlima
mor
astig
✘
marĉa
mor
astig
✘
v
astig
aĵo
Fortsetzung
(einer
Abbildung)
✘
↳
Fortsetzung
✘
↳
Erweiterung
✘
paŝtiĝejo
Weide
✘
g
astig
ema
gastlich
✘
↳
gastfreundlich
✘
engastiĝi
einkehren
✘
↳
Gast
werden
✘
urĝemo
H
astig
keit
— Drängelei
✘
trudiĝema
lästig
— zudringlich
✘
teda
lästig
✘
plivastiĝo
das
Sicherweitern
✘
↳
Sicherweitern
✘
pliv
astig
o
Erweiterung
✘
↳
Ausweitung
✘
↳
Ausdehnung
✘
plivastiĝi
erweitern
✘
pliv
astig
i
ausweiten
✘
↳
ausdehnen
✘
molesti
iun
lästig
✘
malvastiĝo
Verengung
✘
↳
[Textil]
Einlaufen
✘
malv
astig
i
zusammenziehen
✘
↳
verengern
✘
malvastiĝi
verengen
— sich verengen
✘
↳
sich
verengern
✘
↳
enger
werden
✘
↳
[Textil]
einlaufen
✘
malv
astig
i
einengen
✘
↳
beengen
✘
malv
astig
a
einengend
✘
maloportuni
iun
lästig
✘
malĉ
astig
i
zur
Unzucht
verführen
✘
↳
verführen
— zur Unzucht verführen
✘
malagrabla
lästig
✘
hasto
H
astig
keit
✘
hastemo
H
astig
keit
— Wesensart
✘
ĝeni
iun
lästig
— jemanden lästig fallen
✘
ĝenanta
lästig
✘
ĝena
lästig
✘
g
astig
anto
Wirt
✘
↳
Hausherr
— Gastgeber
✘
↳
Gastgeber
✘
disvastiĝo
das
Sichausbreiten
✘
↳
Verbreitung
✘
↳
Umsichgreifen
✘
↳
Sichausbreiten
✘
disv
astig
o
Ausweitung
✘
↳
Ausbreitung
✘
disvastiĝi
vordringen
✘
↳
verbreiten
— sich verbreiten
✘
↳
sich
ausbreiten
✘
↳
herumsprechen
— sich ausbreiten
✘
↳
greifen
— um sich greifen
✘
↳
grassieren
— sich ausweiten
✘
disv
astig
i
ausweiten
✘
↳
ausbreiten
✘
sin
v
astig
i
weiten
✘
prokrastiĝo
das
Sichverzögern
✘
↳
Sichverzögern
✘
prokr
astig
i
ziehen
— in die Länge ziehen
✘
prokrastiĝi
verzögern
— sich verzögern
✘
↳
verschieben
— zeitlich
✘
kontr
astig
i
kontrastieren
✘
↳
gegenüberstellen
✘
↳
Unterschiede
herausarbeiten
✘
an
astig
mata
an
astig
matisch
✘
senbal
astig
i
vom
Ballast
befreien
✘
↳
freilegen
✘
↳
entballasten
✘
malv
astig
aĵo
Einschränkung
(einer
Abbildung)
✘
↳
Einschränkung
✘
disv
astig
ado
Verbreitung
✘
astig
matismo
Astig
matismus
✘
ĝenaĵo
Lästiges
✘
embaraso
Lästiges
✘
plimalv
astig
i
verengen
✘
g
astig
a
lando
Gastland
✘
disvastiĝinta
verbreitet
✘
↳
umsichgreifend
✘
↳
gängig
— verbreitet
✘
ĝenita
belästigt
✘
sentimentala
gefühlsl
astig
✘
g
astig
a
lingvo
[EDV]
Hostsprache
✘
tedi
belästigen
— jemanden
✘
ŝarĝi
belästigen
✘
molesti
belästigen
✘
ĝeni
belästigen
✘
kontr
astig
a
kaĉo
[Medizin]
Kontrastbrei
✘
molesto
Belästigung
✘
g
astig
a
komputilo
[EDV]
Server
✘
↳
Hostrechner
✘
↳
Host-Rechner
✘
↳
Host
✘
furioze
disvastiĝi
grassieren
✘
maloportuni
lästig
fallen
✘
ĝeni
lästig
fallen
✘
treege
disv
astig
ita
weitverbreitet
✘
epidemio
disvastiĝas
umgehen
— Seuche breitet sich aus
✘
bruturmento
Lärmbelästigung
✘
bruturmenti
durch
Lärm
belästigen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
i
z
e
r
o
p
i
e
d
o
j
n
s
a
n
i
g
a
s
,
k
o
l
o
n
e
l
<
b
>
a
s
t
i
g
<
/
b
>
a
s
.
✔