| Esperanto | Deutsch | |
| atingi | zustande — erreichen | ✘ |
| ↳ | langen — erlangen | ✘ |
| ↳ | gelangen — erreichen | ✘ |
| ↳ | erzielen | ✘ |
| ↳ | erreichen | ✘ |
| ↳ | erlangen | ✘ |
| ↳ | einholen — erreichen | ✘ |
| reatingi | wiedererlangen | ✘ |
| elatingi | erreichen — voll und ganz | ✘ |
| pafatingi | im Schussbereich sein | ✘ |
| ↳ | bestreichen (beim Schießen) | ✘ |
| ↳ | bestreichen | ✘ |
| ↳ | Schussbereich — im Schussbereich sein | ✘ |
| ne atingi | versäumen — nicht erreichen | ✘ |
| malatingi | versäumen | ✘ |
| ↳ | nicht erreichen | ✘ |
| kuratingi | laufen — im Laufen erreichen | ✘ |
| ↳ | im Lauf erreichen | ✘ |
| ↳ | erreichen — in Lauf | ✘ |
| ↳ | ereilen | ✘ |
| ↳ | einholen | ✘ |
| atingi im | heranreichen — an etwas heranreichen | ✘ |
| neatingita | unerreicht | ✘ |
| atingi ĝis | reichen — heranreichen | ✘ |
| servante atingi | erdienen | ✘ |
| postkure atingi | nachholen | ✘ |
| atingi la celon | gelangen — ans Ziel kommen | ✘ |
| nenion atinginte | unverrichteterdinge | ✘ |
| meznombre atingi | einpendeln | ✘ |
| atingi respekton | Geltung — sich Geltung verschaffen | ✘ |
| li atingis multon | weit — er hat es weit gebracht | ✘ |
| atingi ies kapablecon | gleichtun | ✘ |
| helpi al iu atingi ion | verhelfen | ✘ |
| interveni kaj atingi (ion) | erwirken — einschreiten | ✘ |