| Esperanto | Deutsch | |
| babili | schwatzen | ✘ |
| ↳ | quatschen | ✘ |
| ↳ | plaudern | ✘ |
| ↳ | [EDV] chatten | ✘ |
| elbabili | verraten — ausplaudern | ✘ |
| ↳ | ausplaudern | ✘ |
| trababili | durchsprechen | ✘ |
| ↳ | beplaudern | ✘ |
| disbabili | ausplaudern | ✘ |
| ne elbabili | dichthalten | ✘ |
| interbabili | unterhalten | ✘ |
| nevole elbabili | verplappern | ✘ |
| elbabili sekretaĵojn | [Umgangssprache] plaudern — aus der Schule plaudern | ✘ |
| babili pri tio kaj jeno | dies — über dies und jenes reden | ✘ |