| Esperanto | Deutsch | |
| metaforsence | bildlich | ✘ |
| metafora | bildlich | ✘ |
| figurscence | bildlich | ✘ |
| figura | bildlich | ✘ |
| bildeca | bildlich | ✘ |
| prototipa | urbildlich | ✘ |
| modela | vorbildlich | ✘ |
| kanona | vorbildlich | ✘ |
| ekzemplodona | vorbildlich | ✘ |
| stereoskopia | raumbildlich | ✘ |
| simbola | sinnbildlich | ✘ |
| modela konduto | Vorbildlichkeit | ✘ |
| simboligi | versinnbildlichen | ✘ |
| tropo | bildlicher Ausdruck — Wortfigur | ✘ |
| simboligi | sinnbildlich darstellen | ✘ |
| simboliko | sinnbildliche Darstellung | ✘ |