| Esperanto | Deutsch | |
| citaĵo | Zitatausspruch | ✘ |
| ↳ | Zitat | ✘ |
| ekscitaĵo | etwas Aufregendes | ✘ |
| ↳ | Spannendes | ✘ |
| ↳ | Erregendes | ✘ |
| komencitaĵo | etwas Angefangenes | ✘ |
| ↳ | Begonnenes | ✘ |
| donaĉitaĵo | Geschenktes | ✘ |
| familiara citaĵo | geflügelt — Familienzitat | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| citaĵo | Zitatausspruch | ✘ |
| ↳ | Zitat | ✘ |
| ekscitaĵo | etwas Aufregendes | ✘ |
| ↳ | Spannendes | ✘ |
| ↳ | Erregendes | ✘ |
| komencitaĵo | etwas Angefangenes | ✘ |
| ↳ | Begonnenes | ✘ |
| donaĉitaĵo | Geschenktes | ✘ |
| familiara citaĵo | geflügelt — Familienzitat | ✘ |