Esperanto
Deutsch
ordinara
dosiero
Date
i
— reguläre Datei
✘
malfermi
dosieron
Date
i
— Datei öffnen
✘
kaŝita
dosiero
Date
i
— versteckte Datei
✘
indekshava
dosiero
Date
i
— indizierte Datei
✘
eksdata
Date
n
— veraltete Daten
✘
dosiero
[EDV]
Date
i
✘
donitaĵoj
Date
n
✘
datumoj
Date
n
✘
datumo
[EDV]
Date
n
✘
date
noj
[EDV]
Date
n
✘
date
no
[EDV]
Date
n
✘
date
nbanko
Date
n
— Datenbank
✘
date
naro
[EDV]
Date
i
✘
dataoj
[EDV]
Date
n
✘
date
no
Datum
✘
modifi
[EDV]
up
date
n
— Programme
✘
ĝisdatiĝi
up
date
n
✘
date
noj
EDV-
Date
n
✘
aktualigi
up
date
n
✘
tipo
[Programmierung]
Date
ntyp
✘
simpla
tipo
Date
ntyp
— einfacher Datentyp
✘
post
date
mit
Nachdatum
✘
malsimpla
tipo
Date
ntyp
— strukturierter Datentyp
✘
kruda
datumoj
[EDV]
Roh
date
n
✘
kruda
datumo
[EDV]
Roh
date
n
✘
dosiertipo
[EDV]
Date
ityp
✘
datumtipo
[EDV]
Date
ntyp
✘
datumero
[EDV]
Date
n-Objekt
✘
datumbuso
[EDV]
Date
nbus
✘
date
naro
[EDV]
Date
nsatz
✘
↳
Date
nbank
✘
buso
Date
nbus
✘
vojprefikso
[EDV]
Date
ipfad
— ohne Dateinamen
✘
teksta
dosiero
[EDV]
Text
date
i
✘
sol
date
jo
Sol
date
nunterkunft
✘
↳
Kaserne
✘
soldata
Sol
date
n~
✘
rilata
datumbazo
Date
nbank
— relationale Datenbank
✘
rikordo
Date
nsatz
✘
protokolo
Log-
Date
i
✘
nombazo
Date
iname
✘
eneliga
dosiero
[EDV]
I/O-
Date
i
✘
ekaŭdatoj
Ekau
date
n
✘
dosiero
Date
nsatz
✘
dosiernomo
[EDV]
Date
iname
✘
dosierindiko
Date
ipfad
✘
dosierfino
[EDV]
Date
iende
✘
disa
datumbazo
Date
nbank
— verteilte Datenbank
✘
datumbazo
[EDV]
Date
nbank
✘
datumbanko
[EDV]
Date
nbank
✘
date
nbanko
[EDV]
Date
nbank
✘
dataa
registraĵo
Date
nsatz
✘
celdosiero
[EDV]
Ziel
date
i
✘
Date
nrido
Dattenried
✘
ŝul
date
sto
Verpflichtungsschein
✘
↳
Schuldbescheinigung
✘
↳
Schuldbeglaubigung
✘
↳
Revers
✘
speciala
dosiero
bloka
Block
date
i
✘
sondosiero
Sound
date
i
✘
↳
Musik
date
i
✘
↳
[EDV]
Audio
date
i
✘
skripto
Batch
date
i
✘
skemofluo
[EDV]
Date
nfluss
✘
pakaĵo
Date
npaket
✘
mur
date
nco
Mord
— Mordanschlag
✘
malneta
dosiero
[EDV]
Hilfs
date
i
✘
legilo
Date
nleser
✘
kadro
[EDV]
Date
nblock
✘
ĝisdata
up-to-
date
✘
fluskemo
Date
nfluss
✘
diferencodosiero
[EDV]
Diff-
Date
i
— Datei, die Unterschiede zwischen Dateien enthält
✘
datumstrio
Date
nstrom
✘
datumbazo
Date
nbasis
✘
datumbanko
Date
nbasis
✘
datumaro
[EDV]
Date
nmenge
✘
ĉefdosiero
Stamm
date
i
✘
↳
[EDV]
Haupt
date
i
✘
bloko
Date
nblock
✘
eksdata
[EDV]
veraltete
Date
n
✘
transakcia
dosiero
[EDV]
Up
date
date
i
✘
sufikso
Date
iendung
✘
speciala
dosiero
Sonder
date
i
✘
soldata
ĵuro
Sol
date
neid
✘
skripto
[EDV]
Stapel
date
i
✘
↳
[EDV]
Scripd
date
i
✘
postfikso
[EDV]
Date
iendung
✘
objektmodulo
[Programmierung]
Objekt
date
i
— kompiliertes Programm vor dem Linken
✘
masko
Date
nfilter
✘
kunsendaĵo
[EDV]
Date
ianhang
✘
komandodosiero
[EDV]
Script
date
i
✘
komanda
dosiero
[EDV]
Skript
date
i
✘
↳
Scripd
date
i
✘
kandi
date
co
Kandidatur
✘
↳
Bewerbung
✘
hierarkia
dosiersistemo
Date
isystem
— hierarchisches Dateisystem
✘
fonto
[EDV]
Date
nquelle
✘
finaĵo
[EDV]
Date
iendung
✘
duuma
dosiero
[EDV]
Binär
date
i
✘
dosierujo
[EDV]
Date
iordner
✘
dosiersistemo
[EDV]
Date
isystem
✘
dosiernumero
[EDV]
Date
ihandle
✘
dosiernoma
finaĵo
Date
iendung
✘
dosierflegado
Date
ipflege
✘
disa
dosiersistemo
Date
isystem
— verteiltes Dateisystem
✘
denso
Date
ndichte
✘
datumsekurigo
[Rechtswesen]
Date
nschutz
✘
datumprotekto
[Rechtswesen]
Date
nschutz
✘
datumportilo
[EDV]
Date
nmedium
✘
datumkohero
[EDV]
Date
nkonsistenz
✘
datumano
[EDV]
Date
nobjekt
✘
celmodulo
[Programmierung]
Objekt
date
i
— kompiliertes Programm vor dem Linken
✘
blukaskuloj
US-Sol
date
n
✘
baĉa
dosiero
[EDV]
Batch-
Date
i
✘
vi
date
stanto
Augenzeuge
✘
transakcia
dosiero
Up
date
-
Date
i
✘
storaĵo
[EDV]
Date
nträger
✘
speciala
dosiero
[EDV]
Spezial
date
i
— Unix, z.B. alle Dateien unter /dev oder /proc
✘
restaŭrkopio
[EDV]
Backup-
Date
i
✘
malneta
dosiero
Arbeits
date
i
✘
legumino
README-
Date
i
✘
kaseto
Date
nträger
✘
kasedo
Date
nträger
✘
informoŝoseo
[EDV]
Date
nhighway
✘
fisoldataro
Sol
date
npack
✘
finaparato
Date
nstation
✘
eksdosiero
Backup-
Date
i
✘
dosiernumero
[EDV]
Date
ihandler
✘
dosierflegado
[EDV]
Date
iwartung
✘
dosieradministrilo
[EDV]
Date
imanager
✘
datumtrafiko
[EDV]
Date
nverkehr
✘
datumstrio
Date
n-Stream
✘
datumredukto
Date
nverdichtung
✘
↳
[EDV]
Date
nreduktion
✘
datumportilo
[EDV]
Date
nträger
✘
datumartikolo
[EDV]
Date
n-Objekt
✘
datumano
[EDV]
Date
n-Objekt
✘
celdosiero
Ausgabe
date
i
✘
ĉapdosiero
[Programmierung]
Header-
Date
i
✘
aŭ
date
stanto
Ohrenzeuge
✘
ordinara
dosiero
[EDV]
normale
Date
i
✘
malfermi
dosieron
[EDV]
Date
i
öffnen
✘
kontrolo
de
la
date
noj
Date
nprüfung
✘
kontrolado
de
la
date
noj
Date
nprüfung
✘
datumstrukturo
[EDV]
Date
nstruktur
✘
datumsekurigo
[EDV]
Date
nsicherung
✘
datumprotekto
[EDV]
Date
nsicherung
✘
datumkontrolo
[EDV]
Date
nprüfung
✘
datumbanko
Date
nsammlung
✘
soldataĉo
Sol
date
n-Pöbel
✘
datumtipo
reeller
Date
ntyp
— reela datatip
✘
↳
numerischer
Date
ntyp
— numerebla datumtipo
✘
↳
einfacher
Date
ntyp
— simpla datumtipo
✘
↳
boolscher
Date
ntyp
— Bulea datatipo
✘
vicrisurco
Date
nsicherung
✘
terminalo
Date
nendgerät
✘
skemofluo
Date
nflussplan
✘
rezervo
[EDV]
Date
nsicherung
✘
protokolo
Protokoll
date
i
✘
post
date
festi
nachfeiern
✘
legumino
[EDV]
LIESMICH-
Date
i
✘
fluskemo
[EDV]
Date
nflussplan
✘
fisoldataro
Sol
date
npöbel
✘
finaparato
Date
nendgerät
✘
dosierfinilo
[EDV]
Date
iendemarke
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Date
ioperation
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
[EDV]
Date
naustausch
— dynamischer Datenaustausch
✘
datumtransmeto
[EDV]
Date
nübertragung
✘
datumregistrado
[EDV]
Date
nerfassung
✘
datumreduktado
Date
nverdichtung
✘
↳
[EDV]
Date
nreduktion
✘
datumkontrolo
[EDV]
Date
nkontrolle
✘
datumflua
diagramo
[EDV]
Date
nflussplan
✘
buso
Date
nbussystem
✘
terminalo
[EDV]
Date
nendstation
— Hardware oder Software
✘
dosiernumero
[EDV]
Date
idescriptor
✘
dosieradministrado
[EDV]
Date
iverwaltung
✘
statistiko
Date
naufstellung
✘
soldo
Sol
date
nlöhnung
✘
sciobazo
[EDV]
Wissens
date
nbank
✘
replikado
Date
nabgleichung
✘
malneta
dosiero
temporäre
Date
i
✘
kaŝita
dosiero
[EDV]
verborgene
Date
i
✘
informatikisto
[EDV]
Date
nverarbeiter
✘
indekshava
dosiero
[EDV]
indizierte
Date
i
✘
datumbaza
lingvo
[EDV]
Date
nbanksprache
✘
date
nprilaborilo
Date
nverarbeitungsanlage
✘
vidigilo
Date
nsichtstation
✘
trupo
Sol
date
nabteilung
✘
transmetrapido
[EDV]
Date
ntransferrate
✘
transakcia
dosiero
[EDV]
Transaktions
date
i
✘
komputado
Date
nverarbeitung
✘
informatiko
[EDV]
Date
nverarbeitung
✘
ekranbloko
Date
nsichtstation
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Date
iorganisation
✘
datumtraktado
[EDV]
Date
nverarbeitung
✘
datumprilaboro
[EDV]
Date
nverarbeitung
✘
dosiertenado
Date
ifortschreibung
✘
↳
[EDV]
Date
iaktualisierung
✘
simpla
tipo
[Programmierung]
einfacher
Date
ntyp
✘
plenumebla
dosiero
[EDV]
ausführbare
Date
i
✘
numerebla
tipo
[Programmierung]
ordinaler
Date
ntyp
✘
disa
dosiersistemo
[EDV]
verteiltes
Date
iverwaltungssystem
✘
datumflua
diagramo
Date
nflussdiagramm
✘
datumtraktilo
[EDV]
Date
nverarbeitungsprogramm
✘
↳
[EDV]
Date
nbearbeitungsprogramm
✘
ŝlosilo
Date
nbankschlüssel
✘
numerebla
tipo
zählbarer
Date
ntyp
✘
ĝisdatigo
de
dosiero
Date
ifortschreibung
✘
↳
[EDV]
Date
iaktualisierung
✘
disa
datumbazo
[EDV]
verteilte
Date
nbank
✘
abstrakta
datumtipo
[Programmierung]
abstrakter
Date
ntyp
✘
traktilo
[EDV]
Date
nbearbeitungsprogramm
✘
portilmarko
[EDV]
Date
nträgerkennsatz
— elektronisch lesbarer
✘
orda
arbo
sortierter
Date
nbaum
✘
interpreto
de
dosierindiko
[EDV]
Date
inamenauflösung
✘
sufikso
Date
inamenerweiterung
— z.B. „.doc“
✘
rilata
datumbazo
[EDV]
ralationale
Date
nbank
✘
nombazo
[EDV]
Basisname
einer
Date
i
✘
fermi
dosieron
[EDV]
eine
Date
i
schließen
✘
transmetrapido
[EDV]
Date
nübertragungsrate
✘
rikordaro
[EDV]
inoffizielle
Bezeichnung
für
Date
i
✘
pelotono
kleiner
Trupp
Sol
date
n
✘
donitaĵoj
Date
n
(einer
Statistik)
✘
datumprilaborilo
Date
nverarbeitungsanlage
✘
datumbaza
lingvo
Date
nbank-Abfragesprache
✘
malsimpla
tipo
[EDV]
strukturierter
Date
ntyp
✘
kadro
[EDV]
Date
nübertragungsblock
✘
date
nprilaborteknikisto
Date
nverarbeitungstechniker
✘
mem
die
Date
i
„
.
„
in
einem
Ordner
✘
diĝitalizi
Date
n/Töne/Videos
in
einen
PC
einlesen
(Bilder
,
digitalisieren
,
elektrische
Signale)
✘
datummanipula
lingvo
[EDV]
Date
nbearbeitungssprache
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„
Date
nbankmanagementsystem“
✘
spino
Haupt
date
nleitung
im
Netz
✘
redaktado
vi
date
-
vidote
„What
You
See
Is
What
You
Get“
✘
↳
[EDV]
WYSIWYG
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Date
nbeschreibungssprache
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Date
nbankmanagementsystem
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Date
nbankmanagementsystem
✘
ĉefreto
Haupt
date
nleitung
im
Netz
✘
informatiko
elektronische
Date
nverarbeitung
✘
hierarkia
dosiersistemo
[EDV]
hierarchisches
Date
isystem
✘
anonima
FTP
Date
idownload
mit
FTP
ohne
einen
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Date
nbank-Management-System
✘
meĥanografo
Date
nverarbeitungstechniker
✘
disa
kunlaboro
[EDV]
verteilte
Date
iverarbeitung
✘
FTP-i
[EDV]
Date
n
per
FTP
transferieren
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„
Date
nbankmanagementsystem“
✘
speciala
dosiero
bajta
[EDV]
Zeichenorientierte
Geräte
date
i
— Unix
✘
informadiko
elektronische
Date
nverarbeitung
✘
epromstoro
nicht
flüchtiger
Date
nspeicher
✘
epromo
nicht
flüchtiger
Date
nspeicher
✘
POP
Date
nprotokoll
zur
Mailabholung
✘
baŭdo
Maß
für
Date
nübertragungsgeschwindigkeit
✘
anticipado
frühzeitiges
Einlesen
von
Date
n
✘
memreferenco
die
Date
i
„
.
„
in
einem
Ordner
✘
malviŝi
Date
ilöschung
rückgängig
machen
✘
magneta
disko
Magnetscheibe
zur
Date
nspeicherung
✘
aŭtokonservado
[EDV]
automatische
Speicherung
(von
Date
ien)
✘
prompto
[EDV]
Aufforderungszeichen
für
Befehls-
oder
Date
neingabe
✘
surstakigu
[Programmierung]
PUSH-Befehl
(schiebt
Date
n
auf
den
Stack)
✘
vojprefikso
[EDV]
vollständiger
Date
ipfad
ohne
den
Date
inamen
✘
uniformo
einheitliche
Dienstkleidung
bei
Sol
date
n
und
Polizisten
✘