| Esperanto | Deutsch | |
| kovrilo | Deckel | ✘ |
| fermilo | Deckel — Verschluss | ✘ |
| epigloto | Kehldeckel | ✘ |
| malantaŭa kovrilo | Rückdeckel — Buch, etc. | ✘ |
| ŝirmkovrilo | Schutzdeckel | ✘ |
| malantaŭa kovrilo | Hinterdeckel | ✘ |
| antaŭa kovrilo | Vorderdeckel — Buch, CD, etc. | ✘ |
| ↳ | Umschlagdeckel | ✘ |