| Esperanto | Deutsch | |
| timono | Deichsel | ✘ |
| manipuli | [Umgangssprache] deichseln | ✘ |
| aranĝi | deichseln — einrichten | ✘ |
| timono | Wagendeichsel | ✘ |
| timonforko | Gabeldeichsel | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| timono | Deichsel | ✘ |
| manipuli | [Umgangssprache] deichseln | ✘ |
| aranĝi | deichseln — einrichten | ✘ |
| timono | Wagendeichsel | ✘ |
| timonforko | Gabeldeichsel | ✘ |