| Esperanto | Deutsch | |
| deklari | verkünden | ✘ |
| ↳ | kundtun — erklären | ✘ |
| ↳ | erklären — Krieg | ✘ |
| ↳ | deklarieren | ✘ |
| ↳ | bekannt machen | ✘ |
| ↳ | bekannt geben | ✘ |
| deklarigi | deklarieren | ✘ |
| deklaro | [EDV] Deklarierung (von Variablen) | ✘ |
| ↳ | Deklarierung | ✘ |
| deklari militon | erklären — Krieg | ✘ |
| deklarita valoro | Wertangabe — Zoll: erklärter Wert | ✘ |
| deklari sentaŭga | disqualifizieren — für untauglich erklären | ✘ |
| deklari iun sana | gesund — jemanden gesund schreiben | ✘ |
| sin deklari preta | erklären — sich bereit erklären | ✘ |
| deklari bankroton | Konkurs — den Konkurs anmelden | ✘ |
| sin deklari venkita | geben — sich geschlagen geben | ✘ |
| deklari sian aprobon | einverstanden — sich einverstanden erklären | ✘ |
| deklari iun mensogulo | hinstellen — jemanden als Lügner hinstellen | ✘ |
| deklari ion malvalida | nichtig — etwas für nichtig erklären | ✘ |
| paketo kun deklarita valoro | Wertpaket | ✘ |
| letero kun deklarita valoro | Wertbrief | ✘ |
| deklari al iu sian konsenton | Jawort — jemanden sein Jawort geben | ✘ |
| Ĉu vi havas ion por deklari? | verzollen — Haben Sie etwas zu verzollen? | ✘ |