| Esperanto | Deutsch | |
| delikata | zart | ✘ |
| ↳ | wohlschmeckend | ✘ |
| ↳ | lecker | ✘ |
| ↳ | köstlich | ✘ |
| ↳ | knifflig — heikel | ✘ |
| ↳ | kniffelig — heikel | ✘ |
| ↳ | heikel | ✘ |
| ↳ | gelinde | ✘ |
| ↳ | fein | ✘ |
| ↳ | duftig — zart | ✘ |
| ↳ | diffizil — delikat | ✘ |
| ↳ | delikat | ✘ |
| nedelikata | unzart | ✘ |
| ↳ | unsanft | ✘ |
| ↳ | unfein | ✘ |
| ↳ | nicht zart | ✘ |
| delikataĵo | Leckerbissen | ✘ |
| ↳ | Delikatesse — Leckerbissen | ✘ |
| maldelikata | taktlos | ✘ |
| ↳ | rauh | ✘ |
| ↳ | klobig | ✘ |
| ↳ | grob | ✘ |
| ↳ | derb — Antwort | ✘ |
| ↳ | barsch | ✘ |
| ↳ | arg | ✘ |
| delikataĵoj | Genussmittel — Delikatessen | ✘ |
| delikata afero | heikel — heikle Sache | ✘ |
| mola kaj delikata | mürbe | ✘ |
| delikata kiel mimozo | Mimose — zart wie eine Mimose | ✘ |