| Esperanto | Deutsch | |
| denove | wiederum — aufs Neue | ✘ |
| ↳ | wieder | ✘ |
| ↳ | von neuem | ✘ |
| ↳ | nochmals | ✘ |
| ↳ | neuerdings | ✘ |
| ↳ | neu — aufs neue, von neuem | ✘ |
| ↳ | erneut | ✘ |
| ↳ | abermals | ✘ |
| ↳ | abermalig | ✘ |
| denove vidi | wiedersehen | ✘ |
| ĉiam denove | wiederholt | ✘ |
| ↳ | wieder — immer wieder | ✘ |
| ↳ | jahraus-jahrein — immer wieder | ✘ |
| denove trovi | wiederfinden | ✘ |
| denove presi | nachdrucken | ✘ |
| denove fiksi | nachziehen — Schraube | ✘ |
| denove planti | wiedereinsetzen — Pflanze | ✘ |
| denove labori | zuwenden — sich der Arbeit zuwenden | ✘ |
| denove enfali | wiedereinfallen | ✘ |
| denove plenigi | nachfüllen | ✘ |
| denove komputi | nachzählen | ✘ |
| denove kalkuli | nachzählen — nochmals zählen | ✘ |
| ĉiujare denove | jahraus-jahrein | ✘ |
| denove kontroli | nachkontrollieren | ✘ |
| denove surpeniki | überpinseln | ✘ |
| denove kolekti kuraĝon | Mut — wieder Mut fassen | ✘ |
| denove farti tute bone | Posten — Wieder auf dem Posten sein, wohl fühlen | ✘ |
| ĉiam denove ion ripeti | vorkauen | ✘ |
| denove preni (mangaĵon) | nachfassen — Essen | ✘ |
| prokrasti ion ĉiam denove | lang — auf die lange Bank schieben | ✘ |
| denove kolekti siajn fortojn | Riemen — sich am Riemen reißen | ✘ |