Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
diablo	der Teufel	✘
↳	Teufel	✘
↳	Satan	✘
↳	Luzifer	✘
↳	Dämon	✘
↳	Beelzebub	✘
mil diabloj	Himmeldonnenretter	✘
Mil diabloj!	Wetter — Alle Wetter!	✘
faro de diablo	Teufelswerk	✘
iru al la diablo	Pfeffer — geh hin wo der Pfeffer wächst	✘
diablo vin prenu	Teufel — hol dich der Teufel	✘
diablo lin pelas	Teufel — er ist des Teufels	✘
eĉ la diablo ne sidas tio	Kuckuck — das weiß der Kuckuck	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A m e n o <b>d i a b l o</b>n n e f o r p e l a s.		✔
M a l b o n u l o n <b>d i a b l o</b> n e p r e n a s.		✔
K o l e r a k i e l c e n t o d a <b>d i a b l o</b>j.		✔
A n k a �� <b>d i a b l o</b> t o n d r o n s u f e r o s.		✔
N e p e n t r u <b>d i a b l o</b>n s u r l a m u r o.		✔
A l D i o s e r v u, <b>d i a b l o</b>n r e z e r v u.		✔
M a l b o n a v i r i n o <b>d i a b l o</b>n s u p e r a s.		✔
D i o n l a ��d u k a j <b>d i a b l o</b>n a p l a ��d u.		✔
��i r k a �� s a n k t u l o j <b>d i a b l o</b>j v a g a s.		✔
D i o n e r i c e v i s, <b>d i a b l o</b> f o r l e v i s.		✔
<b>D i a b l o</b> n e ��i a m u n u p o r d o n s i e ��a s.		✔
A n k a �� p o r <b>d i a b l o</b> t o n d r o e k z i s t a s.		✔
T r o r a p i d a r i ��i ��o <b>d i a b l o</b>n ��o j i g a s.		✔
N e v o k u <b>d i a b l o</b>n, ��a r l i p o v a s a p e r i.		✔
K o m e n c i p e r D i o k a j f i n i p e r <b>d i a b l o</b>.		✔
D a n c u <b>d i a b l o</b>j, s e d n e e n m i a a r b a r o.		✔
K u r b i ��a d i k i e l <b>d i a b l o</b> e n a k v o b e n i t a.		✔
A l D i o p l a ��u, s e d s u r <b>d i a b l o</b>n n e k r a ��u.		✔
N e k p i o p o r D i o, n e k k a p a b l o p o r <b>d i a b l o</b>.		✔
E n i n f e r o l o ��a n t e, k u n <b>d i a b l o</b>j n e d i s p u t u.		✔
D i o d o n i s k a j b e n i s, s e d <b>d i a b l o</b> f o r p r e n i s.		✔
K i e <b>d i a b l o</b> n e p o v a s, t i e n v i r i n o n l i ��o v a s.		✔
<b>D i a b l o</b> ��e r c o n n e k o m p r e n a s, v o k i t e l i v e n a s.		✔