| Esperanto | Deutsch | |
| diafana | transparent — diafan | ✘ |
| ↳ | milchig | ✘ |
| ↳ | klar — durchsichtig | ✘ |
| ↳ | halbtransparent | ✘ |
| ↳ | durscheinend | ✘ |
| ↳ | durchsichtig | ✘ |
| ↳ | durchscheinend | ✘ |
| ↳ | diaphan | ✘ |
| maldiafana | undurchsichtig | ✘ |
| ↳ | nicht durchscheinend | ✘ |
| esti diafana | durchscheinen | ✘ |
| diafana bildo | Transparent — durchsichtiges Bild | ✘ |