| Esperanto | Deutsch | |
| versigi | dichten | ✘ |
| versi | dichten | ✘ |
| ŝtopi | dichten — zustopfen | ✘ |
| poeti | dichten | ✘ |
| kalfatri | dichten — Schiffsleck | ✘ |
| hermetike fermi | [Technik] dichten | ✘ |
| fari versojn | dichten | ✘ |
| ŝtopi | abdichten | ✘ |
| obturi | [Medizin] abdichten | ✘ |
| kalfatri | abdichten | ✘ |
| imagi | erdichten | ✘ |
| fikcii | erdichten | ✘ |
| plidensigi | verdichten | ✘ |
| kunpremi | verdichten | ✘ |
| kondensi | verdichten | ✘ |
| kondensiĝi | verdichten | ✘ |
| koncentri | verdichten | ✘ |
| densiĝi | verdichten — sich verdichten | ✘ |
| poeziema | gerne dichtend | ✘ |
| improvizi | aus dem Stegreif dichten | ✘ |