Esperanto
Deutsch
ĉi~
die
s
✘
ĉi
tio
die
s
✘
dilo
Die
le
✘
die
to
Schonkost
✘
↳
Krankenkost
✘
↳
Diät
✘
die
so
[EDV]
Raute
— Zeichen
✘
↳
Nummernzeichen
✘
↳
Lattenzaun
✘
↳
[Musik]
Kreuz
✘
↳
Erhöhungszeichen
✘
↳
Doppelkreuz
✘
↳
Die
sis
✘
die
co
Göttlichkeit
✘
ĉi~
die
se
✘
ĉi
tiu
die
se
✘
antaŭĉambro
Die
le
✘
adiaŭ
a
die
u
✘
duedro
Die
der
✘
dizelo
Die
selmotor
✘
↳
Die
sel
— Motor
✘
diselo
Die
selmotor
✘
↳
Die
sel
✘
die
dro
Zweiflächner
✘
deĵoro
Die
nst
✘
deĵori
die
nen
✘
ĉi~
die
ses
✘
ĉi
tiu
die
ses
✘
↳
die
ser
✘
bruma
[Metereologie]
die
sig
✘
Hindio
[Staat]
In
die
n
✘
Barato
In
die
n
✘
gonidio
Goni
die
✘
diservo
Gottes
die
nst
✘
die
rezo
Umlautpunkte
✘
↳
Trennungspunkte
✘
↳
Trema
✘
↳
Diärese
✘
ĉi-tiofoje
die
smal
✘
ĉi-foje
die
smal
✘
aŭ
die
nco
Au
die
nz
✘
gra
die
nto
Gra
die
nt
— Gefälle oder Anstieg
✘
glaciaĵejo
Eis
die
le
✘
firma
ge
die
gen
✘
finservi
ab
die
nen
✘
eruda
eru
die
rt
✘
edeno
Para
die
s
✘
dirko
Die
trich
✘
die
tisto
Diätarzt
✘
ĉi
ĉio
all
die
s
✘
bonega
ge
die
gen
✘
aŭ
die
nco
offizieller
Empfang
✘
aldoni
ad
die
ren
✘
akvaforti
ra
die
ren
✘
adiciilo
Ad
die
rer
✘
adicii
ad
die
ren
✘
Elizeo
Para
die
s
✘
Arkadio
Arka
die
n
✘
helaĵo
die
Helle
✘
grenadisto
Grena
die
r
— Soldat
✘
grenadiro
Grena
die
r
— Soldat
✘
ĝisradike
bis
an
die
Wurzel
✘
gasoleo
Die
selöl
✘
gasojlo
Die
selöl
✘
gajno
Ver
die
nst
✘
gajni
ver
die
nen
— Geld
✘
fundi
fun
die
ren
✘
fondi
fun
die
ren
✘
erudi
eru
die
ren
✘
erozii
ero
die
ren
✘
erodi
ero
die
ren
✘
enspezi
ver
die
nen
✘
elizii
eli
die
ren
✘
ekspedi
spe
die
ren
✘
edeno
Para
die
sgarten
✘
dungiteco
Die
nstzeit
✘
dungi
in
Die
nst
nehmen
✘
direktado
Be
die
nung
✘
derma
die
Haut
betreffend
✘
defii
die
Stirn
bieten
✘
dancejo
Tanz
die
le
✘
cis~
die
sseits
✘
ĉi-tion
die
s
hier
✘
ĉi-foja
die
smalig
✘
ĉi-flanke
die
sseits
✘
brigadestro
Briga
die
r
✘
Didenhofo
Die
denhofen
✘
gardodeĵoro
Wach
die
nst
✘
gajna
ver
die
nend
✘
fremdlando
die
Fremde
✘
fremdejo
die
Fremde
✘
erozia
ero
die
rend
✘
ekspedi
expe
die
ren
✘
ekscizi
[Medizin]
exzi
die
ren
✘
domservisto
Haus
die
ner
✘
dividi
divi
die
ren
✘
die
tistiko
Diätik
✘
↳
Diät-Ernährungslehre
✘
denudi
denu
die
ren
✘
dekduo
die
Zwölf
✘
deĵoro
Die
nstzeit
✘
deĵori
Die
nst
tun
✘
deĵora
die
nstlich
✘
ĉidirekten
in
die
ser
Richtung
✘
ĉi-flanka
die
sseitig
✘
ĉi
tempo
die
se
Zeit
✘
ĉi
ĉio
die
s
alles
✘
blondigi
blon
die
ren
✘
akolito
Meß
die
ner
✘
difuzi
diffun
die
ren
— Wärme
✘
deĵori
Die
nst
haben
✘
damigi
in
die
Dame
gehen
— im Schachspiel
✘
gravuraĵo
Ra
die
rkunst
✘
frotgumo
Ra
die
rgummi
✘
forgumi
wegra
die
ren
✘
↳
ausra
die
ren
✘
enaeren
in
die
Luft
✘
eksplodi
explo
die
ren
✘
ekspandri
expan
die
ren
✘
ekskludi
exklu
die
ren
✘
die
lektriko
Nichtleiter
✘
↳
Die
lektrikum
✘
die
lektrika
nichtleitend
✘
↳
die
lektrisch
✘
degradi
degra
die
ren
✘
ĉirkaŭmonda
um
die
Welt
✘
ĉi-nokte
die
se
Nacht
✘
ĉi-jare
die
ses
Jahr
✘
ĉi-jara
die
sjährig
✘
ĉi
tio
die
ses
hier
✘
aŭ
die
nctago
Sprechtag
bei
höheren
Personen
✘
asidueco
Die
nsteifer
✘
ascendi
aszen
die
ren
✘
higiena
gesundheits
die
nlich
✘
↳
die
Hygiene
betreffend
✘
grumblema
ver
die
ßlich
✘
ĝisoste
bis
auf
die
Knochen
✘
ĝisnude
bis
auf
die
Haut
✘
frotaĵo
Ra
die
rstelle
✘
fronten
an
die
Front
✘
formeti
suspen
die
ren
✘
foren
in
die
Ferne
✘
eksterdoma
deĵoro
Außen
die
nst
✘
duonsumilo
[EDV]
Halbad
die
rer
✘
duonadiciilo
[EDV]
Halbad
die
rer
✘
descendi
deszen
die
ren
✘
deĵorkupeo
Die
nstabteil
✘
deĵorejo
Die
nstzimmer
✘
↳
Die
nststelle
✘
deĵoranta
die
nstbereit
— Arzt
✘
degradado
Degra
die
rung
✘
ĉi-vespere
die
sen
Abend
✘
ĉi-loke
an
die
ser
Stelle
✘
ĉi-kaze
in
die
sem
Fall
✘
ĉi-jare
in
die
sem
Jahr
✘
celtaŭga
sach
die
nlich
✘
bombardi
bombar
die
ren
✘
aplaŭdi
applau
die
ren
✘
akomodi
akkommo
die
ren
✘
Hindoĉinujo
Hinterin
die
n
✘
Hindoĉinio
Hinterin
die
n
✘
Federa
Die
to
Bundestag
✘
Cisganga
Hindio
Vorderin
die
n
✘
Bretonujo
die
Bretagne
✘
gimnastikado
die
Gymnastik
✘
fonfarbo
Grun
die
rfarbe
✘
fenestraĵo
Be
die
nelement
✘
enciklopedio
Enzyklopä
die
✘
↳
Encyklopä
die
✘
emerita
außer
Die
nst
✘
eltrovo
die
Erfindung
✘
efika
zweck
die
nlich
✘
defrotado
die
Abreibung
✘
ĉi-momente
die
sen
Moment
✘
ĉi-matene
die
sen
Morgen
✘
celtaŭga
zweck
die
nlich
✘
adjunkto
Die
nstgehilfe
✘
Fiĝioj
die
Fidschies
✘
ĝisdente
bis
an
die
Zähne
✘
finservi
zu
Ende
die
nen
✘
ĉisomere
in
die
sem
Sommer
✘
ĉipunkte
in
die
sem
Punkt
✘
ĉi-sekve
in
die
ser
Folge
✘
ĉi-okaze
aus
die
sem
Anlass
✘
boedziĝi
die
Schwägerin
heiraten
✘
barikadi
verbarrika
die
ren
✘
adiciilo
Ad
die
reinrichtung
(im
Prozessor)
✘
funkcia
deĵoro
Betriebs
die
nst
✘
florado
die
Blütezeit
✘
ellerni
durchstu
die
ren
✘
deĵoranto
Die
nsthabender
✘
ĉi-rilata
die
sbezüglich
✘
arestisto
Gerichts
die
ner
✘
alkomandi
abkomman
die
ren
✘
aktiva
militservo
Militär
die
nst
✘
hindologe
In
die
nsprachen-Forscher
✘
heraldika
die
Wappenkunde
betreffend
✘
ekipaĵo
die
Ausrüstung
✘
deĵorŝanĝiĝo
Die
nstablösung
✘
ĉi-somere
in
die
sem
Sommer
✘
ĉi-semajne
in
die
ser
Woche
✘
ĉi-letere
in
die
sem
Brief
✘
ĉi-flanken
zu
die
ser
Seite
✘
bonvoli
die
Güte
haben
✘
aŭtotrena
servo
Abschlepp
die
nst
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befehlsteil
✘
gasoleo
Die
selkraftstoff
✘
gasojlo
Die
selkraftstoff
✘
fronti
die
Stirn
bieten
✘
enservigi
in
Die
nst
nehmen
✘
engaĝo
Die
nsteinteilung
✘
eksterdeĵora
außen
die
nstlich
✘
eksplodema
leicht
explo
die
rend
✘
ĉi-maniere
so
auf
die
se
Art
und
Weise
✘
aritmetika
die
Arithmetik
betreffend
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befehlsteil
✘
enmanigi
in
die
Hand
legen
✘
heliocentra
auf
die
Sonne
als
Mittelpunkt
bezogen
✘
haltigi
einen
Die
b
stellen
✘
ginekologia
die
Frauenheilkunde
betreffend
✘
fuzi
zischend
abbrennen
ohne
zu
explo
die
ren
✘
formaligi
die
Form
einhalten
✘
envejne
in
die
Vene
hinein
✘
entagiĝi
in
die
Tage
kommen
✘
ĉirkaŭbraki
in
die
Arme
nehmen
✘
cibernetika
die
Steuerkunst
betreffend
✘
afabla
intuitiv
be
die
nbar
✘
Fiĝioj
die
Fidschieinseln
✘
fuĝigi
in
die
Flucht
jagen
✘
flankataki
[Militär]
in
die
Seite
fallen
✘
ekferii
in
die
Ferien
gehen
✘
efektivigi
in
die
Tat
umsetzen
✘
deĵorŝanĝiĝi
vom
Die
nst
ablösen
✘
cisalpa
die
sseits
der
alpen
✘
aŭtotrena
servo
Autoabschlepp
die
nst
✘
amikaĵo
Freundschafts
die
nst
✘
agronomiisto
stu
die
rter
Landwirt
✘
efektiviĝeco
die
Selbstverwirklichung
✘
ĉi-kuntekste
in
die
sem
Zusammenhang
✘
haŭta
auf
die
Haut
bezogen
✘
gorĝa
die
Kehle
betreffend
✘
ekskoriacii
die
Haut
abschürfen
✘
ekfuĝi
die
Flucht
ergreifen
✘
biblia
die
Bibel
betreffend
✘
haloo
der
Ring
um
die
Sonne
✘
glisi
segeln
(durch
die
Luft)
✘
genitaloj
die
Geschlechtsorgane
✘
enpoŝigi
in
die
Tasche
stecken
✘
civilservanto
Zivil
die
nstleistender
✘
formalista
die
Form
überbetonend
✘
ellerni
vollständig
stu
die
ren
✘
ciliara
die
Wimpern
betreffend
✘
astrala
auf
die
Sterne
bezogen
✘
astra
auf
die
Sterne
bezogen
✘
atletika
die
Athletik
betreffend
✘
akuŝigi
Hebammen
die
nste
leisten
✘
genetika
die
Vererbung
betreffend
✘
ekzergo
Platz
für
die
Inschrift
✘
ekscesi
über
die
Stränge
hauen
✘
citronato
kan
die
rte
Zitronenschale
✘
centrigi
auf
die
Mitte
einstellen
✘
centri
auf
die
Mitte
einstellen
✘
balistika
die
Ballistik
betreffend
✘
bakteriologia
die
Bakterien
betreffend
✘
areolo
Warzenhof
(um
die
Brustwarze)
✘
apologia
der
Verteidigung
die
nend
✘
aksumi
sich
um
die
Achse
drehen
✘
akrupi
auf
die
Hinterfüße
setzen
✘
aeronaŭtika
die
Luftfahrt
betreffend
✘
gramatika
die
Sprachlehre
betreffend
✘
etimologio
die
Lehre
der
Wortherkunft
✘
ekluziularo
die
Vertreter
einer
Kirche
✘
citologia
die
Zellenlehre
betreffend
✘
fulmini
[Kfz]
Brennstoff
im
Zylinder
mit
Blitz
und
Knall
explo
die
ren
✘
boreala
auf
die
nördliche
Halbkugel
bezogen
✘
bibliografia
die
Bücherkunde
betreffend
✘
aktivisto
der
mehr
macht
als
die
Norm
✘
etimologia
die
Wort-Herkunft
betreffend
✘
entomologia
die
Insektenkunde
betreffend
✘
enpoŝigi
[EDV]
in
die
Zwischenablage
nehmen
— Daten
✘
fuzo
Abbrennen
ohne
zu
explo
die
ren
✘
duum-dekuma
prezento
[EDV]
binär-co
die
rte
Dezimalzahlen
✘
aktualigi
an
die
aktuelle
Lage
anpassen
✘
heparino
die
Blutgerinnung
verhütendes
Mittel
✘
emancipi
die
vollen
bürgerlichen
Rechte
geben
✘
ekziliĝi
in
die
Verbannung
gebracht
werden
✘
ĉinologo
Sprachforscher
für
die
chinesisch
Sprache
✘
Bretonio
die
Bretagne
(Provinz
in
Frankreich)
✘
eksoficigo
Verabschiedung
(aus
dem
Die
nst)
✘
enpresigi
in
die
Zeitung
aufnehmen/drucken
— Inserat
✘
brumo
Die
sigkeit
(in
der
Athmosphäre)
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/
die
nstlich)
✘
hegemonia
die
(politische)
Vorherrschaft
betreffend
✘
gvidantaro
Führungsmannschaft
(
die
Personen)
✘
aŭstrala
die
südliche
Halbkugel
betreffend
✘
fiziologia
die
Lebensvorgänge
in
einem
Organismus
betreffend
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
Schreiben
„stehen“)
✘
antropologia
die
Rassen-/Menschen-forschung
betreffend
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Zahl
ermittelt
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
a
h
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
<
b
>
d
i
e
<
/
b
>
H
a
n
d
.
✔
