Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tio	dies	✘
ĉi~	dies	✘
ĉi tio	dies	✘
ĉi ĉio	dies — dies alles	✘
babili pri tio kaj jeno	dies — über dies und jenes reden	✘
tiuj	diese — Personen und Sachen, Mehrzahl	✘
tiu	diese	✘
tio	diese — Sache, Einzahl	✘
en tiu ĉi momento	diese — in diesem Moment	✘
en la sama momento	diese	✘
dieso	[EDV] Raute — Zeichen	✘
↳	Nummernzeichen	✘
↳	Lattenzaun	✘
↳	[Musik] Kreuz	✘
↳	Erhöhungszeichen	✘
↳	Doppelkreuz	✘
↳	Diesis	✘
diesi	[Musik] erhöhen — Note	✘
diesa	erhöhend — Musik: Note	✘
ĉi~	diese	✘
ĉi tiuj	diese	✘
ĉi tiu	diese	✘
ĉi tio	diese	✘
tiu	dieses	✘
↳	dieser	✘
nebuleta	diesig	✘
gasojlo	Diesel — Dieselkraftstoff	✘
dizelo	Diesel — Motor	✘
dizelmotoro	Diesel	✘
diselo	Diesel	✘
ĉi~	dieses	✘
ĉi tiu	dieses	✘
↳	dieser	✘
bruma	[Metereologie] diesig	✘
tiu	jdieser	✘
nunfoje	diesmal	✘
ĉi-tiufoje	diesmal	✘
ĉi-tiofoje	diesmal	✘
ĉi-foje	diesmal	✘
tiuj	dieselbe — dieselben	✘
tiuj samaj	dieselbe	✘
tiu	dieselbe	✘
tiu sama	dieselbe	✘
sen tio	ohnedies	✘
paradizo	Paradies	✘
la sama	dieselbe	✘
edeno	Paradies	✘
ĉi ĉio	all dies	✘
aparte de tio	ohnedies	✘
Elizeo	Paradies	✘
tiuspeca	dieserart	✘
tiu ĉi	diesehier	✘
tio ĉi	dies hier	✘
plie	überdies	✘
nunfoja	diesmalig	✘
maltranse	diesseits	✘
krome	überdies	✘
krom tio	überdies	✘
gasoleo	Dieselöl	✘
gasojlo	Dieselöl	✘
cis~	diesseits	✘
ĉi-tiufoja	diesmalig	✘
ĉi-tion	dies hier	✘
ĉi-okaze	diesfalls	✘
ĉi-foja	diesmalig	✘
ĉi-flanke	diesseits	✘
cetere	überdies — übrigens	✘
dizelo	Dieselmotor	✘
diselo	Dieselmotor	✘
tiu ĉi	diese hier	✘
refaneto	Radieschen	✘
rafaneto	Radieschen	✘
maltransa	diesseitig	✘
ĉi-flanka	diesseitig	✘
ĉi tempo	diese Zeit	✘
ĉi ĉio	dies alles	✘
brumo	[Meteorologie] Diesigkeit — Nebligkeit	✘
tiu ĉi	dieses hier	✘
↳	dieser hier	✘
nunjare	diesjährig	✘
nunjara	diesjährig	✘
de ĉi tiu jaro	diesjährig — von diesem Jahr an	✘
ĉi-nokte	diese Nacht	✘
ĉi-jare	dieses Jahr	✘
ĉi-jara	diesjährig	✘
ĉi tio	dieses hier	✘
tiel	auf diese Weise	✘
↳	auf diese Art	✘
paradiza	paradiesisch	✘
edena	paradiesisch	✘
ĉi-vespere	diesen Abend	✘
tiuspeca	in dieser Art	✘
tiele	auf diese Art	✘
radiestezisto	Wünschelrutengänger	✘
paradizeo	Paradiesvogel	✘
paradizbirdo	Paradiesvogel	✘
ĉi-momente	diesen Moment	✘
ĉi-matene	diesen Morgen	✘
tiusence	in diesem Sinn	✘
tiurilate	diesbezüglich	✘
tiurilata	diesbezüglich	✘
tiukaze	in diesem Fall	✘
tiucele	zu diesem Ziel	✘
en ĉi tiu rilato	diesbezüglich	✘
edeno	Paradiesgarten	✘
ĉi-rilata	diesbezüglich	✘
ĉi-kaze	in diesem Fall	✘
ĉi-jare	in diesem Jahr	✘
tiuvespere	an diesem Abend	✘
ĉidirekten	in dieser Richtung	✘
tiucele	zu diesem Zweck	✘
ĉipunkte	in diesem Punkt	✘
ĉi-semajne	in dieser Woche	✘
ĉi-sekve	in dieser Folge	✘
ĉi-letere	in diesem Brief	✘
ĉi-flanken	zu dieser Seite	✘
gasoleo	Dieselkraftstoff	✘
gasojlo	Dieselkraftstoff	✘
dizelmotorvagono	[Eisenbahn] Dieseltriebwagen	✘
ĉisomere	in diesem Sommer	✘
ĉi-somere	in diesem Sommer	✘
ĉi-loke	an dieser Stelle	✘
tial	aus diesem Grunde	✘
ĉi-okaze	aus diesem Anlass	✘
grumblema	verdießlich	✘
ĉi-kuntekste	in diesem Zusammenhang	✘
tiurilate	in dieser Hinsicht	✘
cisalpa	diesseits der alpen	✘
tiurilate	in dieser Beziehung	✘
tiaspeca	in dieser Art und Weise	✘
Tion tute ne forgesu!	Dies vergiss ja nicht!	✘
tio	diese (Person, Einzahl) — auch: dieser, dieses	✘
kerubo	Wächter des Paradieses	✘
tiumaniere	auf diese (jene) Art und Weise	✘
ĉi-maniere	so auf diese Art und Weise	✘
brumo	Diesigkeit (in der Athmosphäre)	✘