| Esperanto | Deutsch | |
| difekto | Verderbnis | ✘ |
| ↳ | Schaden | ✘ |
| ↳ | Material-Fehler | ✘ |
| ↳ | Mangel — Schaden | ✘ |
| ↳ | Havarie — am Schiff | ✘ |
| ↳ | Fehler | ✘ |
| ↳ | Defekt | ✘ |
| ↳ | Beschädigung | ✘ |
| kordifekto | Herzfehler | ✘ |
| aŭddifekto | Hörfehler | ✘ |
| izoldifekto | Isolationsfehler | ✘ |
| difektohava | mit einem Defekt behaftet | ✘ |
| ↳ | defekt | ✘ |
| ↳ | beschädigt | ✘ |
| valvodifekto | Ventilfehler — an einer Herzklappe, etc. | ✘ |
| korpa difekto | Gebrechen | ✘ |
| organa difekto | organisch — Medizin: ein organischer Fehler | ✘ |
| motora difekto | Motorschaden | ✘ |
| tegmentodifekto | Dachschaden | ✘ |
| materialdifekto | Materialschaden | ✘ |
| ↳ | Materialfehler | ✘ |
| denaska korpdifekto | Geburtsfehler | ✘ |
| difekto de la korklapo | Herzklappenfehler | ✘ |
| sekurado kontraŭ difektoj ĉe la transportiloj | Kaskoversicherung | ✘ |