| Esperanto | Deutsch | |
| dosierujo | Verzeichnis | ✘ |
| ↳ | Ordner | ✘ |
| ↳ | [EDV] Katalog | ✘ |
| ↳ | Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] Dateiordner | ✘ |
| subdosierujo | Unterverzeichnis | ✘ |
| ↳ | Unterordner | ✘ |
| ↳ | Unterdirectory | ✘ |
| ↳ | [EDV] Subdirectory | ✘ |
| superdosierujo | übergeordnetes Verzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] übergeordnetes Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] übergeodnet — übergeordnetes Verzeichnis | ✘ |
| hejma dosierujo | persönlicher Ordner | ✘ |
| ↳ | Home-verzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Home-Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] Heimatverzeichnis | ✘ |
| radika dosierujo | Wurzelverzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Wurzel-Directory — Unix | ✘ |
| ↳ | Root-Pfad | ✘ |
| ↳ | Root-Directory | ✘ |
| kuranta dosierujo | aktuelles Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] aktueller Pfad | ✘ |
| ↳ | Verzeichnis — aktuelles Verzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Arbeitsverzeichnis | ✘ |
| ↳ | Arbeitspfad | ✘ |