EsperantoDeutsch
cidu
bonodoroDuft
diluoVerdünnung von Flüssigkeiten
diluiverdünnen
ciiduzen
cidiriduzen
brumoDunst
blokoModul
a-maĵora[Musik] A-Dur
dekduodie Zwölf
das Dutzend
dekduezwölftens
dekduazwölftes
zwölfter
zwölfte
dek duzwölf
ĉirkaŭerundum
bordunoBordun — ständig mitklingender Basston, in unveränderlicher Tonhöhe mitklingende Basspfeifen des Dudelsacks, tiefstes Holzregister der Orgel
bonodoriduften
asiduastrebsam
fleißig
eifrig
apokalipsadunkel
adultoEhebruch
adultiehebrechen
disaŭdigoSendung
diluiloVerdünner
Farbverdünner
deturnoAbwendung
deduktoHerleitung
Deduktion
Ableitung
deduktiherleiten
folgern
deduzieren
deduktiv schließen
ableiten
deduktadeduktiv
ableitend
civilizacioBildung
ĉefdukoGroßherzog
Erzherzog
buduaroBoudoir
brumadunstig
borduloKüstenbewohner
Küstenanwohner
beduenoBeduine
aviduloein Habgieriger
ein Gieriger
apuduloNebenmann
albordiĝoLandung
adukcioAdduktion
absoluta valoroModulus
distaŭzidurcheinanderbringen
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern
Protozoon
dinDeutsche Industrie Norm
desmodoDesmodus — Fledermausart
dekduopezu zwölft
dutzendweise
ciidu sagen
cidiridu sagen
buŝoMündung
blindumiAugen verbinden
blinduloBlinder
blindulewie ein Blinder
blinderweise
atendigedulden
atendemageduldig
asiduecoFleiß
Diensteifer
arkidukoGroßfürst
Erzherzog
amindumipoussieren
den Hof machen
adultuloEhebrecher
adulteripanschen — Wein
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel
BredurboBredstedt
dissekcadoObduktion
disenterio[Medizin] Durchfall
disaŭdigoRadiosendung
Funksendung
diplomitagraduiert
diareoDurchfall
dezertiĝoVerödung
desegnaĵoAbbildung
dekondukifehlleiten
abraten
abbringen
cito[Justiz] Vorladung
celmodulo[Programmierung] Objektdatei — kompiliertes Programm vor dem Linken
bildigoAbbildung
avizoAnmeldung
aŭtopsioObduktion
atentoZuwendung
aromaĵoDuftstoff
aplikoAnwendung
aplikaĵo[EDV] Anwendung
aplikadoAnwendung
apanaĝoAbfindung
alkondukoZuführung
Herbeiführung
alkondukiholen
herbeischaffen
herbeiführen
heranholen
führen zu
bringen zu
akvodukto~rohr
Wasserleitung
akveduktoAquädukt
aĝokadukaaltersschwach
dissendoAussendung
dissendadoAussendung
dissekciobduzieren
disipoVergeudung
deviga surteriĝoNotlandung
dek-duedroZwölfflächner
Zwölfflach
Dodekaeder
dek du mil12000
cigaredujoZigarettenetui
buŝoGewehrmündung
brulmeduzoRiesenqualle
Feuerqualle
brakhorloĝoArmbanduhr
bonkondutofeine Sitte
Sittsamkeit
bonkondutibrav sein
artig sein
bonkondutasittsam
manierlich
blondulinoBlondine
blinduligiAugen verbinden
blindulejoBlindenheim
babiladuloSchwätzer
asocioVerbindung
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
akuŝigoEntbindung
BurgundujoBurgund
dipleksa[EDV] Full-Duplex
diametroDurchmesser
deklaroVerkündung
deklaracioVerkündung
deformaĵoMissbildung
deformadoMissbildung
ĉiuduonjarahalbjährlich
ĉiuduonhorehalbstündlich
alle halbe Stunde
brulumo[Medizin] Entzündung
boridurchbohren
blendoVerblendung
bistradunkelbraun
avangarduloVorarbeiter
atrapoNachbildung
artikulacioLautbildung
anomalioMissbildung
alterndirekta[EDV] halb-duplex
agitidurchdenken
digestoduktoVerdauungstrakt
diafanadurscheinend
durchsichtig
demimondulinoDirne
dek-dulateroZwölfeck
decidoEntscheidung
decidiĝoEntscheidung
datumreduktoDatenverdichtung
[EDV] Datenreduktion
darfidürfen (nicht zu empfehlen, ungebräuchlich)
cirkumcido[Religion] Beschneidung
bonedukitecogute Kinderstube
gute Erziehung
Wohlerzogenheit
bedaŭrinduloBedauernswerter
averaĝoDurchschnitt
asekurenduloVersicherungspflichtiger
artifikemadurchtrieben
aridadürr
akutadurchdringend
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)
aĵuradurchbrochen
disŝovreĝimo[EDV] Einfügemodus
dissendaĵoRadio-Sendung
disipoVerschwendung
difina modulo[Programmierung] Definitionsmodul
demimondulinoKurtisane
Kokotte
Halbweltdame
datrevenoGründungstag
ĉirkaŭtera orbitoErdumlaufbahn
ĉirkaŭkondukiumleiten
herumführen
artikpiedulojGliederfüßler
arbotrairo[EDV] Baumdurchlauf
anarĥioDurcheinander
algebra dualoalgebraischer Dual
akvokondukiloWasserleitung
disipoGeldverschwendung
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren
diferencigoUnterscheidung
diametreim Durchmesser
diafanadurchscheinend
denticioZahndurchbruch
datumreduktadoDatenverdichtung
[EDV] Datenreduktion
civilizitaBildung habend
barelsonadumpf klingend
atmometroVerdunstmesser
aromowürziger Duft
alkonduka vojoheranführender Weg
Hinweg
disetenda dubloSpreizdübel
dioramoDurchscheinbild
dermitoHautentzündung
dermatitoHautentzündung
densa ŝargo[Militär] geballte Ladung
ĉirkaŭkovrirundum bedecken
ĉirkaŭkondukadoUmleitung
cerebra girojGehirnwindungen
bonecoproceduro[Justiz] Güteverfahren
bobenoInduktionsspule
bakŝiŝoSonderzuwendung
averaĝeim Durchschnitt
aksiomo de induktoInduktionsaxiom
diafanecoDurchsichtigkeit
deklinaciidurchdeklinieren
ĉu vi venos?wirst du kommen?
averaĝadurchschnittlich
aŭdvidadurch Hören und Sehen wahrnehmbar
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
alkonduka stratoZubringerstraße
alinomado[EDV] Alias-Verwendung
akuŝejoEntbindungsstation
Ĉukĉa DuoninsuloTschuktschen-Halbinsel
cistitoBlasenentzündung
bistrodunkler Farbstoff
artritoGelenkentzündung
artikoVerbindungsstück
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
aplika tavolo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
aplika nivelo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
adaptiloVerbindungsstück
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel
disipemoGeldverschwendungsneigung
diatermawärmedurchlässig
decidiĝizur Entscheidung kommen
decidigiEntscheidung zuführen
Entscheidung fordern
Entscheidung bringen
decidemaentscheidungsfreudig
cirkonvalacioRundum-Befestigung
cekumitoBlinddarmentzündung
brezi[Kochkunst] dünsten
avioforkonduktantoFlugzeugentführer
aplika programo[EDV] Anwendungssoftware
aplika programaroAnwendungssoftware
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus
akvotralasivawasserdurchlässig
Balkana DuoninsuloBalkanhalbinsel
dentrada transmisiiloZahnradübertragung
ciklopioGesichtsmissbildung
brutta nacia produktoBruttosozialprodukt
aplika programaro[EDV] Anwendungsprogramme
decidtabeloEntscheidungstabelle
aplikiĝizur Anwendung kommen
apendicitoBlinddarmentzündung
anemofiladurch Wind bestäubt
alkomandizur Verwendung zuteilen
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung
aberacioAbbildungsunschärfe
cerebra meningitoGehirnhautentzündung
asignoVorladung vor Gericht
araknoiditoGehirnhautentzündung
distingiloUnterscheidungsmerkmal
disponistoProduktionsüberwacher
boojdurch Heirat verwandte
bontrovoGutdünken
bezonoBedürfnis
bezonabedürftig
arbitrecoGutdünken
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
bruturmentidurch Lärm belästigen
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion
XOR
artigidurch ein Gelenk verbinden
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
blenoreoBindehautentzündung im Auge
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr
alelektidurch Nachwahl gewählt werden
bo~für Verwandschaft durch Heirat
arbitraciidurch Schiedsspruch entscheiden
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung
cionismojüdische Staatsgründungsbewegung
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen
akapariMarkt beherrschen (durch Verknappung)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Rapi<b>du</b> malrapide.
Konfi<b>du</b>, sed vi<b>du</b>.
Kon<b>du</b>ki la dancojn.
Prediki al sur<b>du</b>loj.
<b>Du</b> botoj faras paron.
Avarulo pagas <b>du</b>oble.
La<b>du</b> tagon nur vespere.
Kutimo estas <b>du</b>a naturo.
Rigar<b>du</b> per amba okuloj!
Ridas blin<b>du</b>lo pri lamulo.
Kun konfido neniam rapi<b>du</b>.
Iele, iome, <b>du</b>one malbone.
<b>Du</b>bo gardas kontra risko.
Certe, kiel <b>du</b>oble <b>du</b> kvar.
Ne rapi<b>du</b>, trankvile deci<b>du</b>.
Gar<b>du</b> kandelon por la nokto.
Fleksu arbon <b>du</b>m ia juneco.
Si<b>du</b> lango malanta la vango.
Rekomendo kon<b>du</b>kas al plendo.
<b>Du</b>m la manado venas apetito.
<b>Du</b> militas tria profitas.
Disputoj kon<b>du</b>kas al malpaco.
Akiro kaj perdo rajdas <b>du</b>ope.
Trafi <b>du</b> celojn per unu tono.
Ne fi<b>du</b> heredon, fi<b>du</b> posedon.
Komenco bona laboro <b>du</b>ona.
Juanto devas havi <b>du</b> orelojn.
ajnon ne fi<b>du</b>, jui ne rapi<b>du</b>.
Saa kapo <b>du</b>onvorton komprenas.
Malsanan deman<b>du</b>, al sana donu.
Kiu donas rapide, donas <b>du</b>oble.
Dion la<b>du</b> kaj diablon apla<b>du</b>.
Dion fi<b>du</b>, sed senfare ne si<b>du</b>.
iu medalo <b>du</b> flankojn posedas.
Blin<b>du</b>lo kartojn ludi ne devas.
Ne la<b>du</b> la tagon anta vespero.
<b>Du</b> kontra unu prezentas armeon.
Bela vizao estas <b>du</b>ono da doto.
Al amiko nova ne fi<b>du</b> sen provo.
Tro da libero kon<b>du</b>kas al mizero.
Ne tagas <b>du</b> ursoj por unu nesto.
Ne rapi<b>du</b> insulti, volu askulti.
Mensogo malproksimen ne kon<b>du</b>kas.
Foru feron <b>du</b>m i estas varmega.
Sen speso unua ne ekzistas la <b>du</b>a.
Ne kre<b>du</b> al orelo, kre<b>du</b> al okulo.
Mensogo kaj telo estas <b>du</b> fratoj.
Laboro kon<b>du</b>kas al honoro kaj oro.
Amu Antonon, sed gar<b>du</b> vian monon.
Vivo sen modero kon<b>du</b>kas al mizero.
Tro da konfido kon<b>du</b>kas al perfido.
La<b>du</b> la maron, sed restu sur tero.
Fremda doloro ne kon<b>du</b>kas al ploro.
De unu bovo oni <b>du</b> felojn ne iras.
Urson evitu, <b>du</b>onpatrinon ne incitu.
Leviu kun la suno, edziu <b>du</b>m juna.
Kiu adis unuan, anka a<b>du</b> la <b>du</b>an.
Granda parolisto estas <b>du</b>ba faristo.
<b>Du</b> manoj faras ion, sed unu nenion.
iun deman<b>du</b>, sed mem al vi koman<b>du</b>.
Per unu tono oni <b>du</b> etojn ne faras.
Ne fi<b>du</b> amikon, kiu havas jam flikon.
Kiu asas <b>du</b> leporojn, kaptas neniun.
Ili vivas per unu animo en <b>du</b> korpoj.
El <b>du</b> malbonoj pli malgrandan elektu.
De unu bovo oni <b>du</b> felojn ne deiras.
Tro rapida akcelo ne kon<b>du</b>kas al celo.
Inter la blin<b>du</b>loj reas la strabuloj.
Alian ne malla<b>du</b>, vin mem ne apla<b>du</b>.
Vulpo faras oferon aten<b>du</b> daneron.
Tro grandaj kalkuloj kon<b>du</b>kas al nuloj.
Se vulpo pentofaras, gar<b>du</b> la kokidojn.
Ne rapi<b>du</b> kun vortoj, rapi<b>du</b> kun faroj.
Ne kre<b>du</b> al parolo sen propra kontrolo.
Ne fi<b>du</b> fidelulon, fi<b>du</b> propran okulon.
Kiam fratoj batalas, frem<b>du</b>lo ne eniu.
Gar<b>du</b> vin <b>du</b> baroj: lipoj kaj dentaroj.
Unu sao estas bona, <b>du</b> estas pli bonaj.
Tra unu orelo eniras, tra la <b>du</b>a eliras.
Ne rapi<b>du</b> kun fido anta longa kunesido.
Laboro kaj pacienco kon<b>du</b>kas al potenco.
Espero kaj pacienco kon<b>du</b>kas al potenco.
E plej granda malbono al bono kon<b>du</b>kas.
Aten<b>du</b> min anta la domo de mia pranepo.
Unu, <b>du</b>, tri, kvar, kaj finita la far.
Se vi sendis malsaulon, sen<b>du</b> kontrolon.
Plej kuirita kampulo iam restos kru<b>du</b>lo.
Ne deman<b>du</b> scienculon, deman<b>du</b> spertulon.
Unu amiko malnova pli valoras ol <b>du</b> novaj.
Oni pritelas ne riulon, sed sengar<b>du</b>lon.
Anta mortigo de urso ne ven<b>du</b> ian felon.
Petolado sen mezuro ne kon<b>du</b>kas al plezuro.
Al <b>du</b> sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
Se geedzoj sin batas, frem<b>du</b>lo restu flanke.
Oni perfidon prenas, sed perfi<b>du</b>lon abomenas.
En unu sako <b>du</b> katoj, iam mordoj kaj gratoj.
Timu lupon e<b>du</b>kitan kaj malamikon repacigitan.
Se vi kru<b>du</b>lon salutos, li vin tutan englutos.
Peto kaj demando kon<b>du</b>kas tra l tuta lando.
Donu al kru<b>du</b>lo plezuron, li ne scios mezuron.
<b>Du</b> mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos.
iru vin en <b>du</b> partojn, la mondo trian postulos.
Kiu groon ne honoras, e <b>du</b>ongroon ne valoras.
Donu fingron al avi<b>du</b>lo, li tutan manon postulas.
Al promeso oni ne kredas, kre<b>du</b>, kiu posedas.
Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fi<b>du</b>.
Se vi kru<b>du</b>lon iom karesos, li al si ion permesos.
La<b>du</b> belecon de l maro, sed e rando de arbaro.
Malrieco ne estas krimo, tamen kon<b>du</b>kas al malestimo.
Uzu tempon estantan, antavi<b>du</b> estontan, memoru estintan.
iu klopo<b>du</b> nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Ne bedaru hieraan, ne aten<b>du</b> morgaan, ne forlasu hodiaan.
Gar<b>du</b> min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Gar<b>du</b> min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Ne punu edzinon anta infanaj okuloj, ne punu infanojn anta frem<b>du</b>loj.
<b>Du</b> sinjoroj en unu bieno, <b>du</b> mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.