EsperantoDeutsch
tradurch✘
pere dedurch✘
perdurch✘
peradurch✘
tra kiowodurch✘
per tiodadurch✘
per kiowodurch✘
trahindurch✘
trablovoDurchzug✘
pasoDurchzug✘
nepredurchaus✘
dumhindurch✘
tralasejoDurchlass✘
trairejoDurchgang✘
traigivo[EDV] Durchsatz✘
subpasejoDurchgang✘
pordoDurchgang✘
per tiohierdurch✘
paso[EDV] Durchlauf✘
pasejoDurchlass✘
pasaĝoDurchgang✘
lienterio[Medizin] Durchfall✘
laksoDurchfall✘
komunikiĝejoDurchgang✘
komunikejoDurchgang✘
fare dedurch den✘
disenterio[Medizin] Durchfall✘
diareoDurchfall✘
traquer durch✘
trairidurchgehen✘
trahakidurchhauen✘
trafosoDurchstich✘
↳Durchbruch — Tunnel✘
revizioDurchsicht — nochmalige✘
reviziidurchsehen✘
perforo[Medizin] Durchbruch✘
pasoDurchfahrt✘
kuridurcheilen✘
tralasidurchlassen✘
trakuridurchlaufen✘
trakopiidurchpausen✘
trairidurchqueren✘
trahakidurchhacken✘
trafosidurchkramen✘
↳durchgraben✘
trafluetidurchlaufen✘
staŭlidurchsacken✘
spertidurchmachen✘
sangoprovizidurchbluten✘
priserĉidurchsuchen✘
pripensidurchdenken✘
plenĝuidurchkosten✘
perforidurchlochen✘
↳durchbohren✘
paŭsidurchpausen✘
mandrenoDurchschlag✘
malsukcesidurchfallen✘
kuridurchlaufen✘
kribridurchsieben✘
kopioDurchschlag — Schreibmaschine✘
kopiaĵoDurchschlag — Schreibmaschine✘
karbokopioDurchschlag✘
kalibroDurchmesser✘
interspacigo[Typographie] Durchschuss✘
giĉetoDurchreiche✘
freneziĝidurchdrehen✘
filtriĝidurchlaufen — Kaffee✘
filtridurchseihen✘
diametroDurchmesser✘
boridurchbohren✘
agitidurchdenken✘
tralasivadurchlässig✘
trakontrolidurchprüfen✘
↳durchchecken✘
traigidurchdringen✘
tragvididurchführen✘
trafosidurchwühlen✘
trafluetidurchsickern✘
traesploridurchprüfen✘
tradiboĉidurchbringen — Geld✘
traboradurchbohrend✘
traakvigidurchnässen✘
sekcaĵo[Medizin] Durchschnitt✘
ruzegadurchtrieben✘
rompidurchbrechen✘
porozadurchlässig✘
permeabladurchlässig✘
penetridurchdringen✘
paŭsaĵo[Technik] Durchschrift✘
okazigidurchführen✘
mezumoDurchschnitt✘
mezonombroDurchschnitt✘
meznombroDurchschnitt✘
mezkvantoDurchschnitt✘
malsekigidurchnässen✘
komprenidurchschauen✘
inokulidurchdringen✘
hazardedurch Zufall✘
frenezadurchgedreht✘
filtriĝidurchsickern✘
emerĝidurchdringen✘
diafanadurchsichtig✘
averaĝoDurchschnitt✘
artifikemadurchtrieben✘
aĵuradurchbrochen✘
tralavedoDurchspülung✘
tralaboridurcharbeiten✘
trakopiidurchkopieren✘
trairihindurchgehen✘
traigidurchzwängen✘
traesploridurchforschen✘
tradormidurchschlafen✘
trabatidurchschlagen✘
trababilidurchsprechen✘
traakvigidurchfeuchten✘
tohuvabohuDurcheinander✘
senordadurcheinander✘
realigebladurchführbar✘
radioskopii[Medizin] durchleuchten✘
permeabladurchdringbar✘
perfuzi[Medizin] durchströmen✘
perforidurchlöchern✘
penetrantadurchdringend✘
pelmeloDurcheinander✘
paŭsidurchzeichnen✘
mikskonfuzoDurcheinander✘
miksamasaĉoDurcheinander✘
malorganizadoDurcheinander✘
lotedurch das Los✘
konfuzoDurcheinander✘
konfuzitadurcheinander✘
konfuzaĵoDurcheinander✘
konfuzadurcheinander✘
kondiĉitebedingt durch✘
kelkfojezwischendurch✘
intertempezwischendurch✘
intermiksitedurcheinander✘
interezwischendurch✘
impregnidurchtränken✘
implikaĵoDurcheinander✘
ĥaosoDurcheinander✘
ĥaosiĝoDurcheinander✘
ĥaosadurcheinander✘
frenezadurchgeknallt✘
fargemacht durch✘
efektivigoDurchführung✘
efektivigebladurchführbar✘
arbotrairo[EDV] Baumdurchlauf✘
anarĥioDurcheinander✘
akutadurchdringend✘
tralaboradoDurcharbeitung✘
trakurihindurchlaufen✘
trafoliumidurchblättern — Buch oder Zeitschrift✘
traaeredurch die Luft✘
somera ĥolero[Medizin] Brechdurchfall✘
radioskopo[Medizin] Durchleuchtung✘
printidurchschreiben✘
permeabladurchdringlich✘
opaleskidurchschimmern✘
opakaundurchsichtig✘
netravideblaundurchsichtig✘
netralasivaundurchlässig✘
nepre nedurchaus nicht✘
nepermeablaundurchlässig✘
maldiafanaundurchsichtig✘
librumidurchblättern — Buch✘
kribraĵoDurchgesiebtes✘
konduktoStromdurchgang✘
koleraoBrechdurchfall✘
ĥoleroBrechdurchfall✘
foliumidurchblättern✘
ellernidurchstudieren✘
drastadurchschlagend✘
diametreim Durchmesser✘
diafanadurchscheinend✘
denticioZahndurchbruch✘
tragvidihindurchführen✘
ŝteledurch Diebstahl✘
nerealigeblaundurchführbar✘
nepraktikeblaundurchführbar✘
meznombreim Durchschnitt✘
mezkvanteim Durchschnitt✘
laksiDurchfall haben✘
ĝisostadurch und durch — z.B. nass✘
dioramoDurchscheinbild✘
averaĝeim Durchschnitt✘
trakosmedurch den Kosmos✘
poreco[Anatomie] Durchlässigkeit✘
opakaundurchscheinend✘
netrapenetreblaundurchdringlich✘
nepermeablaundurchdringlich✘
nepenetreblaundurchdringlich✘
mezonombradurchschnittlich✘
meznombredurchschnittlich✘
meznombradurchschnittlich✘
kaŭze deverursacht durch✘
karbokopioKohledurchschlag✘
interna diametroInnendurchmesser✘
diafanecoDurchsichtigkeit✘
deklinaciidurchdeklinieren✘
averaĝadurchschnittlich✘
tra subunter... hindurch✘
ruloProgrammdurchlauf✘
printoDurchschreibkopie✘
pere dedurch Vermittlung✘
mezonombroDurchschnittswert✘
frenezidurchgedreht sein✘
trakontrolidurchkontrollieren✘
traiĝisich durchzwängen✘
↳sich durchdrängen✘
mallarĝejoschmaler Durchgang✘
diatermawärmedurchlässig✘
akvotralasivawasserdurchlässig✘
rabakiridurch Raub erbeuten✘
ostotomioKnochendurchschnitt✘
miotomio[Medizin] Muskeldurchtrennung✘
konfuzidurcheinanderwerfen✘
trairo[EDV] Traversal Durchlauf✘
taŭzidurcheinanderbringen✘
senordigidurcheinanderbringen✘
nepenetrebloUndurchdringlichkeit✘
miraklewie durch ein Wunder✘
malkombidurcheinanderbringen — Haare✘
maldiafananicht durchscheinend✘
malaranĝidurcheinanderbringen✘
likimunawasserundurchlässig✘
kvodlibetobuntes Durcheinander✘
konfuzidurcheinanderbringen✘
ĥaosiĝidurcheinandergeraten✘
ĥaosigidurcheinanderbringen✘
distaŭzidurcheinanderbringen✘
anemofiladurch Wind bestäubt✘
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)✘
superaveraĝeüberdurchschnittlich✘
miksidurcheinander bringen✘
kaosowüstes Durcheinander✘
interspacigiZeilen durchschießen✘
implikidurcheinander bringen✘
stereotomioKörperdurchschneidung✘
ŝtelakiridurch Stehlen erbeutet✘
radioskopoRöntgendurchleuchtung✘
perspiriatmen (durch die Haut)✘
kaŭciedurch oder mit Kaution✘
hidrometroWasserdurchflussmesser✘
flarsentidurch Riechen erkennen✘
boojdurch Heirat verwandte✘
perlaboraĵodurch Arbeit Verdientes✘
nazparolidurch die Nase sprechen✘
nazaligidurch die Nase sprechen✘
glisisegeln (durch die Luft)✘
bruturmentidurch Lärm belästigen✘
sagacecodurchdringender Verstand✘
komentinstrukcioDurchführungsbestimmung✘
hajlodifektitadurch Hagel beschhädigt✘
erodiabnutzen (durch Reibung)✘
reglamentidurch Vorschriften regeln✘
radiusohalber Durchmesser eines Kreises✘
poluciiverunreinigen der Umwelt (durch Abfälle)✘
katalizadurch Katalyse entstanden✘
induktadurch Induktion entstehend✘
realigadapreskribojDurchführungsbestimmungen✘
artigidurch ein Gelenk verbinden✘
spertiĝintadurch Schaden klug geworden✘
sedimentadurch Ablagerung entstanden✘
pistizerkleinern (durch Stoßen)✘
konverĝidurch denselben Punkt gehen✘
holokaŭstoMassenmord durch Verbrennen✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘
enketadoNachforschung durch Umfrage✘
kulvertoWasserdurchlassrohr für Abwasser✘
↳Wasserdurchlass für Abwasser✘
iele-trapelesich durchs Leben schleppend✘
frotvundiwund werden durch Schürfung✘
enketinachforschen (durch Umfrage)✘
snufiLuft durch die Nase einziehen✘
monpunibestrafen durch Geldzahlungen✘
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr✘
alelektidurch Nachwahl gewählt werden✘
skribdifektidurch Überschreiben zerstören✘
perpreĝedurch oder mittels eines Gebets✘
bo~für Verwandschaft durch Heirat✘
arbitraciidurch Schiedsspruch entscheiden✘
sekularigoEinziehung kirchlichen Besitzes durch den Staat✘
tirogeneaverursacht durch die Schilddrüse✘
stif~Verwandtschaft durch Wiederheirat✘
aŭdvidadurch Hören und Sehen wahrnehmbar✘
rentgenoskopioDurchleuchtung mit Röntgenstrahlen✘
luvidurch Schwierigkeiten hindurchwinden✘
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen✘
akapariMarkt beherrschen (durch Verknappung)✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
parazitozodurch Parasiten übertragene Krankheit✘
sepsodurch Bakterien verursachte Blutvergiftung✘
postebrioKopfschmerzen nach einer durchzechten Nacht✘
salmonelozodurch Salmonellen hervorgerufene Darmkrankheit✘
kontaĝoAnsteckung (mit einer Krankheit, durch Kontakt)✘
implodoZerstörung durch Druck von Außen (bzw. Unterdruck im Gegenstand)✘
krementi[Programmierung] Wert einer Variable durch Addition oder Substraktion verändern✘
katalizidurch einen Katalysator Reaktion auslösen oder beschleunigen✘
polonezoeine Art Gruppentanz bei dem man hintereinander durch den Saal geht/tanzt✘