| Esperanto | Deutsch | |
| edzeca | ehelich — Mann | ✘ |
| eksteredzeca | unehelich | ✘ |
| ↳ | nichtehelich — unehelich | ✘ |
| edzeca sklavo | Pantoffelheld | ✘ |
| edzeca reĝimo | Güterstand | ✘ |
| edzeca malheroo | Pantoffelheld | ✘ |
| leĝa edzeca reĝimo | Güterstand — gesetzlicher Güterstand | ✘ |
| fari la edzecan ĵuron | Jawort — bei der Trauung | ✘ |