| Esperanto | Deutsch | |
| stranga | eigentümlich — sonderbar | ✘ |
| siaspeca | eigentümlich | ✘ |
| propra | eigentümlich | ✘ |
| originala | eigentümlich | ✘ |
| strangeco | Eigentümlichkeit — Seltsamkeit | ✘ |
| propreco | Eigentümlichkeit | ✘ |
| originaleco | Eigentümlichkeit | ✘ |
| karakterizaĵo | Eigentümlichkeit | ✘ |
| nacia | volkseigentümlich | ✘ |
| stilaĵo | Stileigentümlichkeit | ✘ |
| idiomaĵo | Spracheigentümlichkeit | ✘ |