EsperantoDeutsch
unuigieinen✘
tute ne ŝercimeinen — es ernst meinen✘
toloLeinen✘
tola[Textil] leinen✘
supozimeinen — annehmen✘
sianseinen✘
priplori iunweinen — jemanden beweinen✘
plorsingultiweinen — schluchzen✘
ploroWeinen✘
ploriweinen✘
plori pro ĝojoweinen — vor Freude weinen✘
plori pri iuweinen — um jemanden weinen✘
ploradoWeinen✘
ploraĉiweinen — laut weinen✘
pensimeinen✘
opiniimeinen✘
oni povus kredimeinen — man sollte meinen✘
menciimeinen✘
larmiweinen✘
kredimeinen — glauben✘
havi honestajn intencojnmeinen — es ehrlich meinen✘
el tololeinen — aus Leinen✘
Pri kiu vi parolas?meinen — Wen meinen Sie?✘
Kiun vi opinias?meinen✘
Kion vi volas diri per tio?meinen — Was meinen Sie damit?✘
pomalgrandekleinen — im kleinen✘
unuigivereinen✘
ŝajnischeinen✘
ŝajnigoScheinen✘
restriktieinengen✘
restrikciieinengen✘
priploribeweinen✘
malvastigieinengen✘
maldilatieinengen✘
lumischeinen✘
limigieinengen — begrenzen✘
laĉieinengen✘
kunigivereinen✘
kungreftivereinen — Gartenbau: einen Zweig mit Edelreis vereinen✘
konfederivereinen✘
konfederaciivereinen✘
fikciischeinen✘
federivereinen — Staaten✘
brilischeinen — Sonne✘
supozivermeinen — vermuten✘
restriktoEinengung✘
restriktaeinengend✘
restrikciaeinengend✘
opiniivermeinen✘
neoVerneinen✘
neiverneinen✘
negiverneinen✘
neadoVerneinen✘
ne diriverneinen✘
malvastigaeinengend✘
maljesiverneinen✘
limigaeinengend✘
kvitaim Reinen✘
elploriausweinen✘
vidiĝierscheinen✘
tolaĵoLeinenzeug✘
tola[Textil] aus Leinen — Leinwand✘
senŝtonigientsteinen✘
senkernigientsteinen — Frucht✘
saktoloSackleinen✘
ŝajnierscheinen — scheinen✘
pomalgrandeim Kleinen✘
pomalgranda[Wirtschaft] im kleinen✘
negativaverneinend✘
neeverneinend✘
neaverneinend✘
montriĝierscheinen — sich zeigen✘
malpozitivaverneinend✘
linkombiloLeinenkamm✘
eldoniĝi[Buchwesen] erscheinen✘
ekvidiĝierscheinen✘
ekaperierscheinen✘
duontola[Textil] halbleinen✘
duontola bindaĵoHalbleinen — Halbleineneinband✘
aperierscheinen✘
veltoloSegelleinen✘
ŝajneanscheinend✘
ploraĉilaut weinen✘
konjakumieinen heben✘
bonintencawohlmeinend✘
bierumieinen heben✘
amikecawohlmeinend — freundlich✘
tola teksaĵoLeinengewebe✘
diafanadurscheinend✘
tolaĵoLeinenwäsche✘
tola bindaĵoLeineneinband — Buch✘
pliplorindabeweinenswert✘
kuniĝisich vereinen✘
esti travidebladurchscheinen✘
esti diafanadurchscheinen✘
bonintencies gut meinen✘
tuttola bindaĵoGanzleinenband — Buch✘
transparentadurchscheinend✘
satplorisich ausweinen✘
opakadurchscheinend✘
ĝeneraleim allgemeinen✘
diafanadurchscheinend✘
subtolaĵo[Textil] Unterleinenzeug✘
sendistingekeinen Unterschied machend✘
samŝajnagleichscheinend✘
ridindezum Lachen seinend✘
neniuokazeauf keinen Fall✘
neniukazeauf keinen Fall✘
neniakazeauf keinen Fall✘
linŝpinejoLeinenspinnerei✘
konsilieinen Rat geben✘
gatjo[Textil] Leinenhosenrock✘
etmezurain kleinen Maß✘
talusieinen Damm bauen✘
remparieinen Damm bauen✘
opakaundurchscheinend✘
fimozoVorhauteinengung✘
avertieinen Wink geben✘
alilokenan einen anderen Ort✘
tretieinen Tritt geben✘
plorsingultistoßweise weinen✘
plorĝemibitterlich weinen✘
ploregibitterlich weinen✘
makulein kleinen Mengen✘
kaĉigieinen Brei machen✘
ŝtonumimit Steinen töten — jemanden✘
sparkieinen Funken geben✘
profesiieinen Beruf lernen✘
procesiieinen Umzug machen✘
koŭtoŭieinen Kotau machen✘
haltigieinen Dieb stellen✘
etgutein kleinen Tropfen✘
detaladoVerkauf im Kleinen✘
aplaŭdindaeinen Applaus wert✘
riverencieinen Diener machen✘
koncentraauf einen Punkt gerichtet✘
epitetizieinen Beinamen geben✘
indeksa atingo[EDV] Zugriff über einen Index✘
strekieinen Strich ziehen✘
ŝiriĝieinen Riss bekommen✘
nodieinen Knoten machen✘
mikrokosmodie Welt im kleinen✘
koŭtoŭieinen Diener machen✘
klisteri[Medizin] einen Einlauf geben✘
kisetieinen Kuss andeuten✘
ĝibaeinen Buckel habend✘
ekŝiriĝieinen Riss bekommen✘
transkontinentaeinen Erdteil durchquerend✘
toreigegen einen Stier kämpfen✘
tekstieinen Wortlaut haben✘
spezieinen Umsatz erzielen✘
spacieinen Raum einnehmen✘
skandalieinen Skandal machen✘
ŝeklian einen Bügel befestigen✘
referieinen Vortrag halten✘
prelegieinen Vortrag halten✘
maldiafananicht durchscheinend✘
lopi[Flugzeug] einen Looping machen✘
konkludieinen Schluss ziehen✘
ekskursieinen Ausflug machen✘
duelieinen Zweikampf austragen✘
dialogieinen Dialog führen✘
surstrukturoGefüge von Gesteinen✘
stereoskopiaplastisch erscheinend✘
rezidiseinen Wohnsitz haben✘
procesieinen Prozess führen✘
partikularaeinen Teil betreffend✘
ordenieinen Orden verleihen✘
neakcentita[Phonetik] keinen Akzent tragend✘
ekstrikieinen Streik anfangen✘
efemeranur einen Tag dauernd✘
domiciliseinen Wohnsitz haben✘
vizitieinen Besuch abstatten✘
originiseinen Ursprung nehmen✘
mastrumieinen Haushalt führen✘
kotiziseinen Beitrag leisten✘
embuskigieinen Hinterhalt legen✘
ekstaziĝiin einen Rausch fallen✘
ekprocesieinen Prozeß beginnen✘
vesprieinen Abendimbiss einnehmen✘
teismoGlaube an einen persönlichen außerweltlichen Gott✘
lekciieinen Vortrag oder eine Lesung halten✘
kapneikopfschüttelnd verneinen✘
federimehrere Staaten vereinen✘
detaliin kleinen Mengen verkaufen✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
vortiĝieinen Wortlaut bekommen✘
neniakondiĉeunter keinen Umständen✘
maldiskontieinen Wechsel verkaufen✘
kroĉiauf einen Haken hängen✘
kongresieinen Kongress abhalten✘
konfesiaeinen Glauben bekennend✘
kapti[EDV] einen Screenshot machen✘
ĝardenieinen Garten bearbeiten✘
enabismiĝiin einen Abgrund fallen✘
ekstraktieinen Auszug herstellen✘
↳einen Auszug anfertigen✘
akreditieinen Kredit einräumen — jemandem✘
kontraktieinen Vertrag schließen✘
konfliktieinen Konflikt austragen✘
komputila kleroeinen Computer zu nutzen✘
kolorifarbig erscheinen lassen✘
iĝiin einen Zustand geraten✘
gurdieinen Leierkasten drehen✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
envagonigiin einen Waggon verladen✘
enlokiĝietwas an einen Ort legen✘
ŝtonozamit Steinen totschmeißen✘
sekvestrieinen Sequester bestellen✘
seksumimiteinender oder mit jemandem schlafen✘
refrakti[Optik] einen Lichtstrahl brechen✘
rabiradieinen Raubzug unternehmen✘
kulminiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
kateterieinen Katheter einführen✘
fomentieinen Umschlag oder Wickel machen✘
embuskigieinen Hinterhalt schaffen✘
diĝitizietc. in einen PC einlesen✘
transmetian einen anderen Ort legen✘
ŝtonabundasteinig (reich an Steinen)✘
katalogadiin einen Katalog aufnehmen✘
enkaĝigiin einen Käfig einsperren✘
dumpieinen Speicherabzug machen✘
kontumacoNichterscheinen vor Gericht✘
genusidoSitz mit verschränkten Beinen✘
genusidemit verschränkten Beinen sitzend✘
pivotidrehen (um einen Achszapfen)✘
palisumiaufspießen (auf einen Pfahl)✘
monoteismoGlaube an einen einzigen Gott✘
monataĵoetwas monatlich Erscheinendes✘
ĥoraĵoGesangsstück für einen Chor✘
gatjoungarisches Leinenbeinenkleid✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
~iĝ~einen anderen Zustand eingehen✘
rigardetieinen kurzen Blick auf etwas werfen✘
elstakiguder einen Eintrag vom Stapel holt✘
krurkrucemit überkreuzten Beinen sitzen✘
ĉesigi ies aferonjemandem einen Riegel vorschieben✘
translokadoUmsetzung (an einen anderen Ort)✘
ĝibigieinen Höcker oder Buckel machen✘
kulminaciiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
reciproka kontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
lokigian einen bestimmten Platz stellen✘
kruckontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an✘
hematologioLehre vom Blut und seinen Krankheiten✘
kontumacaeinen Gerichtsbefehl nicht gehorchend✘
malnete skribieinen schriftlichen Entwurf anfertigen✘
silogismoSchluss vom Allgemeinen auf das Besondere✘
reaktoroVorrichtung für einen chemischen Vorgang✘
oligarkioHerrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen✘
oligarĥioHerrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen✘
transvagoniĝi[Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon)✘
tostieinen Trinkspruch ausbringen. einen Toast aussprechen✘
katalizidurch einen Katalysator Reaktion auslösen oder beschleunigen✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)✘
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘