| Esperanto | Deutsch | |
| ekzemplero | [Zeitungswesen] Nummer | ✘ |
| ↳ | Numero — Zeitungswesen | ✘ |
| ↳ | Exemplar | ✘ |
| ↳ | Einzelstück | ✘ |
| unika ekzemplero | Unikum | ✘ |
| montroekzemplero | Vorzeigestück | ✘ |
| ↳ | Ausstellungsstück | ✘ |
| en du ekzempleroj | zweifach — in zweifacher Ausfertigung | ✘ |
| ↳ | doppelt — in doppelter Ausfertigung | ✘ |
| kabineta ekzemplero | Kabinettstück — Prachtstuck | ✘ |
| ekzemplero de libro | Ausgabe | ✘ |
| ekzemplero de konko | Vertreter | ✘ |
| dinamika ekzemplero | [Programmierung] Instanz | ✘ |
| preni kiel ekzempleron | Vorbild — zum Vorbild nehmen | ✘ |