EsperantoDeutsch
alkoElch
abeloAbel
anĝeloEngel
ameloStärke
Kraftmehl
alielauf andere Art und Weise
anders
algidaübel
alfabetumoFibel
aksoWelle
akragrell
afelioAphel
abocolibroFibel
abocoFibel
abeloBiene
anhelihyperventilieren
hecheln
außer Atem sein
anguloWinkel
anguletoZipfel
anĝelaengelhaft
amasoStapel
amandoMandel
alterna unucumoWickel
alceli~zielen
anstreben
alcela~zielend
anstrebend
alburnoUkelei
akvilegioAkelei
akseloBlattachsel
Achselhöhle
Achsel
akompanoGeleit
aknoPickel
akneroPickel
akneoPickel
akceltrajnoEilzug
akceloBeschleunigung
akcelivoranbringen
schneller machen
beschleunigen
befördern
beeilen
akcelaförderlich
beschleunigend
agamiaehelos
abomenoGreuel
abomenindaekelig
abolsignoCancel
abelreĝinoWeisel
AlzacoElsaß
AlsacoElsaß
anguligiwinkeln
amatabeliebt
alveoloWachszelle der Bienen
aloFlügel
almozpetibetteln
almozibetteln
alkroĉihäkeln
alforĝifesseln
akvoturniĝoStrudel
akvokirloStrudel
akumulisammeln
aktualaaktuell
akresonagellend — Ton
aĝioAufgeld
agihandeln
agadoHandeln
agadihandeln
admonoRüffel
abelujoBienenstock
Bienenkorb
abelejoBienenstand
abelaroBienenschwarm
angulhavawinkelig
angulformawinkelig
angulawinkelig
anĝelusoEngel des Herrn
Angelusläuten
Angelus (Domini)
angelikoEngelwurz
amorantoGespiele
amatoGeliebte
amatinoGeliebte
alvenigelangen
aloSeitenflügel
Schaufel
Nasenflügel
alnajliannageln
alkoElentier
alizoElsbeere
alelektinachwählen
hinzuwählen
durch Nachwahl gewählt werden
alcionoEisvogel
alĉemiloFrauenmantel
alceliĝoZielerreichung
Zieleinlauf (eines Läufers)
Zieleinfahrt
akvareloGemälde in Wasserfarben
Aquarell
aklamibejubeln
akceliloGaspedal
Gashebel
Beschleuniger
Antriebsmittel
akceligiförderlich sein
beschleunigen
akceladoBeschleunigung
ajnbeliebig
ajnabeliebig
agitanta[Politik] handelnd
afinacii[Metall] veredeln
adiaŭo[EDV] Abmelden
adiaŭi[EDV] abmelden
abelistoImker
abeledojHautflügler
Apoidea
anguligianwinkeln
anasiriwatscheln
amuziloSpielzeug
ampelopsoDoldenrebe
amorantinoGespielin
altruismaselbstlos
alsacanoElsässer
aliformiumwandeln
aliformigiumwandeln
algidecoÜbelkeit
alcionedojEisvögel
akvumiberieseln
afliktoHerzeleid
afektikünsteln
aerumibelüften
adversuloGegenspieler
adapteblaeinstellbar
abomenindaĵoGreueltat
abomenaĵoGreueltat
angulmezuriloWinkelmaß
anguliloWinkelmaß
angulfidelawinkeltreu
anesteziloBetäubungsmittel
amuzibelustigen
ambulatorioWandelgang
amasigiaufstapeln
aludoAnspielung
altreliefoHochrelief
alterniabwechseln
almozsakoBettelsack
aliiĝiverwandeln
alie[Programmierung] übersetzter Befehl else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
albumoSammelbuch
alaŭdoFeldlerche
akvoniveloWasserstand
akvomelonoWassermelone
akuŝohelpoGeburtshilfe
aktoroDarsteller
aktoridarstellen
aksisioHalswirbel
akreaŭdahellhörig
akomodieinstellen
akcelatoroBeschleuniger
ajnoBeliebiges
aĵgenrounbelebtes
agordoforkoStimmgabel
agordilo[Musik] Stimmgabel
agordieinstellen
agitischütteln
agantoHandelnder
afidomieloHonigtau
Blattlaushonig
adoboLuftziegel
adheraĵoAnhängsel
adampomoAdamsapfel
abolieinstellen
aboliciieinstellen
abelĉelaroBienenwaben
AngelsbergoAngelsberg
angoraverzweifelt
anglosaksoAngelsachse
alternaabwechselnd
alsacaelsässisch
alĝustigeblaverstellbar
akvomueliloWassermühle
aksoMittellinie
akalifo[Botanik] Nesselblatt
akaĵuoCashewapfel
agordoEinstellung
agordaĵoEinstellung
agitiaufrütteln
afekte paŝischwänzeln
adamantinoZahnschmelz
abelkulturoBienenzucht
abelbredadoImkerei
Bienenzüchterei
abakoRechentafel
angulmezuriloWinkelmesser
anguliloWinkelmesser
amendoNovellierung
amendamentoNovellierung
ambulancoFeldlazarett
alumetoSchwefelholz
aludianspielen auf
alterna kurentoWechselstrom
almozmanaĥoBettelmönch
allogiloAnlockmittel
aliĝisich anschließen/hinzugesellen
akvoniveliloWasserwaage
aktoroSchauspieler
aktaroAktenbündel
akreoMorgen (Feldmaß)
agi laŭhandeln nach
agarikoLamellenpilz
agamioEhelosigkeit
aferoAngelegenheit
aferaangelegentlich
angelegenheitlich
aĉigiverschandeln
abelbredistoImker
angulmezuriloHandwerker-Winkel
angulformawinkelförmig
angula distancoWinkelabstand
alĝustiga butonoEinstellknopf
alet-ŝraŭbingoFlügelmutter
akvosurfacoWasserspiegel
akvodivena vergoWünschelrute
akutangulaspitzwinkelig
akuŝistoGeburtshelfer
akceptejoAnnahmestelle
akcepta kreditoWechselkredit
agordobutonoEinstellknopf
agarikacojLamellenpilze
aboniloBestellzettel
Bestellschein
abomenigaEkel erregend
abakoKugelmaschine
amintageliebt habend
aktualaĵoaktuelle Frage
ajnajede beliebige
agregizusammensetzen/-stellen
afiŝoAnschlagzettel
anglosaksaangelsächsisch
amatorecaunprofessionell
altruismoSelbstlosigkeit
aliĝiloAnmeldeformular
aliformiĝisich verwandeln
aktorischauspiele(r)n
aktora artoSchauspielkunst
aktooffizieller Akt
akridoFeldheuschrecke
aboniloBestellformular
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel
angula distancoWinkelentfernung
anatemimit Bann belegen
analitika modelo[Mathematik] analytisches Modell
alinomoParallelbezeichnung
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube
akuŝizur Welt bringen
akuŝigientbinden helfen
akridedojFeldheuschrecken
agosferoBetätigungsfeld
agitiloAgitationsmittel
agadkampoBetätigungsfeld
abonigibestellen lassen
abnegaciiselbstverleugnen
abnegaciaselbstvergessend
anguliloHandwerker-Winkel
akvumadoWasserberieselung
aktinometroBelichtungsmesser
afustoSelbstfahrlafette
abnegacioSelbstverleugnung
Alsaco-LorenoElsaß-Lothringen
altruistoselbstloser Mensch
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen
alcentrazum Mittelpunkt hin
alarmejoSammelplatz bei Alarm
akcia societoAktiengesellschaft
akademiowissenschaftliche Gesellschaft
aĥila kalkenoverwundbare Stelle
agenturoGeschäftsnebenstelle
albordiĝejoSchiffsanlegestelle
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen
aktualigian die aktuelle Lage anpassen
abnegaciaselbstverleugnerisch
alternatoroWechselstromgenerator
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
alflankiĝinebeneinander stellen
aktooffizieller Beschluss
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
akreditiviein Akkreditiv stellen
afiŝi[EDV] Artikel in einem Forum
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B<b>el</b>a birdo!
Mu<b>el</b>e senc<b>el</b>e.
Mola ki<b>el</b> vakso.
Homo bagat<b>el</b>ema.
<b>El</b> aero al tero.
M<b>el</b>ki kaproviron.
Fari <b>el</b> iu arkon.
Vivi i<b>el</b>e-trap<b>el</b>e.
Strei la or<b>el</b>ojn.
Situacio sen <b>el</b>iro.
Obstina ki<b>el</b> kapro.
Malsaa ki<b>el</b> tipo.
Flugema ki<b>el</b> vento.
Fab<b>el</b>oj por infanoj.
<b>El</b>batadi ies sojlon.
Streii <b>el</b> la hato.
Nek eniro, nek <b>el</b>iro.
Ki<b>el</b> oni, ti<b>el</b> e ni.
Esti en sia <b>el</b>emento.
En ab<b>el</b>ujon ne blovu.
Eksplodis ki<b>el</b> pulvo.
B<b>el</b>a paro por altaro.
B<b>el</b>a c<b>el</b>o por fab<b>el</b>o.
Sidi ki<b>el</b> sur pingloj.
Rigardai ki<b>el</b> bovido.
Okazo kreas t<b>el</b>iston.
Okazo faras t<b>el</b>iston.
Malaperis ki<b>el</b> vaporo.
Li pulvon ne <b>el</b>pensis.
La muro havas or<b>el</b>ojn.
Krii <b>el</b> la tuta goro.
F<b>el</b>io leon ne konas.
Farita <b>el</b>strekita.
<b>El</b>trinki per unu tiro.
<b>El</b> la poo al la buo.
Eksplodema ki<b>el</b> pulvo.
Dando <b>el</b> rea hundejo.
Tordi nurojn <b>el</b> sablo.
Prunto amikon forp<b>el</b>as.
Malaperis, ki<b>el</b> vaporo.
Fari <b>el</b> muo <b>el</b>efanton.
Enpremi iun en fun<b>el</b>on.
Turniadi ki<b>el</b> serpento.
Ti<b>el</b> estas, ti<b>el</b> restas.
Saltadi <b>el</b> unua al deka.
Li forp<b>el</b>is siajn piedojn.Er nahm seine Beine in die Hand.
Kolera ki<b>el</b> rabia hundo.
Vivi ki<b>el</b> kuko en butero.
P<b>el</b>is pavon, falis kavon.
Nek al temo, nek al c<b>el</b>o.
Amikon montras malf<b>el</b>io.
Paroli dole en la or<b>el</b>on.
Ne h<b>el</b>pas ploro al doloro.
Malsaulon favoras f<b>el</b>io.
Malria ki<b>el</b> muso preeja. (so) arm wie eine Kirchenmaus
Kuradi ki<b>el</b> venenita muso.
I<b>el</b>e, iome, duone malbone.
Fremda malf<b>el</b>io instruas.
Enspezo postulas <b>el</b>spezon.
<b>El</b> la farao fariis kao.
C<b>el</b>i anseron, trafi aeron.
Ameno diablon ne forp<b>el</b>as.
Vera ki<b>el</b> vorto de profeto.
Sidi ki<b>el</b> muso sub balailo.
erce dirite, c<b>el</b>e pensite.
Pura i<b>el</b>o fulmon ne timas.
Ne gutas mi<b>el</b>o <b>el</b> la i<b>el</b>o.
Malf<b>el</b>io venas sen alvoko.
La f<b>el</b>o tanadon ne valoras.
Konstrui kast<b>el</b>ojn en aero.
Ki<b>el</b> akirite, ti<b>el</b> perdite.
Homo fidas, f<b>el</b>io decidas.
H<b>el</b>pas krako kontra atako.
i e ne tuas lian or<b>el</b>on.
Esti en situacio sen <b>el</b>iro.
Certe, ki<b>el</b> duoble du kvar.
B<b>el</b>eco logas, virto apogas.
Tro <b>el</b>ektema ricevas nenion.
Senlanigu, sed ne senf<b>el</b>igu.
Nur suferinto atas f<b>el</b>ion.
Ne iu havas egalan f<b>el</b>ion.
Li tremas ki<b>el</b> atuna folio.
La ludo kand<b>el</b>on ne valoras.
Hoko <b>el</b>saltis, afero haltis.
Havi or<b>el</b>ojn sur usta loko.
Gardu kand<b>el</b>on por la nokto.
Flamiema ki<b>el</b> ligno rezina.
Falis <b>el</b> mano, prenu satano.
Danci ki<b>el</b> kato irka poto.
iu manas, ki<b>el</b> li aranas.
Vorto donita estas ki<b>el</b> leo.
Venos t<b>el</b>isto al la juisto.
Tute libera, ki<b>el</b> birdo aera.
Plena kaso t<b>el</b>iston altiras.
Perdi la kand<b>el</b>on <b>el</b> la kapo.
Pasinta doloro for <b>el</b> memoro.
Oni <b>el</b>batas kojnon per kojno.
Nek h<b>el</b>peble, nek konsileble.
Ne <b>el</b>voku lupon <b>el</b> la arbaro.
Ne iuj havas egalan f<b>el</b>ion.
Ne iu bojato estas t<b>el</b>isto.
Malf<b>el</b>io malofte venas sole.
Malf<b>el</b>io inviton ne atendas.
Li tremas, ki<b>el</b> atuna folio.
Li e <b>el</b> sablo vipojn tordas.
Lango mi<b>el</b>a, sed koro kru<b>el</b>a.
Konstrui kast<b>el</b>on sur glacio.
Kolera ki<b>el</b> cento da diabloj.
i estas akvo al lia mu<b>el</b>ilo.
<b>El</b>veri sur iun sian koleron.
Askulti ki<b>el</b> inan predikon.
Vivi ki<b>el</b> e la brusto de Dio.
Traflugis an<b>el</b>o preter or<b>el</b>o.
Trafi du c<b>el</b>ojn per unu tono.
Nokte e monstro estas b<b>el</b>ulo.
Malaperis ki<b>el</b> tono en maron.
Li havas nek <b>el</b>on, nek k<b>el</b>on.
Kontra kalumnio h<b>el</b>pas nenio.
Kiu tro p<b>el</b>as, nur malakc<b>el</b>as.
Juanto devas havi du or<b>el</b>ojn.
Esti inter mart<b>el</b>o kaj amboso.
<b>El</b>metu mi<b>el</b>on, muoj alflugos.
<b>El</b> klara i<b>el</b>o tondro ekbatis.
iu sin gvidas, ki<b>el</b> li vidas.
C<b>el</b>is paseron, trafis anseron.
Ventro malsata or<b>el</b>on ne havas.
Sur la t<b>el</b>isto brulas la apo.
t<b>el</b>isto t<b>el</b>iston ne perfidas.
Post la batalo preo ne h<b>el</b>pas.
Okupi sen c<b>el</b>o lokon sub i<b>el</b>o.
Ne p<b>el</b>u tiun, kiu mem forkuras.
Ne h<b>el</b>pas spegulo al malb<b>el</b>ulo.
Li us <b>el</b>rampis <b>el</b> la ova <b>el</b>o.
Kontra lupo ne h<b>el</b>pas kalkulo.
Kiu devas, tiu <b>el</b>ekti ne povas.
Kion mi povas, tion mi <b>el</b>ovas.
Juanto decidas, ki<b>el</b> li vidas.
Havi la or<b>el</b>ojn sur usta loko.
Granda t<b>el</b>ero, malplena kulero.
F<b>el</b>io kaj rio envion <b>el</b>vokas.
Falis <b>el</b> mano prenu satano.
Aliloka i<b>el</b>o estas sama i<b>el</b>o.
Vivi kun iu ki<b>el</b> hundo kun kato.
Stari por iu ki<b>el</b> muro kaj turo.
Scion akiru, sed ne ion <b>el</b>diru.
Pli efike ol bato p<b>el</b>as malsato.
N<b>el</b>ee akirita ne estas profita.
Ne naskiu ria, naskiu f<b>el</b>ia.
Malsata stomako or<b>el</b>on ne havas.
Malfermita k<b>el</b>o tentas al t<b>el</b>o.
Kiu venis unue, mu<b>el</b>as pli frue.
Kiu havas ab<b>el</b>ojn, havas mi<b>el</b>on.
Kio iras <b>el</b> koro, venas al koro.
K<b>el</b>ktempa eso ne estas forgeso.
i tuas lin, ki<b>el</b> akvo anseron.
i estas nek lakto, nek s<b>el</b>akto.
<b>El</b>meti la okulon kaj vidi nulon.
<b>El</b> lia mano iu monero <b>el</b>glitas.
<b>El</b> kanto oni vortojn ne <b>el</b>etas.
<b>El</b> fremda poo oni pagas facile.
E bagat<b>el</b>o povas servi al c<b>el</b>o.
e vesto v<b>el</b>ura suferas stomako.
B<b>el</b>a vizao estas duono da doto.
Batadi ki<b>el</b> fio kontra glacio.
Al f<b>el</b>iulo e koko donas ovojn.
Virino <b>el</b>iis, kaleo senpeziis.
S<b>el</b>ante evalon, oni in karesas.
Post nokta ripozo h<b>el</b>pas la muzo.
Ne en unu tago <b>el</b>kreskis Kartago.
Malbone kaita t<b>el</b>iston incitas.
Li ekscitias ki<b>el</b> bolanta lakto.
La tuta ludo ne valoras kand<b>el</b>on.
Kontra volo de Dio h<b>el</b>pos nenio.
Kiom ajn vi penos, nenio <b>el</b>venos.
Ilo <b>el</b> oro tagas por iu laboro.
F<b>el</b>ion oni ne heredas nek cedas.
<b>El</b> post la arbo li estas bravulo.
<b>El</b> fremda ledo oni tranas lare.
Edzo kaj edzino i<b>el</b>a difino.
E <b>el</b> sub la tero aperas la vero.
B<b>el</b>econ taksas ne okulo sed koro.
B<b>el</b>a vizao, sed ne b<b>el</b>a la sao.
Bar<b>el</b>o malplena sonas plej late.
Barakti ki<b>el</b> fio ekster la akvo.
Al iu sanktulo apartan kand<b>el</b>on.
Vesto <b>el</b>uzita, sed pureco spirita.
Venas proverbo <b>el</b> popola la cerbo.
t<b>el</b>i e t<b>el</b>isto estas malfacile.
t<b>el</b>aokaisto mem estas t<b>el</b>isto.
Profiton c<b>el</b>u, sed aliajn ne p<b>el</b>u.
Plej juna katido musojn jam p<b>el</b>as.
Nuksoj venis, kiam dentoj <b>el</b>falis.
Ne kredu al or<b>el</b>o, kredu al okulo.
Multaj svatias, f<b>el</b>iulo edzias.
Mu<b>el</b>ilo haltas, mu<b>el</b>isto eksaltas.
Mensogo kaj t<b>el</b>o estas du fratoj.
Li trafis <b>el</b> sub pluvo en riveron.
Li saltas gracie, ki<b>el</b> urso ebria.
Li ne estas <b>el</b> la grandaj sauloj.
La sig<b>el</b>o ankora ne estas metita.
Kontra neesto ne h<b>el</b>pas protesto.
Kontra doloro h<b>el</b>pas bona humoro.
Kio min ne tuas, kuu ki<b>el</b> kuas.
Ki<b>el</b> oni sternas, ti<b>el</b> oni dormas.
Ki<b>el</b> li meritis, ti<b>el</b> li profitis.
Hejma dometo estas ki<b>el</b> patrineto.
i glitas de li ki<b>el</b> pizo de muro.
iu iras, ki<b>el</b> sa al li diras.
B<b>el</b>aj rakontoj <b>el</b> trans la montoj.
Vitro kaj f<b>el</b>io ne estas fortikaj.
Vergo doloras, sed saon <b>el</b>laboras.
Tablo festena, sed t<b>el</b>ero malplena.
t<b>el</b>u malproksime, edziu proksime.
Sciu <b>el</b>okventi, sciu anka silenti.
Parolo an<b>el</b>a, sed penso pri t<b>el</b>o.
Ne veku malf<b>el</b>ion, kiam i dormas.
Ne <b>el</b> iu ligno oni faras violonon.
La lastan <b>el</b> amaso atakas la hundo.
Kiu rabi <b>el</b>iras, ofte nuda revenas.
Kaptu lin ki<b>el</b> forflugintan venton.
For <b>el</b> la manoj for <b>el</b> kalkulo.
F<b>el</b>io fierigas, malf<b>el</b>io saigas.
<b>El</b> multaj milonoj farias milionoj.
<b>El</b> la mizero oni devas fari virton.
De unu bovo oni du f<b>el</b>ojn ne iras.
iuj milionoj konsistas <b>el</b> milonoj.
Al kavo senfunda topado ne h<b>el</b>pas.
Tro nutrata kapro farias ki<b>el</b> apro.
Sidi en laboroj is super la or<b>el</b>oj.
Se Dio ne volas, sanktulo ne h<b>el</b>pos.
Por li e la muso ne estas sen f<b>el</b>o.
Ne <b>el</b> unu forno li manis jam panon.
Mi<b>el</b>o sur lango, kaj glacio en koro.
Malf<b>el</b>io kaj peko levias sen veko.
Li vivas sur la tero ki<b>el</b> en infero.
Li ne <b>el</b>rampis ankora <b>el</b> la vindoj.
Li ne <b>el</b>pensis la filozofian tonon.
Kun vero severa komercao forv<b>el</b>kos.
Kontra malf<b>el</b>ioj baro ne ekzistas.
Kontentigi iujn e an<b>el</b>o ne povas.
Kiu pli frue venas, pli frue mu<b>el</b>as.
Kio bone aspektas, tion iu <b>el</b>ektas.
Juo komencita pacion ne malh<b>el</b>pas.
i h<b>el</b>pos ki<b>el</b> hirud al mortinto.
Difekton de naturo ne kovros v<b>el</b>uro.
Certao kaj leo ki<b>el</b> amen en preo.
Babilas, mu<b>el</b>as, kion lango <b>el</b>p<b>el</b>as.
Apud propra domo t<b>el</b>isto ne t<b>el</b>as.
Ab<b>el</b>ujon ne incitu, amason ne spitu.
Volu-ne-volu, <b>el</b>ekto ne ekzistas.
Por parolo d<b>el</b>ira ne ekzistas rediro.
Pli f<b>el</b>ia estas donanto ol prenanto.
Ne spicias mano de mastrina b<b>el</b>eco.
Mastro <b>el</b>babilis, gastoj ne silentos.
Malf<b>el</b>io venas rajde, foriras piede.
Li mensogas ti<b>el</b>, ke la muroj krakas.
Li estas flamiema ki<b>el</b> rezina ligno.
Kurbiadi ki<b>el</b> diablo en akvo benita.
Kontra faro farita ne h<b>el</b>pas medito.
Kiu malmulte deziras, f<b>el</b>ion akiras.
Kie estas mi<b>el</b>o, tie muoj ne mankas.
i estas ki<b>el</b> mustardo post la mano.
Estintaj amikoj plej kru<b>el</b>e malpacas.
<b>El</b>p<b>el</b>i iun <b>el</b> la mondo de la vivuloj.
<b>El</b>iri sen frakaso <b>el</b> granda embaraso.
<b>El</b> la neceseco oni devas fari virton.
<b>El</b> du malbonoj pli malgrandan <b>el</b>ektu.
E monstron admiras, kiu ame d<b>el</b>iras.
De unu bovo oni du f<b>el</b>ojn ne deiras.
Certao kaj leo, ki<b>el</b> amen en preo.
Barbo <b>el</b>kreskis, sed saon ne naskis.
Amiko fid<b>el</b>a estas trezoro plej b<b>el</b>a.
Al malriulo ovo ki<b>el</b> al riulo bovo.
Al fi kuirita jam akvo ne h<b>el</b>pos.
Urson al mi<b>el</b>o oni ne tiras per or<b>el</b>o.
Unufoje t<b>el</b>inta restas iam t<b>el</b>isto.
Tro rapida akc<b>el</b>o ne kondukas al c<b>el</b>o.
Per mono e silento farias <b>el</b>okvento.
Miljaroj ne povis, minuto <b>el</b>ovis.
Malf<b>el</b>io venas, malf<b>el</b>ion kuntrenas.
Kontra malf<b>el</b>io ne defendas e rio.
Kiu <b>el</b>ektas tro multe, ricevas nenion.
<b>El</b> malplena t<b>el</b>ero vane erpas kulero.
B<b>el</b>eco hodia estas, morga ne restas.
B<b>el</b>a per vizao, sed ne b<b>el</b>a per sao.
Balaaon <b>el</b> korto eksteren ne <b>el</b>portu.
Al protekto kaj forto h<b>el</b>pas la sorto.
Se vi donas mi<b>el</b>on, donu anka kuleron.
Rieco sen gvido ki<b>el</b> evalo sen brido.
Por patrino ne ekzistas infano malb<b>el</b>a.
Oni lekas la manon, sed c<b>el</b>as la panon.
Ne fidu fid<b>el</b>ulon, fidu propran okulon.
Multaj kompatantoj, sed neniu h<b>el</b>panto.
Malf<b>el</b>io komuna estas malpli premanta.
Li ne estas <b>el</b> la regimento de timuloj.
Kast<b>el</b> en aero malsato sur tero.
entila kaj trankvila, kun koro <b>el</b> oro.
F<b>el</b>io hodia karesas, morga forgesas.
<b>El</b> flamo sin <b>el</b>tiris, en fajron eniris.
E tipo estos b<b>el</b>a, se vi in ornamos.
Bojas hundido, ki<b>el</b> i adas de hundoj.
Bojas hundido, ar ti<b>el</b> faras la hundo.
Tra unu or<b>el</b>o eniras, tra la dua <b>el</b>iras.
Se decidos la sorto, h<b>el</b>pos nenia forto.
Sako alenon ne tenas, i balda <b>el</b>venas.
Prenu ki<b>el</b> vi volas, la poto iam bolas.
Por pendigi t<b>el</b>iston, antae lin kaptu.
Ne trovante bovinon, oni t<b>el</b>as kokinon.
Ne b<b>el</b>a estas kara, sed kara estas b<b>el</b>a.
Multe entreprenis, sed ne multe <b>el</b>tenis.
Multaj vokitoj, sed ne multaj <b>el</b>ektitoj.
Mizero piedojn sanigas, kolon <b>el</b>astigas.
M<b>el</b>ku bovon senfine, li lakton ne donos.
Malparulo uas n<b>el</b>onge, avarulo neniam.
Malgranda aspekte, sed granda int<b>el</b>ekte.
Leo estas bona, se advokato in h<b>el</b>pas.
Ki<b>el</b> oni vin vidas, ti<b>el</b> oni vin taksas.
Kau kiom vi povos, mensogo sin <b>el</b>ovos.
Gasto ki<b>el</b> fio balda farias malfrea.
F<b>el</b>io venas gute, malf<b>el</b>io venas flue.
Facile estas danci, se la f<b>el</b>io kantas.
En f<b>el</b>io ne fieru, en malf<b>el</b>io esperu.
<b>El</b>ektadis sen fino, edziis kun porkino.
Riigas ne enspezo, sed prudenta <b>el</b>spezo.
Post vetero malb<b>el</b>a lumas suno plej h<b>el</b>a.
Plej kru<b>el</b>a estas redono por farita bono.
Ne kredas t<b>el</b>isto, ke honestaj ekzistas.
Ne h<b>el</b>pas glorkrono al malplena kaldrono.
Ne b<b>el</b>igas loko homon, sed homo la lokon.
Mortinta seru i<b>el</b>on, vivanta ian c<b>el</b>on.
Li t<b>el</b>as de najbaro, por doni al altaro.
Li komprenas predikon, ki<b>el</b> bovo muzikon.
Kiam vorto <b>el</b>iris, vi in jam ne retiros.
Ili estas en akordo, ki<b>el</b> peto kaj mordo.
De <b>el</b>ekto tro multa plej malbona rezulto.
Vivi per sistemo de <b>el</b> mano al buo.
Saltadi irka afero, ki<b>el</b> blovata neero.
Por virta or<b>el</b>o ne daneras vorto malb<b>el</b>a.
Per or<b>el</b>oj, ne per okuloj, edzinon <b>el</b>ektu.
Parenc al parenco ne malh<b>el</b>pas intence.
Oni prit<b>el</b>as ne riulon, sed sengardulon.
Ne vivu ki<b>el</b> vi volas, vivu ki<b>el</b> vi povas.
Ne b<b>el</b>a estas amata, sed amata estas b<b>el</b>a.
Li zorgas pri i ki<b>el</b> pri neo pasintjara.
Kiu rigardas i<b>el</b>on, maltrafas sian c<b>el</b>on.
Ki<b>el</b> oni vin taksas, ti<b>el</b> oni vin regalas.
<b>El</b> sama tero devenas, saman sukon entenas.
io estas por li ki<b>el</b> polvero sur la tero.
e mastro t<b>el</b>isto la servantoj ne t<b>el</b>as.
Anta mortigo de urso ne vendu ian f<b>el</b>on.
Sur la ventro v<b>el</b>uro, en la ventro murmuro.
Se mi faru riverencon, mi <b>el</b>ektas potencon.
P<b>el</b>i tagojn sen afero de mateno al vespero.
Malf<b>el</b>ioj kaj batoj venas iam kun fratoj.
Kiun reo protektas, tiun ministro <b>el</b>ektas.
Kiun f<b>el</b>io subtenas, al tiu mem io venas.
i ne <b>el</b>iris ankora <b>el</b> malproksima nebulo.
<b>El</b>ektu edzinon la deveno kaj ne la mieno.
De la manoj is lipoj la sup <b>el</b>veriis.
Al vi ne plais sit<b>el</b>o, laboru per mart<b>el</b>o.
Al malsaulo ne h<b>el</b>pas admono, nur bastono.
Al farun malbonspeca ne h<b>el</b>pos la spico.
Se <b>el</b>saltas la okazo, i rompias ki<b>el</b> vazo.
Ne atendis, ne esperis malf<b>el</b>io aperis.
Longe t<b>el</b>as t<b>el</b>isto, tamen fine li pendos.
Li estas kompetenta, ki<b>el</b> besto pri arento.
Kiu t<b>el</b>iston regalas, mem t<b>el</b>iston egalas.
Infano t<b>el</b>as ovon, grandaulo t<b>el</b>as bovon.
i ne estas ti<b>el</b> facila, ki<b>el</b> laboro argila.
t<b>el</b>etiston oni batas, t<b>el</b>egiston oni atas.
Pro najleto bagat<b>el</b>a pereis evalo plej b<b>el</b>a.
Pli h<b>el</b>pas guto da f<b>el</b>io, ol bar<b>el</b>o da sao.
Ne t<b>el</b>us t<b>el</b>istoj, se ne ekzistus kaistoj.
Ne h<b>el</b>pas plendo nek ploro kontra kreditoro.
Kiu pri t<b>el</b>o silentas, tiu t<b>el</b>on konsentas.
Kiam kato jam formanis, forp<b>el</b>ado ne h<b>el</b>pos.
Vivi en silko kaj v<b>el</b>uro, en ojo kaj plezuro.
Se la kaliko tro plenias, la vino <b>el</b>verias.
Pli bona estas paco f<b>el</b>ia, ol havo plej ria.
Oni konsilas kaj konsolas, sed h<b>el</b>pi ne volas.
Kiu konsilas kaj rezonas, tiu h<b>el</b>pon ne donas.
<b>El</b> malgrandaj akveroj farias grandaj riveroj.
De malgranda kand<b>el</b>o forbrulis granda kast<b>el</b>o.
iu sin direktas, ki<b>el</b> la kap al li diktas.
Rangeto rangon respektu, modestan lokon <b>el</b>ektu.
Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo f<b>el</b>ie.
Kontentulo estas pli f<b>el</b>ia, ol homo plej ria.
Kie ne estas konsileble, tie ne estas h<b>el</b>peble.
Kalumniante konstante, oni e an<b>el</b>on nigrigas.
Esti an<b>el</b>o inter homoj, sed satano en la domo.
<b>El</b> la sama buo li blovas varmon kaj malvarmon.
Pro amo al la kand<b>el</b>o kato lekas la kand<b>el</b>ingon.
Oni komencas per t<b>el</b>etoj kaj finas per t<b>el</b>egoj.
Malsaulo ki<b>el</b> tamburo, kiu pasas, lin batas.
Kio <b>el</b> la dentoj <b>el</b>saltas, en la lipoj ne haltas.
En nomo de l i<b>el</b>o, sed pro bono de l f<b>el</b>o.
t<b>el</b>isto t<b>el</b>iston evitas, ar li tie ne profitas.
Pli f<b>el</b>ia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
Pli allogas kulero da mi<b>el</b>o, ol da vinagro bar<b>el</b>o.
Ne batalu pot <b>el</b> tero kontra kaldrono <b>el</b> fero.
Faras rabon kaj t<b>el</b>on, por oferi al Dio kand<b>el</b>on.
Ne <b>el</b>veru la malpuran, anta ol vi havas la puran.
Ladu b<b>el</b>econ de l maro, sed e rando de arbaro.
Pli facile estas multe <b>el</b>spezi, ol malmulte enspezi.
Malf<b>el</b>io sin ne enas, faru geston i tuj venas.
F<b>el</b>io vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
Pli facile estas multon <b>el</b>spezi, ol malmulton enspezi.
Nob<b>el</b>o promesojn disdonas, kampulo promesojn plenumas.
F<b>el</b>io leon ne obeas, subite naskias, subite pereas.
Pli f<b>el</b>ia estas mart<b>el</b>o insultata, ol amboso kompatata.
Kiu havas malican c<b>el</b>on, ofte perdas sian propran f<b>el</b>on.
Fianon de l sorto difinitan forp<b>el</b>os nenia malh<b>el</b>po.
Se ne la se malf<b>el</b>ia, mi estus nun homo plej ria.
<b>El</b> la bu multaj vortoj <b>el</b>iras, sed ne iuj ion diras.
Unu fojon t<b>el</b>is pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
P<b>el</b>u mizeron tra l pordo, i revenos tra l fenestro.
Mensogas ki<b>el</b> kalendaro; ki<b>el</b> gazeto; ki<b>el</b> funebra parolo.
Se la i<b>el</b>o falus al tero, birdokaptado estus facila afero.
Edzino pli <b>el</b>veras per fun<b>el</b>o, ol edzo enveras per sit<b>el</b>o.
Bonaj infanoj gepatrojn f<b>el</b>iigas, malbonaj ilin entombigas.
Riulo ki<b>el</b> fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
Groon t<b>el</b>is ho, t<b>el</b>isto! milojn t<b>el</b>is financisto.
Venis mizero, h<b>el</b>pu min, frato; pasis mizero, for, malamato.
Inter fremdaj i estas edzino-an<b>el</b>o, kun la edzo i estas demono kru<b>el</b>a.
Oni lin konas, ki<b>el</b> blankan lupon; ki<b>el</b> makulharan hundon; ki<b>el</b> malbonan moneron.
Se la tempo forblovis, ni jam h<b>el</b>pi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.
Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj ti<b>el</b> la sekreto promenados sen fino.