| Esperanto | Deutsch | |
| erare | versehentlich | ✘ |
| ↳ | irrtümlicherweise | ✘ |
| ↳ | Versehen — aus Versehen | ✘ |
| erarema | zum Irrtum neigend | ✘ |
| ↳ | leichtfertig | ✘ |
| ↳ | leicht irrend | ✘ |
| ↳ | fehleranfällig | ✘ |
| ↳ | fehlbar | ✘ |
| erareco | Irrtümlichkeit | ✘ |
| neerarema | unfehlbar | ✘ |
| erarelekti | verwählen | ✘ |
| erare aŭdi | verhören | ✘ |
| erare ŝanĝi | vertauschen — irrtümlich | ✘ |
| erare preni | vergreifen | ✘ |
| erare kapti | vergreifen | ✘ |
| erare interŝanĝi | verwechseln — irrtümlich | ✘ |
| (erare) supozita | vermeintlich — irrtümlich vermutet | ✘ |