| Esperanto | Deutsch | |
| travivi ŝiprompiĝon | erleiden — Schiffbruch erleiden | ✘ |
| toleri | erleiden — erdulden | ✘ |
| suferi | erleiden | ✘ |
| sperti ŝiprompiĝon | erleiden | ✘ |
| ricevi | erleiden — Strafe | ✘ |
| averii | erleiden — Schaden | ✘ |
| (plene) fiaski | erleiden — im übertragenden Sinne | ✘ |
| tedigi | verleiden | ✘ |
| malplezurigi | verleiden | ✘ |
| mallogi | verleiden | ✘ |
| tedegi | sehr verleiden | ✘ |
| kolapsi | Kollaps erleiden | ✘ |
| averii | Schaden erleiden | ✘ |
| mutacii | Stimmbruch erleiden | ✘ |
| ŝiprompi | Schiffbruch erleiden | ✘ |
| fiaski | Schiffbruch erleiden | ✘ |
| bankroti | Schiffbruch erleiden | ✘ |