| Esperanto | Deutsch | |
| erotogena | erogen | ✘ |
| heterogena | heterogen | ✘ |
| diversdevena | heterogen | ✘ |
| kancerogena | kanzerogen — krebserzeugend | ✘ |
| heterogena | zwiespältig — Charakter: heterogen | ✘ |
| ↳ | zusammengewürfelt | ✘ |
| ↳ | verschiedenartig | ✘ |
| ↳ | ungleichartig | ✘ |
| ↳ | fremdartig | ✘ |
| ↳ | andersgeartet | ✘ |
| kancerogena | krebserzeugend | ✘ |
| ↳ | karzinogen — krebserzeugend | ✘ |
| heterogeneco | Verschiedenartigkeit | ✘ |
| ↳ | Ungleichheit | ✘ |
| ↳ | Heterogenität | ✘ |