| Esperanto | Deutsch | |
| malfermi | erschließen | ✘ |
| evoluigi | erschließen | ✘ |
| ekkulturi | erschließen | ✘ |
| ŝlosi | verschließen | ✘ |
| sin bari kontraŭ io | verschließen — sich etwas verschließen | ✘ |
| obturi | verschließen | ✘ |
| malkonfesi la fakton | verschließen — der Tatsache verschließen | ✘ |
| kaŝi en si | verschließen — in sich verschließen | ✘ |
| fermi | verschließen | ✘ |
| fandfermi | gießend verschließen | ✘ |
| ekkulturi | erschließen (ein Land) | ✘ |