EsperantoDeutsch
bivakadoLagerung✘
insiladoSilierung✘
gratenaĵoPanierung✘
flarsensoWitterung✘
firmteniloHalterung✘
fiksiloFixierung✘
fiksadoFixierung✘
ekskursoWanderung✘
distribuoSteuerung✘
direktadoSteuerung✘
cirozoWucherung✘
cirkvitgardiloSicherung✘
ĉarpentadoZimmerung✘
balzamoLinderung✘
alojoLegierung✘
intensivigoSteigerung✘
ĝustigoJustierung✘
gravuraĵoGravierung✘
gradacio[Grammatik] Steigerung✘
garniloGarnierung✘
garnaĵoVerzierung✘
↳Garnierung✘
garnadoVerzierung✘
↳Garnierung✘
formadoFormierung✘
esprimoÄußerung✘
elminigoFörderung✘
duonigoHalbierung✘
diroÄußerung✘
dezertigoVerheerung✘
dekoroVerzierung✘
asertoBeteuerung✘
arabeskoVerzierung✘
adsorboAblagerung✘
instigoErmunterung✘
infektoInfizierung✘
incitiĝoErbitterung✘
impostigoBesteuerung✘
ilustraĵoBebilderung✘
honorarioHonorierung✘
honoradoHonorierung✘
handikapoBehinderung✘
grupigoGruppierung✘
glaciiĝoEinfrierung✘
generadoGenerierung✘
garantioZusicherung✘
forbruligoVerfeuerung✘
flaraWitterungs~✘
fascinoBezauberung✘
evoluigoErweiterung✘
evakuoEvakuierung✘
evakuadoEvakuierung✘
etendilo[EDV] Erweiterung✘
ensorĉadoBezauberung✘
enmigradoZuwanderung✘
enmagazenigoEinlagerung✘
elrabadoPlünderung✘
eksudoAbsonderung✘
eksudaĵoAbsonderung✘
ekspansioErweiterung✘
ekskrementoAbsonderung✘
ekskrecioAbsonderung✘
diskutoErörterung✘
diskursoErörterung✘
deponadoDeponierung✘
debatoErörterung✘
certigoZusicherung✘
centrigoZentrierung✘
blokilo[Technik] Arretierung✘
bivakadoBiwakierung✘
apartigoAbsonderung✘
ankraĵo[Schifffahrt] Verankerung✘
amendoAbänderung✘
amendamentoAbänderung✘
altipigo[Programmierung] Typisierung✘
aliro[Mathematik] Annäherung✘
aliformigoUmänderung✘
alcentrigoZentrierung✘
aktivoForderungen✘
admiroBewunderung✘
abnegacioAufopferung✘
internigadoInternierung✘
integriĝoIntegrierung✘
instruadoInstruierung✘
inspektadoInspizierung✘
glosoErläuterung✘
formuloFormulierung✘
formuladoFormulierung✘
financadoFinanzierung✘
fervoroBegeisterung✘
fajnigoVerfeinerung✘
evoluoVeränderung✘
entuziasmoBegeisterung✘
ensorĉadoVerzauberung✘
enscenigo[Film, Theater] Inszenierung✘
enmigradoEinwanderung✘
enkarcerigoEinkerkerung✘
emigracioAuswanderung✘
emfazoBegeisterung✘
emeritecoEmeritierung✘
elmuntado[Technik] Abmontierung✘
elmigradoAuswanderung✘
eliminoAussonderung✘
elanoBegeisterung✘
ekstradicioAuslieferung✘
ekstazoBegeisterung✘
eksplikoErläuterung✘
efloreskadoVerwitterung✘
demoraliziĝoVerwilderung✘
deklaroDeklarierung✘
degradadoDegradierung✘
deformiĝoDeformierung✘
deĉifradoEntzifferung✘
cirkuladoZirkulierung✘
ĉirkaŭprenoUmklammerung✘
certigoVersicherung✘
ĉementado[Metallurgie] Zementierung✘
avancoBeförderung✘
avancadoBeförderung✘
asociigoAssoziierung✘
asekuroVersicherung✘
asekuradoVersicherung✘
arkivadoArchivierung✘
apartigoAussonderung✘
aneksoAnnektierung✘
amendoVerbesserung✘
↳Novellierung✘
amendamentoVerbesserung✘
↳Novellierung✘
agnoskoAgnoszierung✘
enkarniĝoVerkörperung✘
interfratiĝoVerbrüderung✘
interfratiĝadoVerbrüderung✘
integrecoEingliederung✘
idealigoIdealisierung✘
haĉaĵoSchraffierung✘
haĉado[Malerei] Schraffierung✘
fratiĝoVerbrüderung✘
fosilioVersteinerung✘
fosiliiĝoVersteinerung — Vorgang✘
faciligoErleichterung✘
etiketadoEtikettierung✘
↳Beschilderung✘
enkorpigoVerkörperung✘
enkarniĝadoVerkörperung✘
emancipiĝoEmanzipierung✘
eklipsoVerfinsterung✘
drenadoEntwässerung✘
dismembriĝoZergliederung✘
diskontoDiskontierung✘
diigoVergötterung✘
detaladoDetaillierung✘
depravacioWertminderung✘
dehidratigoEntwässerung✘
defora stiradoFernsteuerung✘
defora reguladoFernsteuerung✘
defora atingoFernsteuerung✘
defloradoEntjungferung✘
cindrigoEinäscherung✘
aŭkcioVersteigerung✘
apoteozoVergötterung✘
almembrigoEingliederung✘
aligrupigoUmgruppierung✘
detruoZertrümmerung✘
adresrango[Programmierung] Adressierungsart✘
intensivigoIntensivierung✘
impregnadoImprägnierung✘
hidratigoHydratisierung✘
fundamenta ŝanĝoBasisänderung✘
fragmentiĝo[EDV] Fragmentierung — Festplatten oder Speicher✘
enpoziciigo[EDV] Positionierung✘
enloĝigoEinquartierung✘
elektrizadoElektrisierung✘
elektrigadoElektrisierung✘
ekskuoErschütterung✘
ekskuiĝoErschütterung✘
duonkrepuskoHalbdämmerung✘
dissplitigoZersplitterung✘
diskutantein Erörterung✘
deŝtatigoPrivatisierung✘
desinfektadoDesinfizierung✘
deĉifradoDechiffrierung✘
datumsekurigo[EDV] Datensicherung✘
datumprotekto[EDV] Datensicherung✘
aŭtomacioMechanisierung✘
asekuraVersicherungs~✘
aproksimaĵoNäherungswert✘
akvatintoÄtzgravierung✘
FrakasoZertrümmerung✘
identigadoIdentifizierung✘
ĝeneraligoGeneralisierung✘
fundamentadoFundamentierung✘
esperantigoEsperantisierung✘
diskriminacioDiskriminierung✘
diferencigoDifferenzierung✘
demoraliziĝoDemoralisierung✘
defora reguladoFernregulierung✘
defioHerausforderung✘
aŭtomatigoAutomatisierung✘
aŭtomacioAutomatisierung✘
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung✘
FrakasoZerschmetterung✘
interatendoTotalblockierung✘
inferencoSchlussfolgerung✘
hipostazoPersonifizierung✘
gubernioRegierungsbezirk✘
fretoReliefverzierung✘
fandogardiloSchmelzsicherung✘
ektopioOrganverlagerung✘
diskretigo[Mathematik, Technik] Disktretisierung✘
diagonalado[Mathematik] Diagonalisierung✘
depravacioVerschlechterung — gesundheitliche✘
demokratiigoDemokratisierung✘
blasfemoGotteslästerung✘
anakronismoDatierungsfehler✘
adresado[Programmierung, EDV] Adressierungsart✘
adresadmaniero[Programmierung, EDV] Adressierungsart✘
internaciigo[EDV] Internationalisierung✘
interreĝadoZwischenregierung✘
intensigoIntensivierierung✘
incensoBeweihräucherung✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
formadiĝoZustandsänderung✘
derogacioGesetzesänderung✘
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung✘
Blanka DomoUS-Regierungssitz✘
interna ordigointerne Sortierung✘
industriigoIndustrialisierung✘
fridigadoKühlkonservierung✘
firmvaroSteuerungsprogramm✘
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung✘
ekspedregistradoGüterregisrierung✘
ekartoAnnäherungsfehler✘
diminutivoVerkleinerungswort✘
↳Verkleinerungsform✘
bumo[Schifffahrt] Verlängerungsmast✘
atomkrevigoAtomzertrümmerung✘
atmosfera influoWitterungseinfluß✘
asekuristoVersicherungsagent✘
asekura agentoVersicherungsagent✘
Godela numerado[Mathematik] Gödelnummerierung✘
eŭtanazioSterbeerleichterung✘
cerboskuoGehirnerschütterung✘
ideolatrioSelbstvergötterung✘
ĝisdatigo de dosiero[EDV] Dateiaktualisierung✘
dosiertenado[EDV] Dateiaktualisierung✘
deviga asekuroPflichtversicherung✘
askiigo[EDV] ASCII-Konvertierung — Konvertierung von Texten nach ASCII✘
asekuristoVersicherungsmakler✘
asekuratoVersicherungsnehmer✘
asekuraĵoVersicherungsobjekt✘
asekura makleristoVersicherungsmakler✘
anatomioZergliederungskunst✘
drensistemoEntwässerungssystem✘
deklaracioRegierungserklärung✘
cifereca stirado[EDV] numerische Steuerung✘
cerba komocioGehirnerschütterung✘
bosaĵoMauer mit Verzierung✘
asekurlibroVersicherungsbestand✘
amalgamoQuecksilberlegierung✘
incensadoWeihrauch-Räucherung✘
hidratigoWasserstoffanlagerung✘
interatendo[EDV] gegenseitige Blockierung✘
imperialismoMachterweiterungsdrang✘
galeza superkorpogaloissche Erweiterung✘
frostigadoTiefkühlkonservierung✘
desintegratoroZerkleinerungsmaschine✘
demografioBevölkerungsstatistik✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
alonĝoVerlängerungsabschnitt✘
indichava adresado[Programmierung] indizierte Adressierung✘
etenda adresado[Programmierung] erweiterte Adressierung✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
aljuĝadoLieferungsausschreibung✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
interferoÜberlagerung von Wellen✘
etendebloErweiterungsmöglichkeit✘
diagonaligo de matrico[Mathematik] Matrizendiagonalisierung✘
demografiabevölkerungsstatistisch✘
aŭtokratiounbeschränkte Regierung✘
deklaro[EDV] Deklarierung (von Variablen)✘
aĵuroLochverzierung (im Stoff)✘
ekzaltiĝoübertriebene Begeisterung✘
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung✘
imposta diskriminaciosteuerliche Diskriminierung✘
etikedo[EDV] Identifizierungskennzeichen✘
demografoBevölkerungswissenschaftler✘
fi~für moralische Wertminderung✘
ekstradicioAuslieferung (von Verbrechern)✘
aŭtomata pilotoautomatische Flugzeugsteuerung✘
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
dinamika tabelo[Programmierung dynamisches Array✘
IEEEinternationale Normierungsbehörde✘
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)✘
insiladoEinlagerung von Grünfutter (Gras etc.) im Silo✘