| Esperanto | Deutsch | |
| raporti | erzählen — berichten | ✘ |
| rakonti | erzählen | ✘ |
| rakonta | erzählend | ✘ |
| miskalkuli | verzählen — verrechnen | ✘ |
| malĝuste nombri | verzählen — sich verzählen | ✘ |
| erarkalkuli | verzählen | ✘ |
| epika | erzählend | ✘ |
| ripetrakonti | nacherzählen | ✘ |
| rerakonti | nacherzählen | ✘ |
| disdiri | herumerzählen — Gerücht | ✘ |
| disbabiladi | herumerzählen | ✘ |
| ripetrakonti | wiedererzählen | ✘ |
| rerakonti | wiedererzählen | ✘ |
| tropagi | überzahlen | ✘ |
| epiko | erzählende Dichtung | ✘ |