Esperanto
Deutsch
nunjare
h
euer
✘
multekosta
t
euer
✘
kosta
t
euer
✘
impeto
F
euer
✘
fajro
F
euer
✘
brulo
F
euer
✘
ardo
F
euer
✘
piro~
F
euer
~
✘
pafi
f
euer
n
✘
kondukilo
St
euer
✘
fajra
F
euer
~
✘
depago
St
euer
✘
ŝutilo
Str
euer
✘
stiri
st
euer
n
✘
sendanĝera
geh
euer
✘
regi
st
euer
n
✘
piloti
st
euer
n
✘
noviganto
N
euer
er
✘
novemulo
N
euer
er
✘
konduki
st
euer
n
✘
impostoj
St
euer
n
✘
disŝutileto
Str
euer
— z.B. Salzstereuer
✘
direkti
st
euer
n
✘
direktiĝi
st
euer
n
✘
ŝvabri
sch
euer
n
— mit Scheuerbesen
✘
sin
dungigi
anh
euer
n
✘
restaŭri
ern
euer
n
✘
restaŭradi
ern
euer
n
✘
renovigi
ern
euer
n
✘
prizorganto
Betr
euer
✘
plivigligi
anf
euer
n
✘
plikariĝo
T
euer
ung
✘
peli
anf
euer
n
✘
novigi
ern
euer
n
✘
novaĵo
N
euer
ung
✘
manaĝero
[Sport]
Betr
euer
✘
malfidelulo
Untr
euer
✘
kariĝo
T
euer
ung
✘
frotpoluri
sch
euer
n
✘
frotlavi
sch
euer
n
✘
fidelulo
Getr
euer
✘
fajrigi
anf
euer
n
✘
entuziasmigi
anf
euer
n
✘
eksciti
anf
euer
n
✘
ekpafi
abf
euer
n
— Schuss
✘
ekhejti
anf
euer
n
✘
dungigi
anh
euer
n
✘
dungi
anh
euer
n
✘
aserti
bet
euer
n
✘
tendofajro
Zeltf
euer
✘
stirrado
St
euer
rad
✘
stirilo
St
euer
rad
✘
stirbito
[EDV]
St
euer
bit
✘
stirado
St
euer
ung
✘
renovigisto
Ern
euer
er
✘
rega
mekanismo
St
euer
ung
✘
refraktara
f
euer
fest
✘
reformista
ern
euer
nd
✘
reformisma
ern
euer
nd
✘
reformanto
Ern
euer
er
✘
purgatorio
Fegef
euer
✘
piroteknikaĵo
F
euer
werk
✘
monstro
Ungeh
euer
✘
la
via
der
euer
e
✘
kontribuo
Beist
euer
✘
kondukilo
St
euer
ung
✘
kolosa
ungeh
euer
✘
imposti
best
euer
n
✘
grandega
ungeh
euer
✘
forpafi
verf
euer
n
✘
forbruligi
verf
euer
n
✘
faraso
[Rundfunk]
Funkf
euer
✘
fajrujo
F
euer
raum
✘
fajrorezista
f
euer
fest
✘
fajrokrado
F
euer
rost
✘
fajroimuna
f
euer
fest
✘
fajroeltena
f
euer
fest
✘
fajrobrigado
F
euer
wehr
✘
fajrilo
F
euer
zeug
✘
fajrejo
F
euer
raum
✘
fajraĵo
F
euer
werk
✘
fajraĉo
F
euer
werk
✘
dotaĵo
Ausst
euer
✘
distribuo
St
euer
ung
✘
direktilo
St
euer
rad
✘
direktebla
st
euer
bar
✘
direktado
St
euer
ung
✘
bolido
F
euer
ball
✘
aventuro
Abent
euer
✘
artfajraĵo
F
euer
werk
✘
Fuegio
F
euer
land
✘
Fajrolando
F
euer
land
— Inselgruppe
✘
tribordo
[Schifffahrt]
St
euer
bord
✘
terat~
Ungeh
euer
~
✘
tendofajro
Lagerf
euer
✘
stirorgano
[EDV]
St
euer
werk
✘
stiristo
[Schifffahrt]
St
euer
mann
✘
siliko
F
euer
stein
✘
senimposta
st
euer
frei
✘
salimposto
Salzst
euer
✘
renovigo
Ern
euer
ung
✘
renovigado
Ern
euer
ung
✘
pulvopafilo
F
euer
waffe
✘
pafado
Dauerf
euer
✘
moduli
[Rundfunk]
ausst
euer
n
✘
meteoro
F
euer
kugel
✘
kotizi
beist
euer
n
✘
kontribui
beist
euer
n
✘
kontinua
pafado
Dauerf
euer
✘
konduktoro
St
euer
mann
✘
kondukisto
St
euer
mann
✘
kapimposto
Wahlst
euer
✘
↳
Kopfst
euer
✘
impostrestaĵo
St
euer
rest
✘
fordirekti
wegst
euer
n
✘
fervorego
F
euer
eifer
✘
fajrosiliko
F
euer
stein
✘
fajroprenilo
F
euer
zange
✘
droso
St
euer
reep
✘
direktilisto
St
euer
mann
✘
denove
n
euer
dings
✘
dekstra
flanko
St
euer
bord
✘
de
nove
n
euer
dings
✘
batalbapto
[Militär]
F
euer
taufe
✘
barpafedo
[Militär]
Sperrf
euer
✘
aserto
Bet
euer
ung
✘
trokostigi
[Wirtschaft]
übert
euer
n
✘
terimposto
Grundst
euer
✘
terena
imposto
Grundst
euer
✘
telekomandi
fernst
euer
n
✘
stirstango
[EDV]
St
euer
hebel
✘
stirpanelo
St
euer
panel
✘
salujo
Salzstr
euer
✘
rudro
[Schifffahrt]
St
euer
ruder
✘
pro
vi
euer
thalben
✘
plimultekostiĝo
Vert
euer
ung
✘
plikariĝo
Vert
euer
ung
✘
incendio
F
euer
brunst
✘
impostigo
Best
euer
ung
✘
hundimposto
Hundest
euer
✘
forbruligo
Verf
euer
ung
✘
fajrujo
F
euer
stelle
✘
fajroalarmilo
F
euer
melder
✘
fajrejo
F
euer
stelle
✘
fajraĵisto
F
euer
werker
✘
cianeo
F
euer
qualle
✘
brulmeduzo
F
euer
qualle
✘
brulalarmilo
F
euer
melder
✘
vendimposto
Umsatzst
euer
✘
uragana
pafado
[Militär]
Trommelf
euer
✘
ŝvabrilo
Sch
euer
besen
✘
sukerujo
Zuckerstr
euer
✘
rekaŭĉuki
rundern
euer
n
— Autoreifen
✘
regsignalo
[Technik]
St
euer
signal
✘
regeneri
sittlich
ern
euer
n
✘
regeneriĝo
Sichern
euer
n
✘
neipostita
unverst
euer
t
✘
kromimposto
Zusatzst
euer
✘
kontinua
pafado
Schnellf
euer
✘
incendio
F
euer
sbrunst
✘
impostpaganto
St
euer
zahler
✘
imposto
St
euer
abgabe
✘
impostalpago
Zusatzst
euer
✘
fajroestingilo
F
euer
spritze
✘
fajroadoranto
F
euer
anbeter
✘
fajri
F
euer
machen
✘
ekflamiĝi
F
euer
fangen
✘
brulego
F
euer
sbrunst
✘
aventura
abent
euer
lich
✘
ventolilo
Luftern
euer
er
✘
ventoli
Luft
ern
euer
n
✘
telestirata
ferngest
euer
t
✘
telestirado
Fernst
euer
ung
✘
telekondukado
Fernst
euer
ung
✘
telefunkciigo
Fernst
euer
ung
✘
teledirektado
[Elektr.]
Fernst
euer
ung
✘
stirsigno
[EDV]
St
euer
zeichen
— z.B. Cursor hoch, Return, etc.
✘
stampimposto
Stempelst
euer
✘
signalo
[EDV]
St
euer
zeichen
✘
regunuo
[Technik]
St
euer
einheit
✘
regsigno
[EDV]
St
euer
zeichen
✘
pirotekniko
F
euer
werkerei
✘
monstra
ungeh
euer
lich
✘
lavtuko
Sch
euer
lappen
✘
kontribuanto
Beist
euer
nder
✘
kapimposto
Bürgerst
euer
✘
giganteca
ungeh
euer
lich
✘
fajroestingilo
F
euer
löscher
✘
fajrobrigadano
F
euer
wehrmann
✘
fajrobrigada
domo
F
euer
wehrhaus
✘
fajroadoranto
F
euer
verehrer
✘
fajrestingisto
F
euer
wehrmann
✘
fajrestingilo
F
euer
löscher
✘
eŭlera
cirklo
F
euer
bach-Kreis
✘
estingatoro
F
euer
löscher
✘
disponaĵa
komando
[EDV]
St
euer
zeichen
✘
defora
stirado
Fernst
euer
ung
✘
defora
regulado
Fernst
euer
ung
✘
defora
atingo
Fernst
euer
ung
✘
brulestingisto
F
euer
wehrmann
✘
aventurema
abent
euer
lich
✘
receptoro
[Elektr.]
St
euer
einnehmer
Empfangsgerät
✘
ventolado
Luftern
euer
ung
✘
vendimposto
Verkaufsst
euer
✘
valoraldona
imposto
Mehrwertst
euer
✘
stirstrukturo
[EDV]
St
euer
struktur
✘
stirstango
St
euer
knüppel
✘
stirkonstruaĵo
[EDV]
St
euer
struktur
✘
stirilo
St
euer
knüppel
✘
regfunkcio
St
euer
funktion
✘
plimultekostiĝi
sich
vert
euer
n
✘
plikariĝi
sich
vert
euer
n
✘
piprujo
Pfefferstr
euer
✘
imposti
St
euer
erheben
✘
fajrestinga
f
euer
löschend
✘
direktilo
St
euer
knüppel
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwertst
euer
✘
aventurema
abent
euer
lustig
✘
trokostigi
zu
t
euer
machen
✘
tributdeva
st
euer
pflichtig
✘
ŝamoto
[Mineralogie]
f
euer
fester
Ton
✘
kremacio
F
euer
bestattung
✘
impostokolektisto
St
euer
einnehmer
✘
impostodeva
st
euer
pflichtig
✘
homevitulo
Menschensch
euer
✘
fajrokrado
Rost
zum
F
euer
n
✘
fajroeltena
f
euer
beständig
✘
enspezimposto
Einkommenst
euer
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwehrtst
euer
✘
abomenekscita
absch
euer
regend
✘
Aselŝajerhafo
Asselsch
euer
hof
✘
petardo
F
euer
werksrakete
✘
neipostita
nicht
verst
euer
t
✘
misaventuro
schlechtes
Abent
euer
✘
↳
schlecht
endendes
Abent
euer
✘
laŭenspaza
imposto
Einkommensst
euer
✘
kolektisto
St
euer
eintreiber
✘
kibernetiko
St
euer
mannskunst
✘
impostisto
St
euer
eintreiber
✘
impostdeklaro
St
euer
erklärung
✘
fuzaĵo
F
euer
werksrakete
✘
enspezimposto
Einkommensst
euer
✘
ekflamiĝema
f
euer
gefährlich
✘
cibernetiko
St
euer
mannskunst
✘
akcizo
Verbrauchsst
euer
✘
vendimposto
Warenumsatzst
euer
✘
superimposti
doppelt
best
euer
n
✘
stevardo
Passagierbetr
euer
✘
rega
mekanismo
St
euer
vorrichtung
✘
↳
St
euer
mechanismus
✘
rega
aranĝaĵo
St
euer
vorrichtung
✘
raketo
F
euer
werkskörper
✘
piroteknikaĵo
F
euer
werkskörper
✘
petardo
F
euer
werkskörper
✘
havoimposto
Vermögensstr
euer
✘
direktilo
St
euer
vorrichtung
✘
superimposti
mehrfach
best
euer
n
✘
spekulimposto
Spekulationsst
euer
✘
regfunkcio
St
euer
ungsfunktion
✘
kameno
offene
F
euer
stelle
✘
impostevitulo
St
euer
hinterzieher
✘
ĝiko
offene
F
euer
stelle
✘
firmvaro
St
euer
ungsprogramm
✘
fajrero
Funke
(eines
F
euer
s)
✘
doto
Ausst
euer
(Heirat)
✘
bengala
fajro
bengalisches
F
euer
✘
piroteknikisto
F
euer
werker
(Beruf)
✘
imposta
fraŭdo
St
euer
hinterziehung
✘
dungita
murdisto
angeh
euer
ter
Killer
✘
malhomo
Ungeh
euer
als
Mensch
✘
kremaciejo
F
euer
bestattungsraum
✘
kortisto
Hofbetr
euer
(am
Hof)
✘
cifereca
stirado
[EDV]
numerische
St
euer
ung
✘
postumo
Handf
euer
waffenkammer
✘
laborevitulo
arbeitssch
euer
Mensch
✘
enfili
mit
F
euer
bestreichen
✘
krematorio
F
euer
bestattungsanlage
✘
kara
t
euer
(auch
preislich)
✘
fajrorezista
f
euer
widerstandsfähig
✘
fajroimuna
f
euer
widerstandsfähig
✘
fajrobrigadejo
Gebäude
der
F
euer
wehr
✘
ĉeforgano
[EDV]
zentrale
St
euer
einheit
✘
laboradministra
lingvo
Auftragsst
euer
ungssprache
✘
fajrobrigada
domo
Haus
der
F
euer
wehrgeräte
✘
akcizi
Verbrauchsst
euer
n
erheben
✘
urba
akcizo
kommunale
Verbrauchsst
euer
✘
kibernetika
die
St
euer
kunst
betreffend
✘
kanonado
dauerhaftes
Geschützf
euer
✘
cibernetika
die
St
euer
kunst
betreffend
✘
teksta
signo
Gegenteil
von
St
euer
zeichen
✘
informsigno
Gegenteil
von
St
euer
zeichen
✘
imposta
diskriminacio
st
euer
liche
Diskriminierung
✘
↳
st
euer
liche
Benachteiligung
✘
pirotekniko
F
euer
werkskörperherstellung
✘
aŭtomata
piloto
automatische
Flugzeugst
euer
ung
✘
kibernetikisto
Kybernetiker
St
euer
kunst-Fachmann
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbrauchsst
euer
n
✘
uzanto
User
(kann
auch
ein
Systemaccount
sein
,
der
vom
Rechner
gest
euer
t
wird)
✘
signoklaso
[EDV]
Zeichenklasse
(sichtbar
,
nicht
sichtbar
,
St
euer
zeichen
,
etc
.
)
✘