EsperantoDeutsch
estontefürder
geo~für Geo~
apartefür sich
fr.Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)
deci~für Dezi~
kortegoFürstenhof
konsiderihalten für
hept~für sieben
granddukoGroßfürst
bio~für Leben~
arkidukoGroßfürst
antaŭtimibefürchten
kredidafürhalten
kiawas für ein
kasistoKassenfürer
furzoFurz — vulgär
furoFrettchen
furiozistürmen
ĉiutageTag für Tag
antaŭtimabefürchtend
amoplenafürsorglich
kiawas für eine
katastrofafürchterlich
fito~für Pflanze~
furiozemuloWüterich
megeroFurie
malkontestidafürsprechen
kontentigifürliebnehmen
furzifurzen — vulgär
furioböses zänkisches Weib
Zankteufel
Furie
afro~Abkürzung für Afriko
furiozastürmisch
kontentiĝifürlieb nehmen
diotimagottesfürchtig
malpublikanur für Interne
krevaĵoFurche
furoroWut
Riesenerfolg
Raserei
Furore
Aufsehen
furoriFurore machen
Aufsehen erregen
furioziwüten
furiero[Militär] Furier
furaĝoÄtzung
Viehfutter
Tierfutter
Futtermittel
Futter
Fourage
furaĝbetoFutterrübe
fojnejoScheune für Heu
ĉiunokteNacht für Nacht
maharaĝinoindische Fürstin
garantidevahaftbar sein für
bit~[EDV] Vorsilbe für e-~
almozulejoHeim für Bettler
mal~für das Gegenteil
furunkoFurunkel
Blutgeschwür
furiozoWut
Rage
Grimm
furioziwettern
um sich greifen
toben
sich gebärden
rasend tun
rasen
grassieren
furiozawütend
wild
toll
rasend
rabiat
furieroVerpflegungsunteroffizier
Quartiermacher
furgonoHandwagen
Handkarren
ĉefurboHauptstadt
ĉefurbahauptstädtisch
furiozemuloTobsüchtiger
giga~[EDV] Vorsilbe für Giga~
ĉiofarantinoMädchen für alles
kombiloHechel (für Flachs)
furunkozoEitergeschwür
furoruloHeld des Tages
furoraĵoZugstück
Verkaufsschlager
furnituroZubehör
Furnitur
furioziĝiwütend werden
anfrakto[Anatomie] Gehirnfurche
G[EDV] Abkürzung für Giga — z.B. GBajto
malkonfirmifür falsch erklären
konstanta ondumadoDauerwelle fürs Haar
jun.Abk. für junio: Juni
demonstrativohinweisendes Fürwort
agnoskifür richtig erkennen
maltimafurchtlos
maharaĝoindischer Landesfürst
kasaciifür nichtig erklären
iniciden Anstoß geben für
hipermedioMedium für Hypertexte
haĉaĵoSchraffur
haĉadoSchraffur
furunkozoFurunkulose
furnituroBedarf
furioziĝiaus der Haut fahren
furiozecoWut
Tollwut
Tobsucht
Raserei
furaĝbetoRunkelrübe
ekfurioziloswettern
losbrechen — Sturm
entladen — Gewitter
birdostangoSitzstange für Vögel
FrankfurtoFrankfurt — Stadt
kondimentujoTischgestell für Essig
ajnawas auch immer für ein
Maĉjo[EDV] Kosename für Macintosh
kasaciifür ungültig erklären
k.Abkürzung für kaj: und
furorkantoSchlager
Hit
frankfurtafrankfurterisch
fi~für moralische Wertminderung
ekzergoPlatz für die Inschrift
dgrAbkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“
cicumoSauger für Milchflasche
LiĥtenŝtejnoFürstentum Lichtenstein
IRC[EDV] Abkürzung für „Internet Relay Chat“
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“
malpublikanicht für Außenstehende
kazinoSpeisesaal für Offiziere
kaŭteroVerätzmittel für Wunden
herbodrogistoDrogist für Heilkräuter
hematologoArzt für Blutkrankheiten
estingiloAuslöscher (für Kerzen)
esoterafür Eingeweihte bestimmt
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
Esp.Abkürzung für Esperanto
ĉefurbestroOberbürgermeister
martingaloAusbinderiemen für Pferde
konjektifür wahrscheinlich halten
ĵurnalejoPressehaus (für Journale)
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)
desinfektistoFachmann für Desinfektion
baptatestoTaufurkunde
abstraktietwas für sich betrachten
mallongigoAbkürzung für Verkürzung
kulturmedioNährboden (für Bakterien)
grupvaroSoftware für Gruppenarbeit
dokumentujoAktenmappe (für Dokumente)
ladmanĝaĵoBlechkonserve (für Speisen)
kur.Abkürzung für „kuranta“ = „laufend“
kolbasbrogujoKessel für warme Würstchen
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein
insulinoMedikament für Zuckerkranke
inkbendoFarbband (für Drucker etc.)
hidrofobioWasserfurcht
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“
fol.Abkürzung für „folio“ = „Blatt“
faksoAbk. für telefakso: Telefax
eld.Abkürzung für „eldono“
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“
kunjungitaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)
kunjungaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)
kulvertoWasserdurchlass für Abwasser
kinezoterapeŭtoArzt für Reiz-Heilbehandlung
kanistroBehälter für Flüssigkeiten
jungilaroEinspanngeschirr (für Tiere)
ĥoraĵoGesangsstück für einen Chor
div.Abkürzung für „diversa“
liniaroLiniensystem (für Musiknoten)
indiĝena tradukilo[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem
il.Abk. für ilustrita: bebildert
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte
kosmodromoStartplatz für Weltraumraketen
enometroWeinmesser (für Alkoholgehalt)
emulsiiloRührgerät für Flüssigkeiten
bo~für Verwandschaft durch Heirat
latlatisoMauerlattenrost für Spalierobst
faksiAbkürzung für „telefaksi“ = „telefaxen“
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“
ekz.Abk. für ekzemple: beispielhaft
broŝ.Abkürzung für brosxurita: geheftet
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte
kulvertoWasserdurchlassrohr für Abwasser
induktoroTransformator für hohe Spannungen
iksismoX-Schreibweise für Esperantotexte
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend
karesulinetoKosewort für eine verschmuste Frau
iĥtiofagioBezeichnung für fischessende Tiere
enbuŝaĉoKandarre (Gebissstück für Pferde)
atm.Abk. für antauxtagmeze: vormittags
ISO-kodoz.B. ISO-8859-3 für Esperantotexte
lab.Abkürzung für laborita: bearbeitet
instr.Abkürzung für „instruisto“ = „Lehrer“
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)
ktpAbk. für kaj tiel plu: und so weiter
i[Mathematik] Kennzeichen für eine imaginäre Zahl
ĝi estas por mi volapukaĵodas sind für mich böhmische Dörfer
enŝipiĝejoSchiffsanlegestelle für den Einstieg
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“
Frankfurto ĉe la MajnoFrankfurt am Main
Frankfurto ĉe MajnoFrankfurt am Main
komputiloZähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.)
komputeroZähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.)
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)
malriverencoEhrfurchtlosigkeit
komuta praŝargilo[EDV] Bootloader (für mehrere Betriebsysteme)
jul.Abkürzung für „julio“ = „Juli“
bajt[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.
Frankfurto ĉe OdroFrankfurt an der Oder
lin.Abkürzung für „linio“ = „Linie“
komputa mekanismoZählwerk (für Wasser, Gas, Strom, etc.)
Latina-3enthält die Sonderzeichen für Esperanto
let.Abkürzung für „letero“ = „Brief“
ĉinologoSprachforscher für die chinesisch Sprache
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
ĥorpupritoTragegestell oder Pult für die Chorbücher
ekz-eAbkürzung für „ekzemple“ = „z.B.
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit
Latina-15Zeichensatz für Deutsch inkl. Euro-Zeichen
konĉertoKomposition für Solopartien mit Orchesterbegleitung
katekismoLehrbuch für die christliche Religionslehre
kateĥismoLehrbuch für die christliche Religionslehre
jan.Abkürzung für „januaro“ = „Januar“
ĉ.Abkürzung für „cxirkaux“ = „cirka“
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“
instrumentiein Musikstücke für Instrumente aufbereiten
Linko[EDV] Esperanto-Name für den Webbrowser „Lynx“
kinematografoLichtspielapparat für Aufnahme und Wiedergabe
bind.[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
KO/s[EDV] Abkürzung für „Da kilooperacioj sekunde“
maks[Mathematik] Abkürzung für „maksimumo“ = „Maximum“
mag.Abkürzung für „magistro“ = „Magister“
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“
kp.Abkürzung für „komparu“ = „vergleiche“
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“
kgAbkürzung für „kilogramo“ = „Kilogramm“
kHzAbkürzung für „kiloherco“ = „Kilohertz“
inkl.Abkürzung für „inkluziva“ = „inklusive“
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere
k.a.Abkürzung für „kaj aliaj“ = „und andere“
jc.Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“
inĝ.Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“
ISO-kodoISO-8859-15 für deutsche Texte inkl. Euro-Zeichen
interlingvistoSprachforscher für (künstliche) Welthilfssprachen
int.Abkürzung für internacia“ = „international“
k.c.Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“
ge~für Vereinigung beider Geschlechter zu einem Begriff
diatezobesondere Empfänglichkeit für bestimmte Krankheiten
i.a.Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“
Latina-1neben ISO-8859-15 der normale Zeichensatz für Deutsch
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“
k.s.Abkürzung für „kaj similaj“ = „und ähnliche“
lepororeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)
k.t.p.Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.
k.sekv.Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“
ISO[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“
IEEEAbkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“