| Esperanto | Deutsch | |
| fadeno | gleichzeitig laufender Programmteil | ✘ |
| ↳ | Zwirn | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Thread | ✘ |
| ↳ | Senkel | ✘ |
| ↳ | [EDV] Nachrichtenthread | ✘ |
| ↳ | Garn | ✘ |
| ↳ | Faden | ✘ |
| temfadeno | gleichzeitig laufender Programmteil | ✘ |
| ↳ | [EDV] Thread | ✘ |
| ↳ | Newsthread | ✘ |
| ↳ | Nachrichtenthread | ✘ |
| hokfadeno | Angelleine | ✘ |
| fiŝfadeno | Angelsehne | ✘ |
| trikfadeno | Strickgarn | ✘ |
| ↳ | Strickfaden | ✘ |
| palpfadeno | [Zoologie] Tastfaden | ✘ |
| brodfadeno | Stickgarn | ✘ |
| tvirnfadeno | Zwirnsfaden | ✘ |
| metalfadeno | Leitungsdraht | ✘ |
| ↳ | Draht | ✘ |
| kudrofadeno | Nähgarn | ✘ |
| ↳ | Nähfaden | ✘ |
| plumbofadeno | Lot | ✘ |
| ornamfadenoj | Lametta — Baumschmuck | ✘ |
| inkandeska fadeno | Heizfaden | ✘ |
| ↳ | Glühfaden | ✘ |
| tordita fadeno | Zwirnsfaden | ✘ |
| kombolanfadeno | Kammgarn | ✘ |
| komblana fadeno | Kammgarn | ✘ |
| perdi la fadenon | verhaspeln | ✘ |
| kunturni fadenoj | verzwirnen | ✘ |
| kombolana fadeno | Kammgarn | ✘ |
| enkudriligi la fadenon | Nadel — eine Nadel einfädeln | ✘ |
| perdi la parolfadenon | verhaspeln | ✘ |