| Esperanto | Deutsch | |
| fajlilo | Feile | ✘ |
| trieĝa fajlilo | Dreikantfeile | ✘ |
| kvareĝa fajlilo | Vierkantfeile | ✘ |
| triangula fajlilo | Dreikantfeile | ✘ |
| duonronda fajlilo | Halbrundfeile — Handwerk | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| fajlilo | Feile | ✘ |
| trieĝa fajlilo | Dreikantfeile | ✘ |
| kvareĝa fajlilo | Vierkantfeile | ✘ |
| triangula fajlilo | Dreikantfeile | ✘ |
| duonronda fajlilo | Halbrundfeile — Handwerk | ✘ |